اردو، انگلش اور ہندی میں کِسی کے مُقابِل ہو جانا کے معانیدیکھیے

مقابلے کے لیے سامنے آ جانا ، کسی کا مقابلہ کرنے کے لیے سامنے آ جانا ، آمادۂ جنگ ہو جانا

۔بہت پھوٗل جانا۔ بہت موٹا ہوجانا۔ (ققرہ) مارے خوشی کے پھول کے کپّا ہوگئیں۔ ؎

جس جگہ جانا اُدھر ہی رہ جانا ، کسی جگہ جا کر بس جانا ، کہیں جا کر واپس نہ آنا ۔

بہت خفا ہونا ، غصے کے باعث آپے سے باہر ہو جانا ، قابو میں نہ رہنا .

کسی سے وابستہ اور متعلق ہوجانا ، کسی کا مطیع و فرمانبردار ہوجانا.

بہت زیادہ تھک جانا، بہت تھکا ہوا ہونا

پانی میں کپڑوں سمیت بھیگ جانا

بنا بنایا کام بگڑ جانا یا بگاڑ دینا .

کُچھ نہ بولنا ، گُم صُم ہو جانا ، زبان بند ہو جانا .

۔لاشوں کا ڈھیر ہوجانا۔ ؎

نہایت دُبلا ہو جانا ، انتہائی نحیف و لاغر ہو جانا۔

نہایت دُبلا اور لاغر ہو جانا ، نحیف و نزار ہو جانا ۔

۔رقیق ہوکر بہہ جانا۔ ؎

پھٹ جانا ، تار تار ہو جانا .

امنگ جاتی رہنا، شوق نہ رہنا

be terror-stricken

مر جانا ۔

۔ پاؤں کا ورم سے بوجھَل ہوجانا۔ ؎

چلنے کی تاب و طاقت نہ رہنا ، چلنا دوبھر ہو جانا.

غم یا بیماری کے بعث بے حد دُبلا ہو جانا، سُوکھ کرکان٘ٹا ہو جانا.

بالکل کنگال ہو جانا ، خالی ہاتھ ُاٹھنا ، سب کچھ دے دینا ، اپنے پاس کچھ باقی نہ رکھنا ، سب کچھ خرچ کر ڈالنا

دل کی فمنگ جاتی رہنا ، دل بُجھ جانا ، بے انتہا صدمہ پہن٘چنا

مجرموں کے دونوں ہاتھ ملا کر باندھے جانا، گرفتار کیا جانا، مشکیں کسی جانا

بہت سے گھروں کا تباہ و برباد، ویران اور خراب ہوجانا

کسی چیز کا اس طرح کچلا جانا کہ سُرمے کی طرح باریک ہو جائے ، کچل کے یا دب کے پچی ہو جانا.

زیرہ آب ہو جانا ؛ رعب اور خوف طاری ہو جانا.

۔ لازم۔ ہلنا دشوار ہوجانا۔ حرکت دشوار ہونا۔ ؎

یا تو خود کسی کی متابعت اختیار کر لو یا کسی کو اپنا مطیع و فرمان٘بردار بنا لو

یا تو خود کسی کی متابعت اختیار کر لو یا کسی کو اپنا مطیع و فرمان٘بردار بنا لو

یا تو خود کسی کی متابعت اختیار کر لو یا کسی کو اپنا مطیع و فرمان٘بردار بنا لو

بہت ہنسی آنا ، اتنی ہنسی آنا کہ آدمی بے اختیار ہوجائے

رک : پان٘و سو سو من کے ہو جانا۔

رکاوٹ پر رکاوٹ پیدا ہو جانا.

مر جانا ، جان دینا

پانو کا تھک کر بھاری محسوس ہونے لگنا ۔

گھبراہٹ یا ڈر سے چل نہ سکنا

۔ ہاتھ پاؤں شل ہوجانا؎

be extremely tired, walk with great difficulty (because of fear or grief)

رک : پان٘و من من بھر کے ہوجانا ، پان٘و شل ہوجانا.

پانو کا تھک کر بھاری محسوس ہونے لگنا ۔

بہت تھک جانا ، ہاتھ پانو شل ہو جانا ۔

لوگوں سے الگ تھلگ نہیں رہنا چاہیے یا کسی کو دوست بنائے یا خود کسی کا دوست بنے، یا کسی کو اپنا دوست بنائے یا کسی کا دوست بن جائے الگ تھلگ رہ کر گزارا نہیں ہوتا

۔(کنایۃً) کمال لاغر اور ضعیف ہوجانا۔ ؎

قید ہو جانا، مشکیں بندھ جانا، ہتھکڑی لگ جانا

نہایت کمزوری کے سبب ذرات نظر آنا

لڑنے کو سامنے کھڑا ہو جانا، سامنا کر بیٹھنا، برسر پرخاش ہونا

بہت جلد چھپ جانا

بہت جلد چھپ جانا

نگاہ سے اس طرح غائب ہو جانا کہ پتا نہ لگے

گزر یا بسر اوقات کے قابل ملازمت مل جانا

بہت جلد چھپ جانا