کیسی بری گت بنا رکھی ہے ، کیسی خراب حالت میں ہو.

بُری گت بنا رکھی ہے ، کیا حال کر رکھا ہے.

۔(عو) کیا بُری گت بنا رکھی ہے۔

کچھ باقی نہیں

مر جانے پر اسے کوئی نہیں پوچھتا

جھوٹ بولنے میں کوئی فائدہ نہیں ہے یعنی جھوٹ بولنا بیکار ہے

یہ سب باتیں عبث و بیکار ہیں ، یہ حرکتیں فضول اور بے نتیجہ ہیں

کیا ضرر پہنچا سکتا ہے.

جب کوئی ناممکن بات ہو تو طنزاََ کہتے ہیں

کم عمر ہے ، نا تجربہ کار ہے ، بچّہ ہے.

سب کا ایک سا حال ہے، کوئی بھی پریشانیوں سے محفوظ نہیں ہے .

you are (or he/ she is) inexperienced

دنیا کا تجربہ نہیں، الھڑ پن و نا تجربہ کاری ہے

۔کیا ناک لے کر بات کرتے ہو۔ (دہلی) کس منھ سے بات کرتے ہو۔ یعنی شرماؤ اپنے گربیان میں مھ ڈالو۔

بیکار رہنے سے کچھ نہ کچھ کرنا ہی بہتر ہے

خود کسی کام کو نہیں کیا، مگر دوسروں کے ہاں ہوتے تو دیکھا ہے جس کی بنا پر اس کا تجربہ ہے.

could not learn anything from able people

تقدیر بدل نہیں سکتی، جو قسمت میں لکھا ہے ضرور ہو گا

تقدیر بدل نہیں سکتی، جو قسمت میں لکھا ہے ضرور ہو گا

اچھا ہوتا ہے یا بُرا ، قسمت کیا دَکھائی ہے.

observation is comparable to personal experience

(تحقیراً) جب کوئی شخص یا کئی آدمی بیکار اور فضول بولے جاتے ہیں اور خاموش نہیں ہوتے تو غصّے سر جھڑکی کے طور پر کہتے ہیں.

دولت مند کا دل اگر پتھر ہے تو کسی کام کا نہیں ، کنجوس کے متعلق کہتے ہیں کہ اس پر کوئی اثر نہیں ہوتا

دولت مند کا دل اگر پتھر ہے تو کسی کام کا نہیں ، کنجوس کے متعلق کہتے ہیں کہ اس پر کوئی اثر نہیں ہوتا

is the good change in your attitude brought about by a thought of death?

بڑا دق کر رکھا ہے ، دنگہ فساد پھیلایا ہے.

بڑے بدذات ہو

حُسن پر غرور نہ کر یہ عارضی ہے

بدمزہ ہوکر ، ناراضگی سے ، بے مروَتی کے ساتھ.

ہر شخص کو سیکھنا پڑتا ہے، پیدائشی عالم کوئی نہیں ہوتا، کام کرنے سے ہی آتا ہے، کوئی ماں کے پیٹ سے سیکھ کر نہیں آتا

ہر شخص کو سیکھنا پڑتا ہے، پیدائشی عالم کوئی نہیں ہوتا، کام کرنے سے ہی آتا ہے، کوئی ماں کے پیٹ سے سیکھ کر نہیں آتا

حُسن پر غرور نہ کر یہ عارضی ہے

کس مُن٘ھ سے بات کرتے ہو ، شرماؤ ، اپنے گریباں میں مُنھ ڈالو

مطلب کے لیے برا کام کیا پھر بھی وہ حاصل نہ ہوا ؛ خلاف وضع یا عادات کوئی کام کیا اس پربھی مقصد پورا نہ ہوا ، مال دار کی نوکری اور فاقوں مرے.

یا تو خود کسی کی متابعت اختیار کر لو یا کسی کو اپنا مطیع و فرمان٘بردار بنا لو

لوگوں سے الگ تھلگ نہیں رہنا چاہیے یا کسی کو دوست بنائے یا خود کسی کا دوست بنے، یا کسی کو اپنا دوست بنائے یا کسی کا دوست بن جائے الگ تھلگ رہ کر گزارا نہیں ہوتا

ایسے امیر کے رفیق ہو کر بھی ہاتھ ہ رنگیں تو کب رنگیں گے.