عذاب ذمے لینا ، گناہ کا بار اپنے سر لینا .

کسی پر عذاب نازل ہونا ، گناہ کا بار کسی سر پڑنا .

کسی جرم کا ذمے دار ہونا، کسی گناہ کا ذمے دار ہونا

کسی عذاب وغیرہ میں گرفتار ہونا جب تک اس کا کفارہ ادا نہ کیا جائے

سزا ملنا، عذاب ہونا

سر پر اٹھانا ، ذمے لینا .

مصیبت مول لینا، پریشانی میں مبتلا ہونا، خود کو مصیبت میں مبتلا کرنا

اپنے ذِمّے عذاب لینا

to be thankful, to be grateful

قتل کی ذمہ داری اٹھانا ، قتل کا ذمہ دار ہونا ۔

کسی کے قتل کا گناہ اپنے سر لینا، قتل کا مجرم بننا

جان جوکھیوں میں ڈالنا، خطرہ مول لینا، خودکشی کرنا