بالکل نکمّا ہے، بالکل بے مصرف ہے.

۔بالکل نکمّا اور بے مصرف ہے۔ ؎

محض بے کار، نکمّا، بے تصرّف، ناکارہ، ہیچ کار

محض نکمّا ہے، مفت لینے کے لائق بھی نہیں، بے حقیقت اور بے حیثیت ہے

بالکل نکمّا ہے، بالکل بے مصرف ہے.

کسی کام کا نہ رکھنا، نکما کردینا.

be good-for-nothing, be of no use or worthless

۔محض نکمّا اور بیکارہے۔

صِرف باتوں سے کام نہیں چلتا روپیہ خرچ کرنے سے ہی کام ہوتا ہے .

دونوں کو استوار اور قیام نہیں.

ٹھیکے کا کام اچھا نہیں بنتا، روپیہ ضائع کرنا ہوتا ہے

دانا آدمی فاحشہ عورت کے فریب میں نہیں پھن٘ستا، بیسوا کا یہی کام ہے کہ لیا دیا الگ ہوئی

بے وقوف کے سپرد عقل کا کام نہیں کرنا چاہیے، گدھے کی قیمت بڑے گھوڑے کے برابر نہیں ملتی

کند ہتھیار اور دوسرے کا خاوند وقت پر کام نہیں آتے

کند ہتھیار اور دوسرے کا خاوند وقت پر کام نہیں آتے

جھوٹے کی کوئی وقعت نہیں ہوتی

۔نہایت محتاج اور مفلوک ہے۔ ؎

غریبی پر امیروں والی عادتیں

انتہائی افلاس و تنگدستی کے اظہار کے لیے مستعمل.

دیمک کا کھایا درخت اور فکر کا مارا ہوا بدن بے کار ہوتے ہیں.

no one befriends you in the time of need

بے وقعت جاننا، ذرہ بھر خبرگیری نہ کرنا، خاطر میں نہ لانا.

۔نہیت مفلس قلّاش ہے۔ ؎

trying to be a spendthrift in poverty

بہت غریب ہونا

انتہائی افلاس و تنگدستی کے اظہار کے لیے مستعمل.

غریبی پر امیروں والی عادت

جو کام سوچ سمجھ کر کیا جائے درست ہوتا ہے

ذرا سی قرابت بہت سی دوستی پر غالب ہوتی ہے ، وقت پڑنے پر رشتہ دار ہی کام آتے ہیں ، بُرے وقت پر اپنے ہی ساتھ دیتے ہیں.

خدا سب کو کھانے کو دیتا ہے

if you don't have money don't talk about going places, a moneyless man should not go to the market

رُوٹھے کو منانا اور پھٹے کو سِلانا چاہیئے ورنہ دُنیا میں گُزارا نہیں.

لینے کو تیار، دینے سے انکار

کام صدق نیّت سے کیا جائے تو کئی طریقے نکل آتے ہیں اگرنہ کرنے کی نیّت ہو تو کوئی طریقہ نہیں نکلتا .