۔محض نکمّا اور بیکارہے۔

उपयोगी होना, स्वार्थ सिद्ध करना के योग्य होना, लाभकारी होना

कुंद हथियार और दूसरे का ख़ावंद वक़्त पर काम नहीं आते

कुंद हथियार और दूसरे का ख़ावंद वक़्त पर काम नहीं आते

दोनों को उस्तिवार और क़ियाम नहीं

किसी का हौसला नहीं, किसी की हिम्मत नहीं, किसी मजाल नहीं

बिलकुल निकम्मा है, बिलकुल बेमुसर्रफ़ है

महिज़ निकम्मा और बेकार होना, उज़्व-ए-मुअत्तल होना

किसी के दुख में कोई साझेदार नहीं होता

किसी का कुछ क्षति नहीं होता, अपना ही क्षति, हानि होता है

किसी का बस नहीं चलता, नियंत्रण और अधिकार से परे है

(दिल्ली) किसी का मोहताज नहीं, पराश्रित या दीबल नहीं

किसी को नियंत्रित नहीं किया जाता, किसी को क़ाबू नहीं मिलता

۔بالکل نکمّا اور بے مصرف ہے۔ ؎

जब कोई निगरां नहीं तो में आज़ाद हूँ, सर धरे का सब को ख़ौफ़ होता है

while the cat is away the mice will play

रुक : मियां घर नहीं बीवी को डर नहीं, जो चाहे करूं जो चाहे ना करूं (औरतों में मुस्तामल)

कोई किसी का कुछ नहीं बिगाड़ सकता

अपना दुख और अपनी पीड़ा खुद ही झेलनी पड़ती है, अपना दुख और दर्द अपने ही उठाने से उठता है

मृत्यु सब को विवश कर देती है

सिर्फ बातों से काम नहीं चलता रुपया ख़र्च करने से ही काम होता है

आशिक़ी जताने और सिर्फ़ दावा करने वाले की निसबत कहते हैं

बुद्धिमान आदमी वेश्या स्त्री के धोखे में नहीं फँसता, वेश्या का यही काम है कि लिया दिया अलग हुई

दीमक का खाया दरख़्त और फ़िक्र का मारा हुआ बदन बे कार होते हैं

ठेके का काम अच्छा नहीं बनता, रुपया बर्बाद करना होता है

मृत्यु से कोई नहीं बच सकता, मृत्यु सब को हरा देती है, प्रत्येक जीव को मरना है, मृत्यु से कोई नहीं बच सकता, मौत से कोई नहीं बच सकता, हर जानदार को मरना है, कोई मौत से नहीं बच सकता

मूर्ख को बुद्धि का काम नहीं सौंपना चाहिए, गधे का मूल्य बड़े घोड़े के बराबर नहीं मिलता