Search results

Saved words

Showing results for "laal"

andoh

full of grief, sorrowful, grief, sorrow

andoh-gii.n

sorrowful, sad, grievous, saddening, hurtful

andoh-naak

melancholic, tragic

andoh-e-samaa'at

grief of hearing

andoh-e-'ishq

grief of love

andho.n

blinds

anduh-e-hijraa.n

pain of separation

aa.ndh

رک : آن٘د .

au.ndh

الٹا، پٹ، مُن٘ھ کے بل

aa.n.D

رک : اآنڈ

a.ndhere

darkness

a.ndheraa

darkness, gloom

a.ndherii

gloomy, duskiness, darkness, gloom,

baar-e-andoh

غم کا بوجھ، غم کا بوجھ کے ساتھ استعارہ کرتے ہیں

a.ndheriyaa

تاریک، سیاہ، تاریکی پھیلانے والا

pur-andoh

दुःखपूर्ण, क्लेशपूर्ण, मुसीबत से भरा हुआ।

Gam-o-andoh

sorrow and grief

aa.ndhii

dust storm, tempest, hurricane gale, cyclone

andho.n ne gaa.nv maaraa dau.Diyo be la.ng.Do

نااہلوں کے دوست بھی نااہل، ناکاروں کے ساتھی بھی ناکارہ ہوتے ہیں

andhaa-gho.Daa

(آزاد فقرا) جوتا، پاپوش

au.ndhii-khopa.Dii

unreason, unreasonableness

andho.n ne baazaar luuTaa

impossible or strange event

andhaa-bhai.nsaa

a game similar to hide and seek

andhaa-jahaaz

وہ جہاز جسے کوئی دوسرا جہاز کھینچ کر لے جائے ، ایسا جہاز جو چلنے کے لیے سہارے کا محتاج ہو۔

aa.ndhii-baav

storm, tempest

andho.n me.n kaanaa raajaa

a triton among the minnows, a mediocrity among fools easily becomes their leader

andhii-shaadii

وہ شادی جس میں دولھا دلھن والے ایک دوسرے کے حالات سے ناواقف ہوں ۔

andhaa-baadshaah

(مجازاً) ایسا شخص جو بینا ہوکر اندھوں کے سے کام کرے

andhe

blind

andhaa

blind, sightless

andhaa-shikaar

ایسا شکار جسے شکاری دیکھ نہ سکے ، عموماً مچھلی کا شکار جو ڈور اور کانٹے سے کھیلا جائے۔

andhaa-dhu.ndaa

نابینا کم سوجھ جسے صاف نہ دکھائی دے ، اندھا۔

andhii-baadshaahii

بری سلطنت جس میں بہت ظلم ہو یا نوکروں کو تنخواہ وقت پر نہ ملے، جس میں نظم و نسق ابتر ہو

andhii

blind (female)

aa.ndh aanaa

چلتے چلتے آنکھوں کے اگے اندھیرا آجانا

au.ndhii-peshaanii

inauspicious, ill-starred, unlucky

andhii-aa.nt

the appendix

andhaa-pan

blindness, lack of insight or foresight

andh-kaal

the dark age

au.ndhii-khopa.Dii, ulTii mat

بے وقوف کے متعلق کہتے ہیں

aa.nDhaa-baa.nDhaa

لڑکیوں کا ایک کھیل جس میں وہ چادر وغیرہ اوڑھ کر یہ الفاظ ادا کرتی اور کھیلتی ہیں، نیز رک: آن٘ڈے بان٘ڈے کھانا

andhaa-panaa

بے بصری، نابینا ہونا

andhaa-kop

dried or waterless well, deep round pit

andhaa-ku.naa.n

dried or waterless well, deep round pit

andhaa-ronaa

بے انتہا رونا

au.ndhaa-pan

state of being upside down, witlessness

anaa.Dii-pan

awkwardness, clumsiness, inexpert, inexperienced, stupidity

aa.ndhii-rog

آنکھوں تلے اندھیرا آنے یا تھک جانے کی کیفیت

andhaa baadshaah la.nga.Daa vaziir kaaTh kaa gho.Daa lohe kaa ziin

جب نائب و منیب (یا پورا عملہ یا گھرانا وغیرہ) سب نکمے ٹھہرے تو کام سلیقے سے کیونکر ہو

andhe ko andhaa kahaa vo la.D pa.Daa

عیب دار کو عیب کی گرفت بری لگتی ہے بے عیب کو نہیں لگتی

anaa.Dii-panaa

ناواقفیت، ناتجربہ کاری، حماقت

andhe ke paa.nv tale baTer dab ga.ii, kahaa har roz shikaar khaa.e.nge

اتفاقی بات پر بھروسا نہیں ہو سکتا، کیا جانے پھر اتفاق ہو یا نہ ہو

andha.D

gush of stormy wind

aa.ndhii-paanii

storm and water come together, storm, tornado

andheraa chho.Dnaa

keep out of the light

andhe gho.De par savaar karde

جوتی پہنا دے

andhaa baa.nTe reva.Diyaa.n apno.n hii ko de

allusion to nepotism

andhaa baa.nTe rev.Dii apno.n hii ko de

اس موقع پر مستعمل جب کوئی مستحق کی بجائے ہر صورت سے اپنے عزیز یا دوست ہی کو نفع پہنچائے

andhaa kahe mai.n sarag cha.Dh muutuu.n aur mujhe ko.ii na dekhe

ہر ایک یہ چاہتا ہے کہ جو چاہے کرے کوئی اس پر اعتراض نہ کرے

aa.ndhii-dhaa.ndii

آن٘دھی کی طرح تیز و تند ، طوفانی .

Meaning ofSee meaning laal in English, Hindi & Urdu

laal

लालلال

Vazn : 21

Tags: Colour Figurative

image-upload

Pictorial Reference

Feel free to upload images to enhance visual representation of meaning.

English meaning of laal

Sanskrit - Noun, Masculine

Turkish - Adjective

  • beloved
  • darling, dear
  • dumb
  • enraged, inflamed, angry
  • red (colour)

Looking for similar sounding words?

laa'l (لَعْل)

dear child

Sher Examples

लाल के हिंदी अर्थ

संस्कृत - संज्ञा, पुल्लिंग

  • रक्तिम रंग; सुर्ख़ रंग
  • छोटा और प्रिय बालक। प्यारा बच्चा।
  • पुत्र। बेटा। उदा०-तेरे लाल मेरो माखन खायो। सूर।
  • रेड, सुर्ख़, बेटा, पुत्र, रंग का नाम
  • लाल1 (सं.)
  • एक रत्न जो गहरे रंग का होता है; माणिक; याकूत।

तुर्की - विशेषण

  • मूक, गूंगा।
  • रक्त, सुर्ख, एक रत्न, पद्म राग।।

لال کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

سنسکرت - اسم، مذکر

  • سرخ ، احمر ، سُوہا (خواہ تمازتِ آفتاب سے ہو یا آن٘چ یا لال رن٘گ سے).
  • پیارا ، دُلارا ، چہیتا ، (مجازاً) معشوق.
  • ایک نوع کا بڑا یاقوت رمانی ، لعل ، ہیرا ، قیمتی پتھر
  • (مجازاً) بیٹا ، فرزند ، بچّہ ، لڑکا.
  • وہ شخص جو بولنے کی قوّت سے محروم ہو ، گون٘گا ، خاموش ، عاجز
  • غصّے میں بھرا ہوا ، غضب ناک .
  • ہندوؤں کے نام کا ایک جُز جیسے رام لال ، جواہر لال وغیرہ
  • ۔(ھ) معانی۔ ۱۔لغایت ۴ میں فارسی میں بھی ہے۔ معنی نمبر ۲ میں فارسی اور عربی میں املا لعل ہے) ۱۔مذکر۔ سُرخ رنگ۔ ۲۔ایک قسم کا بیش قیمت معدنی جوہر۔ ؎ (کال۔ حال۔ قافیہ) ۳۔صفت۔ سُرخ۔ احمر۔ سوٗہا۔ تمازت آفتاب سے ہو یا آنچ یا لال رنگ سے۔ ۴۔صفت۔ گنگ جو بول نہ سکے۔ دیکھو زبان لال ہونا۔ ۵۔(عو) مذکر۔ پیار سے بچّے کو کو کہتی ہیں۔ ؎ ۶۔ مذکر۔ ایک چھوٹے سے خوش آواز پرند کا نام جاس کا رنگ سُرخ اور پروں پر سفید چتیاں ہوتی ہیں۔ بعض لوگ بیڑوں کی طرح اُن کو بھی لڑاتے ہیں۔ ؎ ۷۔ مونث۔ (عم) رال۔ ۸۔صفت۔ دہکتا ہوا۔ ؎ ۹۔ صفت۔ لاڈلا۔ پیارا۔ ناز پروردہ۔ ۱۰۔ (سنسکرت) بمعنی۔ تمنا رکھنے والا) ہندؤں کے نام کا جُز ہوتاہے۔ جیسے رام لال۔ ۱۱۔(کنایۃً) غُصّہ میں بھراہوا۔ غضب ناک۔ ؎

اسم، مؤنث

  • رال ، لعابِ دہن.

Urdu meaning of laal

  • Roman
  • Urdu

  • surKh, ahmar, suu.ohaa (Khaah tamaazat-e-aaftaab se ho ya aanch ya laal rang se)
  • pyaaraa, dulaaraa, chahetaa, (majaazan) maashuuq
  • ek nau ka ba.Daa yaaquut ramaanii, laal, hiiraa, qiimtii patthar
  • (majaazan) beTaa, farzand, bachcha, la.Dkaa
  • vo shaKhs jo bolne kii qoXvat se mahruum ho, guungaa, Khaamosh, aajiz
  • gusse me.n bhara hu.a, Gazabnaak
  • hinduu.o.n ke naam ka ek juz jaise raam laal, javaahar laal vaGaira
  • ۔(ha) ma.aanii। १।laGaa.et ४ me.n faarsii me.n bhii hai। maanii nambar २ me.n faarsii aur arbii me.n imlaa laal hai) १।muzakkar। suraKh rang। २।ek kism ka beshaqiimat maadinii jauhar। (kaal। haal। qaafiyaa) ३।sifat। suraKh। ahmar। soॗha। tamaazat aaftaab se ho ya aanch ya laal rang se। ४।sifat। gang jo bol na sake। dekho zabaan laal honaa। ५।(o) muzakkar। pyaar se bachche ko ko kahtii hain। ६। muzakkar। ek chhoTe se Khushaavaaz parind ka naam jaas ka rang suraKh aur paro.n par safaid chittiyaa.n hotii hain। baaaz log be.Do.n kii tarah un ko bhii la.Daate hain। ७। muannas। (am) raal। ८।sifat। dahaktaa hu.a। ९। sifat। laaDlaa। pyaaraa। naaz parvardaa। १०। (sanskrit) bamaanii। tamannaa rakhne vaala) hindu.o.n ke naam ka juz hotaahai। jaise raam laal। ११।(kanaa.en) Gussaa me.n bhara hu.a। Gazabnaak
  • raal, laab-e-dahan

Interesting Information on laal

لال یہ لفظ اردو اور فارسی میں مشترک ہے۔ لیکن اردو میں اس کے تین معنی ہیں: (۱)’’سرخ‘‘، (۲) ’’پیارا‘‘، اور(۳) ’’قیمتی پتھر، جسے یاقوت اور مانک [سوم مفتوح، بروزن’’نانک‘‘] بھی کہتے ہیں۔ ‘‘فارسی میں اول اور سوم معنی ہیں، دوم معنی صرف اردو سے مختص ہیں۔ فارسی میں اس لفظ کے ایک معنی ’’گونگا‘‘ بھی ہیں۔ اردو میں یہ معنی نا پید نہیں، لیکن ان معنی میں یہ لفظ صرف ترکیبی حالت میں برتا جاتا ہے۔ مثلاًیوں نہیں کہتے کہ ’’فلاں شخص لال ہے، ‘‘ بلکہ کہتے ہیں، ’’فلاں شخص گونگا ہے‘‘، یا ’’فلاں شخص کی زبان رہ گئی ہے‘‘۔ یعنی’’زبان رہ جانا‘‘ محاورہ ہے، بمعنی ’’زبان کا بیکار ہوجانا، گونگا ہوجانا۔‘‘ میر کا شعر ہے ؎ اسیر میر نہ ہوتے اگر زباں رہتی ہوئی ہماری یہ خوش خوانی سحر صیاد ’’لال‘‘ بمعنی ’’گونگا‘‘ کے لئے غالب کا شعر ملاحظہ ہو ؎ کس کو سناؤں حسرت اظہار کا گلہ دل فرد جمع و خرج زباں ہاے لال ہے فارسی میں ’’لال‘‘ کے اسناد حسب ذیل ہیں، فرخی کے اس شعر میں’’لال‘‘ بمعنی ’’یاقوت‘‘ ہے ؎ از تازہ گل لالہ کہ در باغ بخندد در باغ نکو تر نگری چشم شود لال علی قلی سلیم کے مندرجۂ ذیل شعر میں ’’لال‘‘ بمعنی ’’سرخ ‘‘ ہے ؎ پیچیدگی زلف سخن حسن کلام است دائم دلم از ہند مئے لال کشاید دیکھئے، ’’لعل‘‘۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Related searched words

andoh

full of grief, sorrowful, grief, sorrow

andoh-gii.n

sorrowful, sad, grievous, saddening, hurtful

andoh-naak

melancholic, tragic

andoh-e-samaa'at

grief of hearing

andoh-e-'ishq

grief of love

andho.n

blinds

anduh-e-hijraa.n

pain of separation

aa.ndh

رک : آن٘د .

au.ndh

الٹا، پٹ، مُن٘ھ کے بل

aa.n.D

رک : اآنڈ

a.ndhere

darkness

a.ndheraa

darkness, gloom

a.ndherii

gloomy, duskiness, darkness, gloom,

baar-e-andoh

غم کا بوجھ، غم کا بوجھ کے ساتھ استعارہ کرتے ہیں

a.ndheriyaa

تاریک، سیاہ، تاریکی پھیلانے والا

pur-andoh

दुःखपूर्ण, क्लेशपूर्ण, मुसीबत से भरा हुआ।

Gam-o-andoh

sorrow and grief

aa.ndhii

dust storm, tempest, hurricane gale, cyclone

andho.n ne gaa.nv maaraa dau.Diyo be la.ng.Do

نااہلوں کے دوست بھی نااہل، ناکاروں کے ساتھی بھی ناکارہ ہوتے ہیں

andhaa-gho.Daa

(آزاد فقرا) جوتا، پاپوش

au.ndhii-khopa.Dii

unreason, unreasonableness

andho.n ne baazaar luuTaa

impossible or strange event

andhaa-bhai.nsaa

a game similar to hide and seek

andhaa-jahaaz

وہ جہاز جسے کوئی دوسرا جہاز کھینچ کر لے جائے ، ایسا جہاز جو چلنے کے لیے سہارے کا محتاج ہو۔

aa.ndhii-baav

storm, tempest

andho.n me.n kaanaa raajaa

a triton among the minnows, a mediocrity among fools easily becomes their leader

andhii-shaadii

وہ شادی جس میں دولھا دلھن والے ایک دوسرے کے حالات سے ناواقف ہوں ۔

andhaa-baadshaah

(مجازاً) ایسا شخص جو بینا ہوکر اندھوں کے سے کام کرے

andhe

blind

andhaa

blind, sightless

andhaa-shikaar

ایسا شکار جسے شکاری دیکھ نہ سکے ، عموماً مچھلی کا شکار جو ڈور اور کانٹے سے کھیلا جائے۔

andhaa-dhu.ndaa

نابینا کم سوجھ جسے صاف نہ دکھائی دے ، اندھا۔

andhii-baadshaahii

بری سلطنت جس میں بہت ظلم ہو یا نوکروں کو تنخواہ وقت پر نہ ملے، جس میں نظم و نسق ابتر ہو

andhii

blind (female)

aa.ndh aanaa

چلتے چلتے آنکھوں کے اگے اندھیرا آجانا

au.ndhii-peshaanii

inauspicious, ill-starred, unlucky

andhii-aa.nt

the appendix

andhaa-pan

blindness, lack of insight or foresight

andh-kaal

the dark age

au.ndhii-khopa.Dii, ulTii mat

بے وقوف کے متعلق کہتے ہیں

aa.nDhaa-baa.nDhaa

لڑکیوں کا ایک کھیل جس میں وہ چادر وغیرہ اوڑھ کر یہ الفاظ ادا کرتی اور کھیلتی ہیں، نیز رک: آن٘ڈے بان٘ڈے کھانا

andhaa-panaa

بے بصری، نابینا ہونا

andhaa-kop

dried or waterless well, deep round pit

andhaa-ku.naa.n

dried or waterless well, deep round pit

andhaa-ronaa

بے انتہا رونا

au.ndhaa-pan

state of being upside down, witlessness

anaa.Dii-pan

awkwardness, clumsiness, inexpert, inexperienced, stupidity

aa.ndhii-rog

آنکھوں تلے اندھیرا آنے یا تھک جانے کی کیفیت

andhaa baadshaah la.nga.Daa vaziir kaaTh kaa gho.Daa lohe kaa ziin

جب نائب و منیب (یا پورا عملہ یا گھرانا وغیرہ) سب نکمے ٹھہرے تو کام سلیقے سے کیونکر ہو

andhe ko andhaa kahaa vo la.D pa.Daa

عیب دار کو عیب کی گرفت بری لگتی ہے بے عیب کو نہیں لگتی

anaa.Dii-panaa

ناواقفیت، ناتجربہ کاری، حماقت

andhe ke paa.nv tale baTer dab ga.ii, kahaa har roz shikaar khaa.e.nge

اتفاقی بات پر بھروسا نہیں ہو سکتا، کیا جانے پھر اتفاق ہو یا نہ ہو

andha.D

gush of stormy wind

aa.ndhii-paanii

storm and water come together, storm, tornado

andheraa chho.Dnaa

keep out of the light

andhe gho.De par savaar karde

جوتی پہنا دے

andhaa baa.nTe reva.Diyaa.n apno.n hii ko de

allusion to nepotism

andhaa baa.nTe rev.Dii apno.n hii ko de

اس موقع پر مستعمل جب کوئی مستحق کی بجائے ہر صورت سے اپنے عزیز یا دوست ہی کو نفع پہنچائے

andhaa kahe mai.n sarag cha.Dh muutuu.n aur mujhe ko.ii na dekhe

ہر ایک یہ چاہتا ہے کہ جو چاہے کرے کوئی اس پر اعتراض نہ کرے

aa.ndhii-dhaa.ndii

آن٘دھی کی طرح تیز و تند ، طوفانی .

Showing search results for: English meaning of lal

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (laal)

Name

Email

Comment

laal

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone