क्या फ़ाइदा हासिल करोगे, कुछ हाथ नहीं आएगा

गंवार: कपड़ा-लत्ता, वस्त्र, बेठन, लपेटन (विशेषतः फटा पुराना कपड़ा)

رک : لوگارتھم

(ज़मीर के साथ) तुम हमें कोई नुक़्सान नहीं पहुंचा सकते

मुहब्बत होना, प्रेम होना, इश्क़ होना

आग लगा देना, जला देना, झुलस देना, फूँक देना, बत्ती लगा देना

अपना हक़ ना छोड़ोंगा, कोड़ी कोड़ी वसूल करूंगा

affection, attachment, connection, relation, adherence, inclination, bent of mind

attached, joined, connected

तक। पर्यन्त। (पूरब)

निकट, क़रीब, नज़दीक, पास, तक

इधर की बात उधर लगाने की क्रिया या भाव

لنگارا، بے شرم، بدتمیز، لُچّا

नौकरी एक की नहीं होती, कभी कोई उस जगह पर होता है कभी कोई यानी इस का कोई एतबार नहीं (नहाने के वक़्त हम्मामी लुनगी देता है और फिर ले लेता है)

एक प्रकार का पान

टखनों तक लटकती हुई कमर में बाँधी जाने वाली ढाई गज़ लंबी छोटी धोती या बड़ा अंगोछा, तहमद, तहबन्द

साइबान या अहाता

वह मुफ़्त चीज़ जिसे कोई भी उपयोग कर सकता हो, सामान्य उपयोग की चीज़

तो किया है, हरगिज़ ने छोड़ोंगा

आम चीज़ है जो चाहे इस्तिमाल करे

कोई ऐसी वस्तु जिससे कई काम निकलें,कई कामों में काम आने वाली चीज़

पाखंडी

जनगणना

जनता का सम्मान, लोगों की इज़्ज़त, राष्ट्रीय प्रतिष्ठा

(से) लेकर

प्रेम, संबंध, उदा०-तिन सौ क्यों कीजिए लगाय, सूर, अव्य० तक, पर्यंत

आज्ञाकारी होना, आज्ञा का पालन करने वाला होना

श्रंखला में होना, सिलसिला क़ायम होना, एक का एक से सिलसिला होना

भंग पीने वाले भंग घोटते हुए अपनी तरंग में कहते हैं

climb by means of a ladder

जो लोग सामयिक आवश्यकता समाप्त हो जाने पर भविष्य में ऐसे अवसर के लिए चिंता एवं प्रबंध नहीं करते, उनके लिए यह कहावत कहते हैं

तार बाँध देना, भरमार करना

कमीना मुँह लगाने से और सर चढ़ता है

कोई बढ़ा चढ़ा कर बयान करना, किसे में क़िस्सा जोड़ देना

सर्वस्व नष्ट होने में से जो कुछ बच सके, उसे ही लाभ समझना चाहिए, हानि से जो बच जाए अच्छा है

दुख या हानि होने के बाद ही आदमी की बुद्धि बढ़ती है

दुख या हानि होने के बाद ही आदमी की बुद्धि बढ़ती है

बहुत सस्ता बेचना (दो पैसे के बदले में धड़ी भर अर्थात पाँच सेर चीज़ देना)

पुरुष होकर जब कोई पुरुष किसी महिला की तरह बात करता है तो महिलाएं व्यंग्य या हास्य या गुस्से से कहती हैं

बुरे स्वभाव अथवा बुरे व्यक्ति से बचने का सदुपदेश कि अलग होने में देरी न कर

दुश्मन से ज़रूर बदला लेना चाहीए, ज़रासी चूओक हो जाये तो दुश्मन को क़ाबू मिल जाता है जो शख़्स ताक़तवर दोस्त रखना हो अर उस की हिमायत में कमी हो जाये तो दुश्मनों की जुर्रत बढ़ जाती है और वो क़ाबू पा जाते हैं

(कुश्ती) दाएँ हाथ कर के दहनी चाहे बाएँ तरफ़ से पेच करना

(कुश्ती) दाएँ हाथ कर के दहनी चाहे बाएँ तरफ़ से पेच करना

कपूत संतान, कृतघ्न अर्थात उपकार को भूल जाने वाला व्यक्ति जो नेकी के बदले बदी करे

बात में बात मिलाना, लुक़मा देना, रुक : टुकड़ा लगाना मा अस्नाद

मुँह को बंद करना, मुँह को मोहर लगा देना

ऐसी बात कहना जिससे शरीर में आग लग जाए, जला देना, जलाकर राख कर देना

थोड़ी देर का मज़ाक़ या कुछ देर की हँसी-माज़ाक़

मालदार हो कर दोन की लेना, दौलतमंदी की वजह से पिछली हालत को भूल जाना

ज़लील करके छोड़ना, अपमानित करके छोड़ना

जहाँ नज़र लगने का डर हो, कहते हैं

आइये आपने बड़ी प्रतीक्षा कराई

कोई चीज़ ऋणदाता को दे कर उसकी क़ीमत क़र्ज़ में से कम कर देना

सदा चिंतित या भयभीत होना, खटका होना

संसार में कोई भी निर्दोष, बेगुनाह और बेदाग़ नहीं है

शक्तिशाली से बस नहीं चलता, कमज़ोर को तंग करते हैं

शक्तिशाली से बस नहीं चलता, कमज़ोर को तंग करते हैं

पूर्ण चंद्र को ग्रहण लगा, जब किसी का ऐसा अनिष्ट हो जाए जो होना नहीं चाहिए था, तब कहते हैं

कपूत संतान, कृतघ्न अर्थात उपकार को भूल जाने वाला व्यक्ति जो नेकी के बदले बदी करे

साधारण काम को कर नहीं सकता बड़े कामों में हाथ डालता है, छोटे काम कर नहीं सकता, बड़े काम का ज़िम्मा लेता है