تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"خُدا حافِظ" کے متعقلہ نتائج

تَہی

emptiness, void, vacancy, vacuum

تُہی

تو ہی، تجھ کو

تَہیری

تین .

تہی دامَن

جس کا دامن خالی ہو، محروم، غریب

تَہَیّا

تہیہ

تَہَیَّہ

تیاری، سامان تیاری یا آمادگی، انتظام

تِہَیّا

تیسرا حصہ، تیسرا؛ طبلے مردان٘گ وغیرہ کی وہ تین تھاہیں جن میں سے ہر ایک تھاپ آخر میں یا سم والی تال کو تین حصوں میں بانْٹ کر ہر حصے پر دی جاتی ہے اور جس کی آخری تھاپ ٹھیک وقت پر پڑتی ہے

تہی پائی

نن٘گے پان٘و ہونا، برہنہ پائی

تِہی گاہ

سرین اور پہلو کی ہڈیوں کے بیچ کا حصہ، کوکھ، کُولا

تَہَیُّجی

تہیج (رک) کا اسم کیفیت، (رک) تہیج معنی نمبر ۳.

تِہی مایَہ

بے مایہ، مفلس، نادار، ناتواں

تَہَیُّج

ییجان، تحریک، بران٘گیختی

تِہی ظَرْف

جس کا ظرف خالی ہو، (مجازاً) اوچھا، کم حوصلہ .

تِہی دَسْت

خالی ہاتھ، مفلس، نادار، محروم

تِہی مَغْز

جس میں مغز نہ ہو، اندر سے خالی، وہ بیضہ جس میں زردی نہ ہو

تِہی طَبْل

خالی ڈھول، (مجازاً) شیخی باز .

تَہِیں

تب ہی، اسی وقت.

تِہی دَسْتی

تہی دست کا اسم کیفیت، مفلسی

تِہی دِماغ

رک: تہی مغز معنی نمبر۲ .

تِہی قِسْمَت

بد قسمت، بری قسمت والا، کم نصیب

تَہَیَّہ کار

مہیا کرنے والا ، مستعد .

تِہی مائِگی

بے بضاعتی، ناداری، افلاس، کمی .

تَہِیَّہ کرنا

resolve, prepare oneself (for)

تُہِیں

رک: توہی.

دو تَہی

استر والے کپڑے سے بنا ہوا

یَک تَہی

ایک تہ کا، ایک پرت والا، وہ کپڑا، جو دوہرانہ ہو، اکہرا ہو

چَو تَہی

ایک کپڑے کا ٹکرا جو لمبائی اور چوڑائی میں دوگنا ہو

سِہ تَہی

تین تہہ والی.

دَسْتِ تَہی

ناداری, مفلسی, بے زری

مِیانِ تَہی

تین تہوں والے کسی کپڑے کی درمیانی تہ نیز وہ بستر جس کے ابرے اور استر کے بیچ میں روئی کی تہ ہو

پَہْلُو تَہی کَرْنا

بے التفاتی کرنا، بے مروتی کرنا، چھوڑ دینا.

پَہْلُو تَہی ہونا

پہلو تہی کرنا (رک) کا لازم.

قالِب تَہی کَرْنا

مرجانا.

یَک تَہی پوش

جو یک تہی کپڑے میں ملبوس ہو ، یک تہی پہننے والا شخص ؛ مراد : دررویش.

قالِب تَہی ہونا

قالب تہی کرنا (رک) کا لازم ، جسم سے روح نکل جانا ، مرجانا.

پہلو تہی

کنارہ کشی، کترانا، ٹال مٹول، بے سہارا، اجتناب، بے التفات

مِیاں تِہی

जिसका बीच खाली हो, वह बिस्तर जिसके बीच में रूई न हो।

طَبْلِ تِہی

خالی ڈھول، شیخی باز، بڑ بولا، ڈین٘گیں مارنے والا

اردو، انگلش اور ہندی میں خُدا حافِظ کے معانیدیکھیے

خُدا حافِظ

KHudaa-haafiz•ख़ुदा-हाफ़िज़

وزن : 1222

فقرہ

موضوعات: دعائیہ طنزاً

Roman
Urdu

خُدا حافِظ کے اردو معانی

فارسی، عربی

(کلمۂ دعا) اللہ حافظ، اللہ کے سُپرد
نااُمیدی اور مایوسی کے اظہار کے لیے
اللہ خیر کرے (کسی اندیشے کے موقع پر بولتے ہیں)
کسی چیز کے زائل یا بیکار ہو جانے کے موقع پر مستعمل
رخصتی سلام ، الوداع
(طنزاً) ترکِ تعلقات کرنا

شعر

آخر تجھ کو بھی موت آئی خیر حفیظؔ خدا حافظ

لیکن مرتے مرتے پیارے وجہ مرگ بتاتا جا

حفیظ جالندھری

خدا حافظ مگر اب زندگی میں

فقط اپنا سہارا رہ گیا ہے

فراق گورکھپوری

ہم چلے رہن آرزو ہو کر

دل بے مدعا خدا حافظ

ناطق گلاوٹھی

Urdu meaning of KHudaa-haafiz

Roman
Urdu

(kalmaa-e-du.a) allaah haafiz, allaah ke suprad
naa.umiidii aur maayuusii ke izhaar ke li.e
allaah Khair kare (kisii andeshe ke mauqaa par bolte hai.n
kisii chiiz ke zaa.il ya bekaar ho jaane ke mauqaa par mustaamal
ruKhstii salaam, ul-vida
(tanzan) tark-e-taalluqaat karnaa

English meaning of KHudaa-haafiz

Persian, Arabic

God (be your) protector, God keep you,
farewell, adieu, good-bye, ave

ख़ुदा-हाफ़िज़ के हिंदी अर्थ

फ़ारसी, अरबी

किसी के साथ संबंध तोड़ने पर भी इसका इस्तेमाल करते हैं
किसी को विदा करते समय बोला जाने वाला वाक्य, अर्थात् ईश्वर आपकी रक्षा करे, रुख़्सती सलाम, अल-विदा

خُدا حافِظ سے متعلق محاورے

خُدا حافِظ کَہْنا

رخصت کرنا، الوداع کہنا، فی امان اللہ کہنا

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

تَہی

emptiness, void, vacancy, vacuum

تُہی

تو ہی، تجھ کو

تَہیری

تین .

تہی دامَن

جس کا دامن خالی ہو، محروم، غریب

تَہَیّا

تہیہ

تَہَیَّہ

تیاری، سامان تیاری یا آمادگی، انتظام

تِہَیّا

تہی پائی

نن٘گے پان٘و ہونا، برہنہ پائی

تِہی گاہ

سرین اور پہلو کی ہڈیوں کے بیچ کا حصہ، کوکھ، کُولا

تَہَیُّجی

تہیج (رک) کا اسم کیفیت، (رک) تہیج معنی نمبر ۳.

تِہی مایَہ

بے مایہ، مفلس، نادار، ناتواں

تَہَیُّج

ییجان، تحریک، بران٘گیختی

تِہی ظَرْف

جس کا ظرف خالی ہو، (مجازاً) اوچھا، کم حوصلہ .

تِہی دَسْت

خالی ہاتھ، مفلس، نادار، محروم

تِہی مَغْز

جس میں مغز نہ ہو، اندر سے خالی، وہ بیضہ جس میں زردی نہ ہو

تِہی طَبْل

خالی ڈھول، (مجازاً) شیخی باز .

تَہِیں

تب ہی، اسی وقت.

تِہی دَسْتی

تہی دست کا اسم کیفیت، مفلسی

تِہی دِماغ

رک: تہی مغز معنی نمبر۲ .

تِہی قِسْمَت

بد قسمت، بری قسمت والا، کم نصیب

تَہَیَّہ کار

مہیا کرنے والا ، مستعد .

تِہی مائِگی

بے بضاعتی، ناداری، افلاس، کمی .

تَہِیَّہ کرنا

resolve, prepare oneself (for)

تُہِیں

رک: توہی.

دو تَہی

استر والے کپڑے سے بنا ہوا

یَک تَہی

ایک تہ کا، ایک پرت والا، وہ کپڑا، جو دوہرانہ ہو، اکہرا ہو

چَو تَہی

ایک کپڑے کا ٹکرا جو لمبائی اور چوڑائی میں دوگنا ہو

سِہ تَہی

تین تہہ والی.

دَسْتِ تَہی

ناداری, مفلسی, بے زری

مِیانِ تَہی

تین تہوں والے کسی کپڑے کی درمیانی تہ نیز وہ بستر جس کے ابرے اور استر کے بیچ میں روئی کی تہ ہو

پَہْلُو تَہی کَرْنا

بے التفاتی کرنا، بے مروتی کرنا، چھوڑ دینا.

پَہْلُو تَہی ہونا

پہلو تہی کرنا (رک) کا لازم.

قالِب تَہی کَرْنا

مرجانا.

یَک تَہی پوش

جو یک تہی کپڑے میں ملبوس ہو ، یک تہی پہننے والا شخص ؛ مراد : دررویش.

قالِب تَہی ہونا

قالب تہی کرنا (رک) کا لازم ، جسم سے روح نکل جانا ، مرجانا.

پہلو تہی

کنارہ کشی، کترانا، ٹال مٹول، بے سہارا، اجتناب، بے التفات

مِیاں تِہی

जिसका बीच खाली हो, वह बिस्तर जिसके बीच में रूई न हो।

طَبْلِ تِہی

Noun

loss, damage

[ Mehnat ke baghair kaamyaabi ki khvahish karna khud ko dokha dena aur waqt ka ziya hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Top Searched Words

میں نے ریختہ کی پرائیویسی پالیسی پڑھ لی ہے اور اس سے متفق ہوں

ارسال کیجیے

خُدا حافِظ

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

میں ریختہ کو ان تصویروں کا اپنی صواب دید کے مطابق استعمال کا غیر مشروط اختیار دیتا ہوں اور ان کے کاپی رائٹز کی ذمہ داری لیتا ہوں۔

منسوخ کیجیے تصویر اپلوڈ کیجیے

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

میں نے ریختہ کی پرائیویسی پالیسی پڑھ لی ہے اور اس سے متفق ہوں

رکن بنئے

بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

منسوخ کیجیے حذف کیجیے

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done