Search results

Saved words

Showing results for "lafz"

baat

advice, suggestion

bahut

enough, much, many, excessive, abundant, plentiful, too much, in or to a great degree, copious, very, very much, excessively, exceedingly

baate.n

Affair, Gossip, Matter, News

baato.n

affair, gossip, matter, news

baataa.n

talk, word, speech, discourse, chit-chat

baat hai

قابل داد امر ہے، پسندیدہ گی کے لائق کام ہے

baat ko

کہنے کو، برائے نام

baat rahnaa

avoid or escape being humiliated or proved wrong

baat kahte

in an instant, all at once

baat kahnaa

to speak (of), tell, say

baat sahnaa

کڑی سن کر تحمل کرنا ، تو تڑاق پر صبر کرنا ، طعنے سہنے یا بدزبانی کو برداشت کرنا.

baat baat pe

at every word, on every occasion

baat ye hai

اصل مقصد یا مطلب یہ ہے، خلاصہ یہ ہے

baat pakkii honaa

become engaged

baat kii tah

کسی بات کا اصل مطلب، وہ بات جو کسی گفتگو میں مضمر ہو

baat me.n

بہت جلد، لمحے بھر میں، جھٹ پٹ

baat chibillii hai

چھچھورپن کی بات ہے ، طفلانہ حرکت ہے

baat jab hai

اس وقت مزہ ہے، تب لطف آئے گا.

baat na aanaa

کچھ کہتے نہ بن پڑنا، جواب نہ آنا، قائل ہونا

baat bahaknaa

من٘ہ سے اول فول نکل جانا ، ہے تکی بات زبان پر آنا (قدیم).

baat pe aanaa

ضد پیدا ہو جانا

baat Thaharnaa

بات ٹھہرانا کا لازم

baat bahlaanaa

کسی بات کو سن کر ٹال دینا، اصل مطلب اڑا جانا

baat Thahraanaa

arrange a betrothal, arrange marriage

baat nibaahnaa

وضع پر قائم رہنا.

baat duhraanaa

to repeat a thing, to harp on a thing

baat aa rahnaa

نتیجہ نکلنا، منحصر ہو جانا

baat na honaa

آسان ہونا، دشوار نہ ہونا (کچھ یا کوئی کے ساتھ مستعمل)

baat ke batanga.De

ذرا سی بات پر بہت سا غوغا، چھوٹی سی بات کو بڑھا دینے کی صورت حال

baat ke kahte

فوراً دیکھتے دیکھتے، ذرا دیر میں، پل بھر میں

baat na rahnaa

حالت میں فرق آجانا

baat kaa pahluu

بات کا رخ ، انداز یا اشارہ

baat rah jaanaa

avoid or escape being humiliated or proved wrong

baat na sun.naa

متوجہ نہ ہونا، بے پروائی کرنا

baat honaa

کسی امر کا وقوع میں آنا

baat pahu.nchnaa

کوئی کلام وغیرہ یا اس کا سلسلہ ایک جگہ سے دوسری جگہ جانا

baat patthar kii lakiir honaa

بہت پکی بات ہونا، مستحکم قول ہونا، مضبوط وعدہ ہونا

baat rahii jaanaa

(گفتگو کا) ناتمام رہنا، موقع نہ ملنا، کامیابی نہ ہونا

baat kah uThnaa

بے سوچے سمجھے یکایک کچھ کہہ دینا

baat tah karnaa

مسئلے کو ختم کرنا، ذکر بند کرنا

baat kahne me.n

بہت جلد، لمحے بھر میں، جھٹ پٹ

baat kahte me.n

بات کہتے کہتے، بات کے بیچ میں

baat var rahnaa

کسی بات کو ترجیح دی جانا

baat zahr honaa

گفتگو کا بے حد ناپسند یا نا خوشگور ہونا، سخت دل آزار ہونا

baat-chiit honaa

گفتگو ہونا، بول چال ہونا، گفت و شنید ہونا

baat ba.Dii honaa

بات بڑی کرنا جس کا یہ لازم ہے

baat par baat kahnaa

دوران گفتگو کسی تذکرے میں کچھ کہنا، جواب میں کچھ کہنا، حسب موقع برجستہ کوئی بات کہنا

baat pahu.nchaanaa

put across, carry news or convey a matter to someone

baat ka na aanaa

بات کہتے نہ بن پڑنا ، بات کرنے کا سلیقہ نہ ہونا .

baat ban na aanaa

کوئی تدبیر سمجھ میں نہ آنا، کوئی اور امر نہ ہو سکنا

baat ye aur hai

معاملہ یہ جدا گانہ ہے، مسئلہ ہی دوسرا ہے

baat baalaa rahnaa

بات کا سبقت لے جانا

baat par Thaharnaa

قول پر مستقل رہنا، کہے پر قائم رہنا

baat paraa.ii honaa

خبر کا پھیلنا، راز آشکار ہونا، بات کا عام ہونا

baat niichii rahnaa

بات نیچی پڑنا، مقابلے میں پست ہوجانا، ساکھ جاتی رہنا، بے وقعت ہونا

baat paidaa honaa

بات پیدا کرنا کا لازم

baat-karan-haaraa

بات کرنے والا ، گویا (قدیم) .

baat KHatm honaa

کسی وصف کا کسی پر خاتمہ ہونا، کوئی وصف کسی میں بدرجۂ اتم پایا جانا (پر کے ساتھ مستعمل)

baat na puuchhnaa

to cold-shoulder someone, not to entertain, show no regard (for)

baat zahr lagnaa

گفتگو کا بے حد ناپسند یا نا خوشگور ہونا، سخت دل آزار ہونا

Meaning ofSee meaning lafz in English, Hindi & Urdu

lafz

लफ़्ज़•لَفْظ

Origin: Arabic

Vazn : 21

Plural: alfaaz

Word Family: l-f-z

English meaning of lafz

Noun, Masculine, Singular

Sher Examples

vo kare baat to har lafz se ḳhushbū aa.e

aisī bolī vahī bole jise urdu aa.e

wo kare baat to har lafz se KHushbu aae

aisi boli wahi bole jise urdu aae

Ahmad Wasi

tumhārā naam likhne kī ijāzat chhin ga.ī jab se

koī bhī lafz likhtā huuñ to āñkheñ bhiig jaatī haiñ

tumhaara nam likhne ki ijazat chhin gai jab se

koi bhi lafz likhta hun to aankhen bhig jati hain

Wasi Shah

lafz o manzar meñ ma.ānī ko TaTolā na karo

hosh vaale ho to har baat ko samjhā na karo

lafz o manzar mein maani ko TaTola na karo

hosh wale ho to har baat ko samjha na karo

Mahmood Ayaz

लफ़्ज़ के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग, एकवचन

  • भाषा में प्रयुक्त होने वाला सार्थक शब्द, सार्थक ध्वनि समूह, शब्द, बात, बोल

    उदाहरण • ख़ालिद ग़ुस्से में आकर तनवीर के बारे में एक ऐसा लफ़्ज़ कहा जो उसे नहीं कहना चाहिए था

  • बात करने की शैली, उच्चारण, शैली
  • वचन, वादा, इक़रार

لَفْظ کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مذکر، واحد

  • وہ آواز جو منھ سے نکلے، کلمہ جو زبان سے نکلے (بیشتر بامعنی)، فقرہ، بات

    مثال • خالد غصے میں آ کر تنویر کے بارے میں ایک ایسا لفظ کہا جو اسے نہیں کہنا چاہیے تھا

  • لب و لہجہ، تلفظ نیز طرز بیاں
  • قول، وعدہ، اقرار

Urdu meaning of lafz

  • Roman
  • Urdu

  • vo aavaaz jo mu.nh se nikle, kalima jo zabaan se nikle (beshatar fiqra, baat
  • lab-o-lahja, talaffuz niiz tarz bayaa.n
  • qaul, vaaadaa, iqraar

Synonyms of lafz

harf shabd luGat baat kalima

Compound words of lafz

bai'at-e-lafz be-lafz-o-maa'nii lafz-ba-lafz lafz-ba-lafz lafz-e-be-maa'nii murakkab-lafz muttafiq-ul-lafz pesh-lafz saahib-e-lafz tahtul-lafz zabaan-e-lafz-e-'aam zabaan-e-lafz-e-'aam-e-saaqii-e-kausar

Idioms of lafz

lafz aanaa

use of a word

lafz nikalnaa

the words coming out of the tongue

lafz Tapaknaa

to talk excessively

lafz TuuT TuuT kar nikalnaa

speak with difficulty

Rhyming words of lafz

21 2121 12221 211221
rafz
pesh-lafz
murakkab-lafz
muttafiq-ul-lafz
More on Qaafiya

Interesting Information on lafz

لفظ یہ لفظ آج کل تقریباً ہمیشہ مذکر بولا جاتا ہے۔ پہلے زمانے میں لکھنئو والے اسے پہلے مؤنث قرار دیتے تھے۔ علی اوسط رشک ؎ وصل کی رات بنا نامۂ شوق گیسو شام لفظیں ہیں سپیدی ہے سحر کاغذ کی لکھنؤ میں آج بھی یہ لفظ بعض لوگوں کی زبان پر مؤنث سنا جاتا ہے۔ مولانا علی نقی نقوی عرف نقن صاحب طاب ثراہ کی تفسیر قرآن میں یہ لفظ ہرجگہ مؤنث استعمال ہوا ہے۔ چنانچہ سورۂ بقر کی تفسیر میں ہے: (۱)یہاں قرآن نے صرف تین لفظیں صرف کی ہیں۔ (۲) آخر میں جو دو لفظیں ہیں، واتقوااللّٰہ، ویعلمکم اللّٰہ، یہ ہمارے خیال میں دونوں قسم کے احکام کے لحاظ سے ہیں۔ ’’لفظ‘‘ کی تانیث اہل لکھنؤ کے یہاں کوئی نئی بات نہیں، اور نہ شاذ ہے۔ غالب نے اپنے خط مورخہ ۶۵۸۱ میں یوسف علی خاں عزیز کو لکھا ہے: ’’لفظ‘‘ اس ملک [=دہلی] کے لوگوں کے نزدیک مذکر ہے۔ اہل پورب اس کو مؤنث بولتے ہیں۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Related searched words

baat

advice, suggestion

bahut

enough, much, many, excessive, abundant, plentiful, too much, in or to a great degree, copious, very, very much, excessively, exceedingly

baate.n

Affair, Gossip, Matter, News

baato.n

affair, gossip, matter, news

baataa.n

talk, word, speech, discourse, chit-chat

baat hai

قابل داد امر ہے، پسندیدہ گی کے لائق کام ہے

baat ko

کہنے کو، برائے نام

baat rahnaa

avoid or escape being humiliated or proved wrong

baat kahte

in an instant, all at once

baat kahnaa

to speak (of), tell, say

baat sahnaa

کڑی سن کر تحمل کرنا ، تو تڑاق پر صبر کرنا ، طعنے سہنے یا بدزبانی کو برداشت کرنا.

baat baat pe

at every word, on every occasion

baat ye hai

اصل مقصد یا مطلب یہ ہے، خلاصہ یہ ہے

baat pakkii honaa

become engaged

baat kii tah

کسی بات کا اصل مطلب، وہ بات جو کسی گفتگو میں مضمر ہو

baat me.n

بہت جلد، لمحے بھر میں، جھٹ پٹ

baat chibillii hai

چھچھورپن کی بات ہے ، طفلانہ حرکت ہے

baat jab hai

اس وقت مزہ ہے، تب لطف آئے گا.

baat na aanaa

کچھ کہتے نہ بن پڑنا، جواب نہ آنا، قائل ہونا

baat bahaknaa

من٘ہ سے اول فول نکل جانا ، ہے تکی بات زبان پر آنا (قدیم).

baat pe aanaa

ضد پیدا ہو جانا

baat Thaharnaa

بات ٹھہرانا کا لازم

baat bahlaanaa

کسی بات کو سن کر ٹال دینا، اصل مطلب اڑا جانا

baat Thahraanaa

arrange a betrothal, arrange marriage

baat nibaahnaa

وضع پر قائم رہنا.

baat duhraanaa

to repeat a thing, to harp on a thing

baat aa rahnaa

نتیجہ نکلنا، منحصر ہو جانا

baat na honaa

آسان ہونا، دشوار نہ ہونا (کچھ یا کوئی کے ساتھ مستعمل)

baat ke batanga.De

ذرا سی بات پر بہت سا غوغا، چھوٹی سی بات کو بڑھا دینے کی صورت حال

baat ke kahte

فوراً دیکھتے دیکھتے، ذرا دیر میں، پل بھر میں

baat na rahnaa

حالت میں فرق آجانا

baat kaa pahluu

بات کا رخ ، انداز یا اشارہ

baat rah jaanaa

avoid or escape being humiliated or proved wrong

baat na sun.naa

متوجہ نہ ہونا، بے پروائی کرنا

baat honaa

کسی امر کا وقوع میں آنا

baat pahu.nchnaa

کوئی کلام وغیرہ یا اس کا سلسلہ ایک جگہ سے دوسری جگہ جانا

baat patthar kii lakiir honaa

بہت پکی بات ہونا، مستحکم قول ہونا، مضبوط وعدہ ہونا

baat rahii jaanaa

(گفتگو کا) ناتمام رہنا، موقع نہ ملنا، کامیابی نہ ہونا

baat kah uThnaa

بے سوچے سمجھے یکایک کچھ کہہ دینا

baat tah karnaa

مسئلے کو ختم کرنا، ذکر بند کرنا

baat kahne me.n

بہت جلد، لمحے بھر میں، جھٹ پٹ

baat kahte me.n

بات کہتے کہتے، بات کے بیچ میں

baat var rahnaa

کسی بات کو ترجیح دی جانا

baat zahr honaa

گفتگو کا بے حد ناپسند یا نا خوشگور ہونا، سخت دل آزار ہونا

baat-chiit honaa

گفتگو ہونا، بول چال ہونا، گفت و شنید ہونا

baat ba.Dii honaa

بات بڑی کرنا جس کا یہ لازم ہے

baat par baat kahnaa

دوران گفتگو کسی تذکرے میں کچھ کہنا، جواب میں کچھ کہنا، حسب موقع برجستہ کوئی بات کہنا

baat pahu.nchaanaa

put across, carry news or convey a matter to someone

baat ka na aanaa

بات کہتے نہ بن پڑنا ، بات کرنے کا سلیقہ نہ ہونا .

baat ban na aanaa

کوئی تدبیر سمجھ میں نہ آنا، کوئی اور امر نہ ہو سکنا

baat ye aur hai

معاملہ یہ جدا گانہ ہے، مسئلہ ہی دوسرا ہے

baat baalaa rahnaa

بات کا سبقت لے جانا

baat par Thaharnaa

قول پر مستقل رہنا، کہے پر قائم رہنا

baat paraa.ii honaa

خبر کا پھیلنا، راز آشکار ہونا، بات کا عام ہونا

baat niichii rahnaa

بات نیچی پڑنا، مقابلے میں پست ہوجانا، ساکھ جاتی رہنا، بے وقعت ہونا

baat paidaa honaa

بات پیدا کرنا کا لازم

baat-karan-haaraa

بات کرنے والا ، گویا (قدیم) .

baat KHatm honaa

کسی وصف کا کسی پر خاتمہ ہونا، کوئی وصف کسی میں بدرجۂ اتم پایا جانا (پر کے ساتھ مستعمل)

baat na puuchhnaa

to cold-shoulder someone, not to entertain, show no regard (for)

baat zahr lagnaa

گفتگو کا بے حد ناپسند یا نا خوشگور ہونا، سخت دل آزار ہونا

Showing search results for: English meaning of lafj, English meaning of laphz

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

jurm

जुर्म

.

جُرْم

Origin : Arabic
Noun

illegal act, crime

[ Naa-baaligh (Minor) umr mein shadhi karna qanooni taur par jurm hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

maqbara

मक़बरा

.

مَقبَرَہ

Origin : Arabic
Noun

tomb, sepulchre

[ Sham ke jhutpute mein camera Jahangir ke maqbare ko wahan dikhata hai jahan Asif Jaah ka maqbara hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

fikr

फ़िक्र

.

فِکْر

Origin : Arabic
Noun

thought

[ Ye baat taslim ki jati hai ki ghaur-o-fikr ka markaz hamara dimagh hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

paayanda

पायंदा

.

پایَنْدَہ

Origin : Persian
Adjective

one that provides durability, firmness

[ Jab tak duniya hai bhalaayi zinda wa payanda rahegi ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHubs

ख़ुब्स

.

خُبْث

Origin : Arabic
Noun

wickedness, depravity

[ Aalam (the world) yaani hasti se khubs ka bil-kulliya (totally) uth jana sahi nahin hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tadbiir

तदबीर

.

تَدْبِیر

Origin : Arabic
Noun

tactic, remedy, way

[ masalon se nipatne ke liye tadabir karni hi padti hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

qist

क़िस्त

.

قِسْط

Origin : Arabic
Noun

division, portion, share

[ Ali ne apni fees ki qist jama karvaa di hai taki uska dakhila na roka jaaye ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

fe'l

फ़े'ल

.

فِعْل

Origin : Arabic
Noun

deed, action, act, work, operation, labour

[ Ilm insaan ko achchhe fel karne ki himmat deta hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mafhuum

मफ़्हूम

.

مَفہُوم

Origin : Arabic
Noun

(metaphorical) sense, tenor, meaning, connotation

[ Saara ne kaha tha ki vo kal milegi, uska mafhoom tha ki vo hamaare sath vaqt guzaregi ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

zid

ज़िद

.

ضِد

Origin : Arabic
Noun

stubbornness, persistence, obduracy

[ hamein apni zid aur anaa ko chhor kar company ki kaamyabi ke liye ek sath mil kar kaam karna chahiye ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Latest Blogs

From Chashm to Aankh: The Many Faces of Urdu Eyes 4 min

From Chashm to Aankh: The Many Faces of Urdu Eyes

You must have heard the two common Urdu words for eyeglasses — chashma (chashmā) and ainak (‘ainak). And perhaps you also know that chashm (چشم) comes from Persian and means “eye,” while ‘ain (عین) comes from Arabic and also means “eye.” Interestingl ...continue reading

by Azra Naqvi | 26 August 2025

Sarfaroshi Ki Tamanna and Beyond 4 min

Sarfaroshi Ki Tamanna and Beyond

August 15th, India’s Independence Day, is celebrated with grandeur and heartfelt pride. The Urdu language holds a profound historical and emotional bond with India’s struggle for freedom. The revolutionary cry—“Inquilab Zindabad” — became the very so ...continue reading

by Azra Naqvi | 14 August 2025

From Fasl to Tafsiil: Unraveling the Etymology 4 min

From Fasl to Tafsiil: Unraveling the Etymology

The moment you hear the word “Fasl,” don’t the images of lush green fields, the golden shimmer of ripening crops, and the sweat-drenched smiles of hardworking farmers come alive in your mind? Its plural “Faslein” evokes a sense of abundance and harve ...continue reading

by Azra Naqvi | 29 July 2025

See All

Critique us (lafz)

Name

Email

Comment

Submit

lafz

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
English
Saved Words No saved words yet

Support Rekhta Dictionary. Donate to Promote Urdu

The Rekhta Dictionary is a significant initiative of Rekhta Foundation towards preservation and promotion of Urdu language. A dedicated team is continuously working to make you get authentic meanings of Urdu words with ease and speed. Kindly donate to help us sustain our efforts towards building the best trilingual Urdu dictionary for all. Your contributions are eligible for Tax benefit under section 80G.

Donate Now
donate-img1 donate-img2