looked, saw, watched

look, see, watch

look, see, watch

look, see, watch

see

نا معلوم ، کسی نے نہ کیا ہو ، عجیب ، نرالی ، انہونی.

شناسا ہیں ، آزمودہ ہیں ، جانی پہچانی ہیں.

جس سے سابقہ پڑھ چکا ہو ، جانی پہچانی.

جان پہچان ہوتے ہی بُرا برتاؤ کرنے کے موقع پر مستعمل.

کوئی شخص جان بوجھ کے اپنے آپ کو ہلاکت میں نہیں ڈالتا.

رک : دیکھیے اُونٹ کس کل / کروٹ بیٹھتا ہے.

(انشانیہ کلمہ) کیا انجام ہو ، کیا نتیجہ نکلے ، نہ جانے کیا رونما ہو ، کیا دیکھنا پڑے.

محض دکھاوی کی باتیں اور ٹیم ٹام ہے

سمجھ رکھو.

محض دکھاوی کی باتیں اور ٹیم ٹام ہے

اچھی طرح آزما لیا کہ دنیا میں سب لوگ زر کے طالب ہیں.

رک : دیکھن ہارا.

ایسی باتیں جن سے واقفیت ہو.

برداشت ہونا ، گوارا کرنا ، درگزر سے کام لینا.

تیرے کرتوت سب معلوم ہیں

صرف نام ہی نام، ہنر کچھ نہیں

see which way the camel jumps

دیکھیے انجام کیا ہو، خدا معلوم کیا نتیجہ نکلے گا

امیر آدمی کی خوشامد کر کے آدمی مزے کرتا ہے.

بچّے کو اچھی تربیت دینا چاہیئے ، تادیب و تنبہہ بھی کرے ، غذا اور آرام کا خیال رکھے.

اولاد کو ظاہراً غصے کی نظر سے دیکھنا چاہیے اور کھانے کو اچھے سے اچھا دینا چاہیے

خدا جانے یہ مصیبت کس پر پڑنی ہے.

دیکھیے انجام کیا ہو، خدا معلوم کیا نتیجہ نکلے گا

unseen

رک : منہ دیکھے کی محبت ، جھوٹی محبت ۔

on the face, flattery

am/ is wise and experienced

طرف داری کی بات کہنا ، رورعایت اور خوشامد کی بات کہنا ۔

۔ طرفداری کی بات کہنا۔ ؎

رک : منہ دیکھے کی باتیں جو فصیح ہے ، خوشامدانہ باتیں ۔

صحبت اٹھائی ہے، تربیت پائی ہے

ڈینگ مارنے والی عورت کے متعلق کہتے ہیں کہ پاس کچھ نہیں اور باتیں بڑی بڑی

۔ مونث۔ طرفداری کی بات۔ ۲۔(کنایۃً) خوشامدی۔ ؎

دیکھنے کی تاب نہ ہونا.

میسر ہونا درکنار دیکھنے تک میں نہیں آیا

تاخیر نہ کرو معلوم نہیں کل کیا ہو

تہذیب کے لیے سلیقہ و تمیز درکار ہے

جوتے سے پٹائی ہوگی ، دھمکی کے لیے بولا جاتا ہے ۔

is the good change in your attitude brought about by a thought of death?

ابھی نا تجربہ کار اور نادان ہے، گھر کی چار دیواری سے بھی نہیں نکلے

we also have wide experience

unbelievable

emulation, competition, rivalry

تم اس چیز کی قدر کیا جا نو! تمھیں کبھی میسر بھی آئی ہے؟

(something) personally witnessed

خود کسی کام کو نہیں کیا، مگر دوسروں کے ہاں ہوتے تو دیکھا ہے جس کی بنا پر اس کا تجربہ ہے.

I am more experienced and older than you.

observation is comparable to personal experience

جہاں فائدہ دیکھا وہیں ذلت برداشت کی.

میسر نہ ہوا ، شکل نہیں دیکھی۔

خود کسی کام کو نہیں کیا، مگر دوسروں کے ہاں ہوتے تو دیکھا ہے جس کی بنا پر اس کا تجربہ ہے.

قریب ہونے یا رہنے کی باوجود مدت میں شکل دکھانے والے شخص کے لیے شکایتہً مستعمل

دیدہ نہ شنیدہ، ایسا کہ جیسا مشاہدے میں نہ آیا ہو، انوکھا

یعنی میں تم سے زیادہ عمر رسیدہ اور زیادہ تجربہ کار ہوں

تکرار اچھے کام کی بھی اچھی نہیں ہوتی (اس کی مذمت میں مستعمل جو موقع بے موقع وقت نا وقت اپنی بات کی تکرار کرتا رہے)