کوئی تعلق نہ رکھنا، قطع تعلق کرلینا

مایوس ہو کے بیٹھ رہنا ، نا امید ہو کے خاموشی اختیار کرنا.

تھک کر رہ جانا، ہمت ہار دینا، تھک کر تلاش چھوڑ دینا، گوشہ نشین ہوجانا

۔ آمدورفت چھوڑ دینا۔ آنا جانا۔ موقوف کرنا۔ ؎

سب کچھ خرچ کر کے بیٹھ جانا ، سب کچھ گنوا دینا ، سب کچھ لٹا دینا ، خالی ہاتھ ہو جانا۔

۔ مجبور ہوکر بیٹھ رہنا۔؎

جی چھوڑ دینا ، عاجز ہو کر کام چھوڑ دینا.

دل کی خواہش دبانا، صبر اختیار کرنا

صبر کرلینا .

سان٘س روکے بے حس و حرکت ہو جانا، چُپ رہنا، حیران یا پریشان ہونا

lose spirit or courage, be disappointed

خطرے کی جگہ نہ جانا اور چھپ رہنا

to be jealous, Metaphorically, to be hopeless

رک : ہاتھ پاؤں توڑ کے بیٹھ جانا ۔

بیکار رہنا ، کام نہ کرنا ، نکما بیٹھنا ؛ کاہلی کا ثبوت دینا

۔(ہندو) جی مارکے بیٹھ رہنا۔ صبر کو بیٹھنا۔مایوس ہوکر رہ جانا۔

مصیبت یا تکلیف میں راضی بہ رضائے الٰہی رہنا ، چپ ہو رہنا ؛ مایوس ہو جانا.

نا امید یا مایوس ہونا ؛ افسردہ ہو کے بیٹھ رہنا ۔

روزی روزگار کا غم مردے کے غم سے زیادہ ہوتا ہے ۔

سب سے قطع تعلق کرکے خدا سے لو لگانا

بیکاری کی تکلیف عزیز کی موت سے زیادہ ہوتی ہے

نہایت گہرا اثر ہونا ؛ حافظے میں محفوظ ہو جانا ، ہمیشہ کے لیے یاد رہنا

to be hostile

کسی سے وابستہ اور متعلق ہوجانا ، کسی کا مطیع و فرمانبردار ہوجانا.

کسی ایک سے وابستہ اور متعلق ہوجانا ، کسی ایک کا مطیع و فرمانبردار ہوجانا

روزی روزگار کا غم مردے کے غم سے زیادہ ہوتا ہے ۔

روٹی روزگار کا غم مردے کے غم سے زیادہ ہوتا ہے

روٹی روزگار کا غم مردے کے غم سے زیادہ ہوتا ہے

روٹی روزگار کا غم مردے کے غم سے زیادہ ہوتا ہے

سر پکڑ کر بیٹھنا ، عاجز آ جانا ، تنگ ہو جانا ، مایوس ہو جانا .

روٹی روزگار کا غم مردے کے غم سے زیادہ ہوتا ہے

روٹی روزگار کا غم مردے کے غم سے زیادہ ہوتا ہے