खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"ख़ुदा का दिया सर पर" शब्द से संबंधित परिणाम

अल्लाह

ईश्वर, परमात्मा, खुदा, मुस्लिम समुदाय का आराध्य

अल्लाह अल्लाह ख़ैर सल्ला

बस इतना ही , इस से अधिक कुछ नहीं, आगे कुछ नहीं, कुछ और नहीं

अल्लाह अल्लाह ख़ैर सल्लाह

बस इतना ही , इस से अधिक कुछ नहीं, आगे कुछ नहीं, कुछ और नहीं

अल्लाह अल्लाह ख़ैर सल्ला

बस इतना ही , इस से अधिक कुछ नहीं, आगे कुछ नहीं, कुछ और नहीं

अल्लाह रक्खो

God keep (him or her)!

आल्लाह रक्खे

इश्वर जीवित एवं स्थिर रखे

अल्लाह है

ख़ुदा ही चाहे तो ऐसा हो, सिवा ख़ुदा और किसी के बस का काम नहीं, शायद ऐसा हो जाए (मायूसी, बेकसी और बेबसी के अवसर पर प्रयुक्त)

अल्लाह का नूर

(शाब्दिक) ईश्वर का तेज और दीप्ति

अल्लाह बचाए

ईश्वर सुरक्षित रखे, ख़ुदा महफ़ूज़ रखे

अल्लाह-त'आला

सर्वशक्तिमान, ईश्वर

अल्लाह की गाय

सीधा सादा भोला भाला, नादान

अल्लाह तवक्कली

ईश्वर के भरोसे पर, किसी भौतिक सहारे के बिना

अल्लाह-रे

सुबहान-अ-ल्लाह, क्या कहना, बल बे, उफ़ रे, (किसी विशेषता की अधिक्तर प्रशंसा के अवसर पर प्रयुक्त)

अल्लाह अल्लाह भाई अल्लाह अल्लाह , मेरा बेटा सोए अल्लाह अल्लाह

बच्चों को थपक-थपक कर सुलाते समय नग़मे के साथ औरतों की लोरी या दिनचर्या

अल्लाह दे बंदा सहे

मनुष्य पर जैसी भली-बुरी बनती है सहता है

अल्लाह सूँ

अल्लाह की क़सम

अल्लाह का दिया सब कुछ

ईश्वर ने बहुत कुछ दिया है किसी चीज़ की परवाह नहीं, सहनशील एवं आत्मसंतोषी हैं

अल्लाह-लोग

अल्लाह वाला, ख़ुदा तक पहुँचा हुआ

अल्लाह न दिखाए

ख़ुदा करे ऐसा न हो (किसी चीज़ या किसी वक़्त से नफ़रत और डर दिखाने के अवसर पर)

अल्लाह-यार

رک: اللہ حافظ .

अल्लाह-पाक

خدا کی ذات جو ہر برائی سےمبرا ہے (اللہ کے نام کے ساتھ تعظیمی کلمہ).

अल्लाह-इज़्म

भारत के राज्य कर्नाटक में बढ़ावा पाने वाले एक संप्रदाय का नाम जिसके संस्थापक इब्राहीम ख़ान वलद यूसुफ़ ख़ान ने मामूर-मिनल्लाह और ख़ुदा से हम-कलाम होने का दावा किया था

अल्लाह अल्लाह

क्या अच्छा, सुबहान अल्लाह, क्या कहना, आश्चर्य का स्थान है

अल्लाह-जी

अरे वाह! ख़ूब रही (व्यंग के अवसर पर)

अल्लाह जाने

हम नहीं जानते, पता नहीं, ख़ुदा मालूम (किसी आदेश की जानकारी न होने के अवसर पर)

अल्लाह-ख़ैर

भगवान भला करे (भय और ख़तरे के अवसर पर अकस्मात प्रयोग होने वाला वाक्य)

अल्लाह-क़सम

ईश्वर की सौगंध, ख़ुदा की क़सम

अल्लाह-बेली

(शाब्दिक) ईश्वर अभिभावक है

अल्लाह-भाव

मुफ़्त, बिना किसी बदले या प्रयत्न के

अल्लाह झूट न बुलवाए

जब कोई ऐसी बात कहनी हो जिस के सत्य होने का विश्वास न हो

अल्लाह का नाम सच्चा

भिखारियों की पुकार

अल्लाह तबारक व त'आला

Great and Glorious God

अल्लाह झूट न बुलाए

जब कोई ऐसी बात कहनी हो जिसके सत्य होने का विश्वास न हो

अल्लाह-मियाँ

भगवान को मित्र के रूप में संबोधित करना

अल्लाह चाहे

अगर ईश्वर को स्विकार हुआ, अगर भगवान ने चाहा (तो)

अल्लाह वाली

اللہ والا (رک) کی تانیث.

अल्लाह-वाला

धार्मिक व्यक्ति, वह व्यक्ति जो भगवान की भक्ति में लीन हो

अल्लाह रक्खे तो कौन चक्खे

जिस को ईश्वर बचाना चाहे उसे कौन मार सकता है

अल्लाह तवक्कुली कार-ख़ाना है

सांसारिक साधनों के बिना केवल ईश्वर के भरोसे जीवन व्यतीत करना, कुव्यवस्था है, बेपरवाही है

अल्लाह-मारी

a God-forsaken wife, a gadding wife, an unchaste woman, a harlot

अल्लाह-मारा

निगोड़ा, तबाह हाल, ख़ुदाई-ख़ार, बर्बाद

अल्लाहु-ग़नी

बड़ाई का व्याख्यान अतिशयोक्ति के रूप में

अल्लाह-आमीं

मिन्नत मुराद, ईश्वर के नाम पर प्रार्थना और इच्छा

अल्लाह-आमीन

God grant it be so! so be it! may it be so!

अल्लाह का नाम

अल्लाह (ईश्वर) के नाम के अतिरिक्त कुछ भी नहीं

अल्लाह का नाम मोहम्मद का कलिमा

निर्धनता में ईमान या धर्म संभाले हुए बैठे हैं

अल्लाह का दीदार मोहम्मद की शफ़ा'अत

(लफ़्ज़ा) ख़ुदए ताला का दीदार और गुनाहों की माफ़ी के लिए आं हज़रत सलाम की सिफ़ारिश,(मुरादा) सब से बड़ी नेअमत

अल्लाह-किसूँ

اللہ کی سوں (رک) کی تخفیف .

अल्लाह-लगती

हक़ बात, सच्ची बात, न्याय की बात

अल्लाह-मस्ती

ईश्वर की संगति में डूबा होना, सूफीवाद, सूफ़ीपन

अल्लाह-साहिब

नाम, अल्लाह के साथ सम्मानपूर्वक प्रयुक्त

अल्लाह-हाफ़िज़

ईश्वर रक्षा करे, ईश्वर रक्षा में दिया, ईश्वर को सौंपा (प्रस्थान या विदा करने के अवसर पर प्रयुक्त)

अल्लाह करे बांका पकड़ा जाए, लाल ख़ान के लड़के से जकड़ा जाए

श्राप, ईश्वर करे उसे कड़ा दंड मिले, उसे बेड़ी पहनाई जाए, ईश्वर उस अत्याचारी को नष्ट करे

अल्लाह अल्लाह करती थी, घी के पापड़ तलती थी, पापड़ हुए तमाम, बेटा करे आराम

बच्चे को थपकने और सुलाने की लोरी

अल्लाह शक्कर ख़ोरे को शक्कर ही देता है

ख़ुदा हर शख़्स को इस के हौसले और हिम्मत के मुताबिक़ देता है

अल्लाह ही अल्लाह

ईश्वर की महिमा, क्या कहना, अल्लाह की प्रशंसा, अत्यधिक और अंतहीन (प्रशंसा और वर्णन में अतिशयोक्ति के समय पर)

अल्लाह अल्लाह रे

सुबहान-अ-ल्लाह, क्या कहना, बल बे, उफ़ रे, (किसी विशेषता की अधिक्तर प्रशंसा के अवसर पर प्रयुक्त)

अल्लाह समझे

ईश्वर नष्ट करे, ख़ुदा ग़ारत करे, ईश्वर इस का बदला ले, अल्लाह की तरफ़ से इस की सज़ा मिले

अल्लाह बख़्शे

(अर्थात) मरहूम (किसी मुतवफ़्फ़ी के ज़िक्र में दाये ख़ैर के तौर पर मुस्तामल

अल्लाहु-अकबर

ख़ुदाए ताला की बड़ाई और महानता को स्वीकार करना, ख़ुदा बहुत बड़ा है.

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में ख़ुदा का दिया सर पर के अर्थदेखिए

ख़ुदा का दिया सर पर

KHudaa kaa diyaa sar parخُدا کا دِیا سَر پَر

मुहावरा

टैग्ज़: अवामी

ख़ुदा का दिया सर पर के हिंदी अर्थ

  • जो कुछ ईश्वर की तरफ़ से हो स्वीकार करना चाहिए
  • जब किसी बात पर अपना वश न हो और स्वीकार करना ही पड़े
  • जो ईश्वर को भाता है वह हमें स्वीकार है चाहे कष्ट ही हो, ईश्वर का दिया हमें स्वीकार है
  • (पहेली) ईश्वर का दीपक जिसकी बूझ चाँद है

English meaning of KHudaa kaa diyaa sar par

  • whatever God has bestowed!
  • a riddle which answers in moon, that is the lamp of God

خُدا کا دِیا سَر پَر کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu
  • جو کچھ اللہ تعالیٰ کی طرف سے ہو تسلیم کرنا چاہئے
  • جب کسی بات پر اپنا قابو نہ ہو اور گوارا ہی کرنا پڑے
  • جو خدا کو منظور ہے ہمیں بھی منظور ہے خواہ زحمت ہی سہی، خدا کا دیا ہمیں منظور ہے
  • (پہیلی) اللہ پاک کا چراغ جس کی بُوجھ "چاند" ہے

    مثال ہے خدا کا دیا سر پر یہ مثل ہے مشہور شمع مت رو جو لگی ہے ترے سر کو آتش (۱۸۰۹، جرأت، د، (عکسی)، ۱۱۱) خدا کا دیا سر پر ایک دفعہ رات کو سوتے وقت دوسری مرتبہ صبح کو اٹھتے وقت، سبق کی طرح کہہ لیا کروں گی.(۱۹۱۰، راحت زمانی، ۷۳).

Urdu meaning of KHudaa kaa diyaa sar par

  • Roman
  • Urdu

  • jo kuchh allaah taala kii taraf se ho tasliim karnaa chaahii.e
  • jab kisii baat par apnaa qaabuu na ho aur gavaara hii karnaa pa.De
  • jo Khudaa ko manzuur hai hame.n bhii manzuur hai Khaah zahmat hii sahii, Khudaa ka diyaa hame.n manzuur hai
  • (pahelii) allaah paak ka chiraaG jis kii buu.ojh chaand hai

खोजे गए शब्द से संबंधित

अल्लाह

ईश्वर, परमात्मा, खुदा, मुस्लिम समुदाय का आराध्य

अल्लाह अल्लाह ख़ैर सल्ला

बस इतना ही , इस से अधिक कुछ नहीं, आगे कुछ नहीं, कुछ और नहीं

अल्लाह अल्लाह ख़ैर सल्लाह

बस इतना ही , इस से अधिक कुछ नहीं, आगे कुछ नहीं, कुछ और नहीं

अल्लाह अल्लाह ख़ैर सल्ला

बस इतना ही , इस से अधिक कुछ नहीं, आगे कुछ नहीं, कुछ और नहीं

अल्लाह रक्खो

God keep (him or her)!

आल्लाह रक्खे

इश्वर जीवित एवं स्थिर रखे

अल्लाह है

ख़ुदा ही चाहे तो ऐसा हो, सिवा ख़ुदा और किसी के बस का काम नहीं, शायद ऐसा हो जाए (मायूसी, बेकसी और बेबसी के अवसर पर प्रयुक्त)

अल्लाह का नूर

(शाब्दिक) ईश्वर का तेज और दीप्ति

अल्लाह बचाए

ईश्वर सुरक्षित रखे, ख़ुदा महफ़ूज़ रखे

अल्लाह-त'आला

सर्वशक्तिमान, ईश्वर

अल्लाह की गाय

सीधा सादा भोला भाला, नादान

अल्लाह तवक्कली

ईश्वर के भरोसे पर, किसी भौतिक सहारे के बिना

अल्लाह-रे

सुबहान-अ-ल्लाह, क्या कहना, बल बे, उफ़ रे, (किसी विशेषता की अधिक्तर प्रशंसा के अवसर पर प्रयुक्त)

अल्लाह अल्लाह भाई अल्लाह अल्लाह , मेरा बेटा सोए अल्लाह अल्लाह

बच्चों को थपक-थपक कर सुलाते समय नग़मे के साथ औरतों की लोरी या दिनचर्या

अल्लाह दे बंदा सहे

मनुष्य पर जैसी भली-बुरी बनती है सहता है

अल्लाह सूँ

अल्लाह की क़सम

अल्लाह का दिया सब कुछ

ईश्वर ने बहुत कुछ दिया है किसी चीज़ की परवाह नहीं, सहनशील एवं आत्मसंतोषी हैं

अल्लाह-लोग

अल्लाह वाला, ख़ुदा तक पहुँचा हुआ

अल्लाह न दिखाए

ख़ुदा करे ऐसा न हो (किसी चीज़ या किसी वक़्त से नफ़रत और डर दिखाने के अवसर पर)

अल्लाह-यार

رک: اللہ حافظ .

अल्लाह-पाक

خدا کی ذات جو ہر برائی سےمبرا ہے (اللہ کے نام کے ساتھ تعظیمی کلمہ).

अल्लाह-इज़्म

भारत के राज्य कर्नाटक में बढ़ावा पाने वाले एक संप्रदाय का नाम जिसके संस्थापक इब्राहीम ख़ान वलद यूसुफ़ ख़ान ने मामूर-मिनल्लाह और ख़ुदा से हम-कलाम होने का दावा किया था

अल्लाह अल्लाह

क्या अच्छा, सुबहान अल्लाह, क्या कहना, आश्चर्य का स्थान है

अल्लाह-जी

अरे वाह! ख़ूब रही (व्यंग के अवसर पर)

अल्लाह जाने

हम नहीं जानते, पता नहीं, ख़ुदा मालूम (किसी आदेश की जानकारी न होने के अवसर पर)

अल्लाह-ख़ैर

भगवान भला करे (भय और ख़तरे के अवसर पर अकस्मात प्रयोग होने वाला वाक्य)

अल्लाह-क़सम

ईश्वर की सौगंध, ख़ुदा की क़सम

अल्लाह-बेली

(शाब्दिक) ईश्वर अभिभावक है

अल्लाह-भाव

मुफ़्त, बिना किसी बदले या प्रयत्न के

अल्लाह झूट न बुलवाए

जब कोई ऐसी बात कहनी हो जिस के सत्य होने का विश्वास न हो

अल्लाह का नाम सच्चा

भिखारियों की पुकार

अल्लाह तबारक व त'आला

Great and Glorious God

अल्लाह झूट न बुलाए

जब कोई ऐसी बात कहनी हो जिसके सत्य होने का विश्वास न हो

अल्लाह-मियाँ

भगवान को मित्र के रूप में संबोधित करना

अल्लाह चाहे

अगर ईश्वर को स्विकार हुआ, अगर भगवान ने चाहा (तो)

अल्लाह वाली

اللہ والا (رک) کی تانیث.

अल्लाह-वाला

धार्मिक व्यक्ति, वह व्यक्ति जो भगवान की भक्ति में लीन हो

अल्लाह रक्खे तो कौन चक्खे

जिस को ईश्वर बचाना चाहे उसे कौन मार सकता है

अल्लाह तवक्कुली कार-ख़ाना है

सांसारिक साधनों के बिना केवल ईश्वर के भरोसे जीवन व्यतीत करना, कुव्यवस्था है, बेपरवाही है

अल्लाह-मारी

a God-forsaken wife, a gadding wife, an unchaste woman, a harlot

अल्लाह-मारा

निगोड़ा, तबाह हाल, ख़ुदाई-ख़ार, बर्बाद

अल्लाहु-ग़नी

बड़ाई का व्याख्यान अतिशयोक्ति के रूप में

अल्लाह-आमीं

मिन्नत मुराद, ईश्वर के नाम पर प्रार्थना और इच्छा

अल्लाह-आमीन

God grant it be so! so be it! may it be so!

अल्लाह का नाम

अल्लाह (ईश्वर) के नाम के अतिरिक्त कुछ भी नहीं

अल्लाह का नाम मोहम्मद का कलिमा

निर्धनता में ईमान या धर्म संभाले हुए बैठे हैं

अल्लाह का दीदार मोहम्मद की शफ़ा'अत

(लफ़्ज़ा) ख़ुदए ताला का दीदार और गुनाहों की माफ़ी के लिए आं हज़रत सलाम की सिफ़ारिश,(मुरादा) सब से बड़ी नेअमत

अल्लाह-किसूँ

اللہ کی سوں (رک) کی تخفیف .

अल्लाह-लगती

हक़ बात, सच्ची बात, न्याय की बात

अल्लाह-मस्ती

ईश्वर की संगति में डूबा होना, सूफीवाद, सूफ़ीपन

अल्लाह-साहिब

नाम, अल्लाह के साथ सम्मानपूर्वक प्रयुक्त

अल्लाह-हाफ़िज़

ईश्वर रक्षा करे, ईश्वर रक्षा में दिया, ईश्वर को सौंपा (प्रस्थान या विदा करने के अवसर पर प्रयुक्त)

अल्लाह करे बांका पकड़ा जाए, लाल ख़ान के लड़के से जकड़ा जाए

श्राप, ईश्वर करे उसे कड़ा दंड मिले, उसे बेड़ी पहनाई जाए, ईश्वर उस अत्याचारी को नष्ट करे

अल्लाह अल्लाह करती थी, घी के पापड़ तलती थी, पापड़ हुए तमाम, बेटा करे आराम

बच्चे को थपकने और सुलाने की लोरी

अल्लाह शक्कर ख़ोरे को शक्कर ही देता है

ख़ुदा हर शख़्स को इस के हौसले और हिम्मत के मुताबिक़ देता है

अल्लाह ही अल्लाह

ईश्वर की महिमा, क्या कहना, अल्लाह की प्रशंसा, अत्यधिक और अंतहीन (प्रशंसा और वर्णन में अतिशयोक्ति के समय पर)

अल्लाह अल्लाह रे

सुबहान-अ-ल्लाह, क्या कहना, बल बे, उफ़ रे, (किसी विशेषता की अधिक्तर प्रशंसा के अवसर पर प्रयुक्त)

अल्लाह समझे

ईश्वर नष्ट करे, ख़ुदा ग़ारत करे, ईश्वर इस का बदला ले, अल्लाह की तरफ़ से इस की सज़ा मिले

अल्लाह बख़्शे

(अर्थात) मरहूम (किसी मुतवफ़्फ़ी के ज़िक्र में दाये ख़ैर के तौर पर मुस्तामल

अल्लाहु-अकबर

ख़ुदाए ताला की बड़ाई और महानता को स्वीकार करना, ख़ुदा बहुत बड़ा है.

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (ख़ुदा का दिया सर पर)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

ख़ुदा का दिया सर पर

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone