کرم ، تقدیر ، قسمت کا لکھا .

a kind of firework, crystal (as of salt), graft, scion, young shoot cut for grafting or planting, cutting of a tree or plant, engraving tool, long narrow bottle, long narrow piece of glass, painter's brush, pen, reed-pen, a writing tool, pen-knife, knife used for cutting glass, sword, sideburn, hair grown on temple

a variety of leafy vegetable

(سالوتری) ایک مرض جس میں گھوڑے کے جسم پر گرہیں اور گوڑے پڑ جاتے ہیں اور اُس سے پیلا پانی ٹپکتا رہتا ہے .

کلمات (رک) سے منسوب ، کلمہ کا .

جیدالکلام ؛ فصیح اور عمدہ گفتگو کرنے والا .

word of God, truth

profane words, blasphemy

कोलाहल, शोर-गुल।।

کالعدم ، مثل معدوم ، نہ ہونے کے برابر .

black-faced

घायल करना, जख्मी करना।

be restless or uneasy, toss about, to fidget, to flounder

potassium nitrate, saltpetre

Muslim's slogan

Muslim's testimony to the oneness of God and the prophethood of Prophet Muhammad

wretched, literally black faced

say 'I declare that there is no god but Allah and I declare that Muhammad is His worshipper and His Prophet'

a hair brush, brush

pencil

نرگس کی شاخ

collyrium-pencil

insertion, entry, enrolling, enlisting, signing an agreement, he act of writing, noting down

to begin writing, start writing

(خطّاطی) ایک خط جس میں حروف کی شکل درخت جیسی ہوتی ہے .

بے شمار گالیاں .

قلم انداز کرنا، لکھتے میں چھوڑ جانا

مماف کرنا (پر ، کے سات مستعمل) .

(تصوّف) عقلِ اوّل ، حقیقت محّمدی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) .

a type of writing in which looks like flowing waves

(نجّاری) تختہ بندی جو چھت کی کڑیوں کو چھُپانے کے لیے بطور چھت گیری کڑیوں کی روکار پر خوشنمائی کے لیے کی جائے ، خاتم بندی کی سطح پر لکڑی کی طرح طرح کے پھول اور جالیاں بنا کر جڑی جاتی ہیں ، جالی کے نام سے خاتم بندی کو موسوم کرتے ہیں ، جیسے قلمدانی اور ملند کی خاتم بندی .

وہ جس پر خطِ تنسیخ کھین٘چا گیا ہو، قلم سے کاٹا ہوا .

penned, noted down, written, written out or down

(سن٘گ تراشی) مستطیل شکل کی بنی ہوئی جالی ، ملن یا ملند کی جالی جو معیاری میں استعمال ہوتی ہے .

قلم پکڑنے والا ، لکھنے والا .

لکھنے میں چھوڑ جانا، نہ لکھنا (کرنا، ہونا کے ساتھ)

to write off-hand, spontaneously, without premeditation or deliberation

the retina of eye that is controlled by sensitive cells for the sight, his type that is like a pen

خامہ فرسائی ، لکھنا .

painting

کشتی کا ایک دان٘و جب حریف سامنے کھڑا ہو تو ظفر کو چاہیے کہ اپنے داہنے ہاتھ کی انگلیوں کو حریف کے بائیں ہاتھ کی انگلیوں میں بطور پنجہ ڈال کر اپنے داہنے ہاتھ کو مع حریف کے پنجے کے اپنی گردن پر لا کر داہنی کہنی حریف کی بائیں کلائی کے اوپر سے لا کر نیچے کو دبائے ، حریف چٹ لیٹ جائے گا .

pen of grapevine

قلم کے تراشے .

خطِ کوفی کی ایک شاخ .

पेसिल, सीसांकनी।

بے شمار گالیاں .

حکومت ، قلم رو ؛ ماتحت ملک .

जो क़लम से काम करता हो, लिखनेवाला, चित्रकार।

writing, calligraphy

(خوش نویسی) حرف کی بناوٹ بلحاظ جلی یا خفی .

write, commit to writing, record, file

لکھنے کا قلم ؛ (تشریح) قلم کی شکل کا ایک دماغی حصّہ جو دماغ کے بطنِ چہارم کے صحن میں ہوتا ہے .

قلم جیسی نوک والا ؛ نوکیلا .

वह कपड़ा जिससे क़लम की सियाही पोंछी जाती है।

(احتراماً) تحریر کرنا ، لکھنا ، تحریر میں لانا .

(تحقیراً) لکھنے کا کام ، قلم کی محنت .

قلم چلانے والا ، لکھنے والا ، خامہ فرسا .

لکھنے کا کام ، تصنیف و تالیف .

be written, be taken down in writing

a kind of firecracker