بیماری کے باعث بچے کا ناک میں رونا

کھان٘سنا .

کھلانا پلانا، دعوت کرنا، تواضع کرنا

کھانا کِھلانا ، دعوت کرنا ، تواضح کرنا .

بد مزاجی سے پیش آنا ، جھّلا کر بات کرنا.

قتل کے راز کا سراغ دینا ۔

کُہنی توڑ کا دان٘و چلانا.

بے مروتی کا شیوہ اختیار کرنا ، بے مروت ہو جانا ، اپنے اندر بے مہری کا خاصہ پیدا کرنا ۔

وقت صرف کرنا نیز وقت برباد کرنا

قتل کا جرم معاف کردینا ۔

جو بات کرنی چاہو کرو ڈرو نہیں اور کر کے پھر پچھتانا نہیں چاہیے

زخموں کا خون کپڑے یا روئی سے صاف کرنا

نفرت و منافقت پیدا کرنا ، جدائی ڈالنا ۔

قتل ہونا

گھر سے نکال دینا ، جلا وطن کرنا ، شہر سے باہر کرنا .

جو بات کرنی چاہو کرو ڈرو نہیں اور کر کے پھر پچھتانا نہیں چاہیے

(ایک نسل اور ایک خون ہونے کے باعث) کسی کے لیے دل میں محبت کے جذبات پیدا کرنا ۔

آپس میں رہنا .

شادی کرنا ، نکاح کرنا ، گھر بسانا .

بے حد محنت یا مشقَت کرنا ، عرق ، ریزی کرنا.

کِسی کے قتل کو شریعت کے موفق دُرست قرار دینا ۔

غم و الم کا شِکار ہونا ، خود کو تباہ کرنا ، اُلجھن میں مبتلا ہونا ، بہت غمگین ہونا

دکھ پہنچانا ، رنج دینا ، غم و اندوہ میں مبتلا کرنا

اُمنگ پیدا کرنا ، جوش پیدا کرنا ۔

کسی دوسرے کے لیے اپنی زندگی کی قربانی دینا ۔

سخت خونریزی مچانا، بہت لوگوں کا لڑائی میں مرنا

توانائی صرف کرنا ، کوشش کرنا ۔

be grossly unjust

طبیعت پر جبر کرنا ، مزاج کے خلاف کوئی کام کرنا.

بہت زیادہ رونا.

قتل کردینا، جان سے مار ڈالنا

تباہ و برباد کرنا .

murder, kill

سخت رونا یا گریہ کرنا

خودکشی کرنا

۔(کنایۃً) کلیجے پر صدمہ پونہچانا۔ ؎

جُرم قتل کو معاف کر دینا ۔

خون صاف کرنا ۔

take great pains, suffer sorely

انتہائی صدمہ پہنچانا ، حد درجہ دُکھ دینا ، صدمہ پہنچانا .

۔(لکھنوٌ) بربادی کرنا۔ ؎

سخت عرق ریزی یا محنت اور مشقت کرنا ، جانفشا نی سے کام کرنا ۔

grieve, lament

جذبات کو سرد کر دینا ، طیبعت کے جوش اور بیجان کو ختم کردینا ۔

work hard, strive, to labour

work very hard

محنت و جانفشانی سے کوشش کرنا ۔ خون پسینہ ایک کر کے اپنی قوت اور کندھے کے زور سے اپنی قوم کو پستی اور ذلت سے نکال کر دنیا میں ابھارا ۔

بہت رونا جس سے آنکھیں سرخ ہو جائیں