قتل کی ذمہ داری اٹھانا ، قتل کا ذمہ دار ہونا ۔

کسی کے قتل کا گناہ اپنے سر لینا، قتل کا مجرم بننا

جان جوکھیوں میں ڈالنا، خطرہ مول لینا، خودکشی کرنا

قتل کا الزام لگنا ، قاتل ٹھہرنا ۔

سر پر اٹھانا ، ذمے لینا .

be guilty of murder

to be the responsible and guilty for the murder of a person

کسی کے قتل میں ماخوذ کیا جانا، قتل کا ذمّہ دار ٹھہرایا جانا

قتل کا الزام لگنا ، قاتل ٹھہرنا ۔

to be intent on killing someone, to be aggressively eager to murder someone

کسی کے قتل کرنے پر آمادہ ہونا، کسی کی جان لینے کے درپے ہونا

عذاب ذمے لینا ، گناہ کا بار اپنے سر لینا .

تیری ہلاکت کا تو ہی ذمه دار ہے.

to be thankful, to be grateful

۔قتل کا گناہ اپنے سر لینا۔ ؎

قتل کا گناہ یا الزام اپنے ذِمّے لینا ، خون بہانا ، ہتّیا کرنا.

جو قتل کرتا ہے وہی سزا بھگتتا ہے