किसी का बस नहीं चलता, नियंत्रण और अधिकार से परे है

किसी का कुछ क्षति नहीं होता, अपना ही क्षति, हानि होता है

मृत्यु सब को विवश कर देती है

मृत्यु सब को विवश कर देती है

۔بس نہےیں چلتا۔ قابو اور اختیار سے باہر ہونے کی جگہ۔ ؎

कोई किसी का कुछ नहीं बिगाड़ सकता

मृत्यु से कोई नहीं बच सकता, मृत्यु सब को हरा देती है, प्रत्येक जीव को मरना है, मृत्यु से कोई नहीं बच सकता, मौत से कोई नहीं बच सकता, हर जानदार को मरना है, कोई मौत से नहीं बच सकता

۔محض نکمّا اور بیکارہے۔

किसी का हौसला नहीं, किसी की हिम्मत नहीं, किसी मजाल नहीं

व्यर्थ वस्तु काम नही देती, कमज़ोर या अशक्त उपाय प्रभावी नहीं होता

किसी के दुख में कोई साझेदार नहीं होता

(दिल्ली) किसी का मोहताज नहीं, पराश्रित या दीबल नहीं

किसी को नियंत्रित नहीं किया जाता, किसी को क़ाबू नहीं मिलता

ईश्वर की मर्ज़ी होती है बंदे या किसी व्यक्ति की मर्ज़ी नहीं होती

जब कोई निगरां नहीं तो में आज़ाद हूँ, सर धरे का सब को ख़ौफ़ होता है

while the cat is away the mice will play

रुक : मियां घर नहीं बीवी को डर नहीं, जो चाहे करूं जो चाहे ना करूं (औरतों में मुस्तामल)

अपना दुख और अपनी पीड़ा खुद ही झेलनी पड़ती है, अपना दुख और दर्द अपने ही उठाने से उठता है

आशिक़ी जताने और सिर्फ़ दावा करने वाले की निसबत कहते हैं

कुंद हथियार और दूसरे का ख़ावंद वक़्त पर काम नहीं आते

कुंद हथियार और दूसरे का ख़ावंद वक़्त पर काम नहीं आते

दोनों को उस्तिवार और क़ियाम नहीं

सावन में फिसलने और हाकिम के डाँटने की कुछ परवाह नहीं करनी चाहिये

झूठे का कोई सम्मान नहीं होता

झूठे का कोई सम्मान नहीं होता

नब्ज़ देखना जानते नहीं और ईलाज करते हैं, ऐसे मुआलिजों का क्या बिगड़ता है, उन के ईलाज से लोग ही मरते हैं (अनाड़ी हकीमों के मुताल्लिक़ कहते हैं