نفرت و منافقت پیدا کرنا ، جدائی ڈالنا ۔

خون صاف کرنا ۔

سخت خونریزی مچانا، بہت لوگوں کا لڑائی میں مرنا

murder, kill

پاک و صاف کرنا ۔

جان کی قربانی دے کر حاصل کرنا ؛ بہت زیادہ جد و جہد کرنا ۔

قتل و ہلاکت کرنا ، لہو بہانا ۔

رک : خون جگر سے سین٘چنا ۔

قتل کے راز کا سراغ دینا ۔

پختہ تحریر کرنا ، انمٹ نشان بنانا ۔

بے مروتی کا شیوہ اختیار کرنا ، بے مروت ہو جانا ، اپنے اندر بے مہری کا خاصہ پیدا کرنا ۔

قتل کا جرم معاف کردینا ۔

(ایک نسل اور ایک خون ہونے کے باعث) کسی کے لیے دل میں محبت کے جذبات پیدا کرنا ۔

بے حد محنت یا مشقَت کرنا ، عرق ، ریزی کرنا.

کِسی کے قتل کو شریعت کے موفق دُرست قرار دینا ۔

کسی دوسرے کے لیے اپنی زندگی کی قربانی دینا ۔

زخموں سے خون بہنا اور نکلنا

توانائی صرف کرنا ، کوشش کرنا ۔

زخموں سے خون نکلنا

طبیعت پر جبر کرنا ، مزاج کے خلاف کوئی کام کرنا.

خون تھوکنا ، بہت صدمہ یا اذیت برداشت کرنا ۔

تلوار کا وار کاری کرنا ، کامیاب و کامراں ہونا.

غصے میں آنکھیں سرخ ہو جانا

قتل میں ملوث ہونا (رک : خون میں ہاتھ رنگنا) ۔

قتل کرنا ، جان سے مار دینا ۔

خودکشی کرنا

۔(کنایۃً) کلیجے پر صدمہ پونہچانا۔ ؎

جُرم قتل کو معاف کر دینا ۔

take great pains, suffer sorely

انتہائی صدمہ پہنچانا ، حد درجہ دُکھ دینا ، صدمہ پہنچانا .

جذبات کو سرد کر دینا ، طیبعت کے جوش اور بیجان کو ختم کردینا ۔

وقت صرف کرنا نیز وقت برباد کرنا

قتل کرنا ، ہلاک کرنا ، الزامِ قتل عائد ہونا ۔

shedding of blood, to mass murder

ہمراہی اور رفاقت سے علیحدہ کرنا .

(کنایۃً) قتل کرنے کا الزام قائم رہنا

غم و الم کا شِکار ہونا ، خود کو تباہ کرنا ، اُلجھن میں مبتلا ہونا ، بہت غمگین ہونا

دکھ پہنچانا ، رنج دینا ، غم و اندوہ میں مبتلا کرنا

بہت زیادہ قتل و غارت گری ہونا

اُمنگ پیدا کرنا ، جوش پیدا کرنا ۔

سخت خونریزی مچانا، بہت لوگوں کا لڑائی میں مرنا

be grossly unjust

سخت خونریزی ہونا

زخموں کا خون کپڑے یا روئی سے صاف کرنا

سخت عرق ریزی یا محنت اور مشقت کرنا ، جانفشا نی سے کام کرنا ۔

grieve, lament

work very hard

سر پھٹ جانے یا زخمی ہوجانے کی وجہ سے خون کا نکل کر بہنا

دقّت نظر سے کسی چیز کی تلاش کرنا، بڑے انہماک سے چھان بین کرنا، ایک ایک چیز الگ کرکے ڈھونْڈنا

بہت زیادہ رونا.

create bad blood among loved ones

اپنوں سے رشتہ توڑنا ، عزیزوں کو جدا کرنا ، رشتہ داری ختم کرنا ۔

work hard, strive, to labour

محنت و جانفشانی سے کوشش کرنا ۔ خون پسینہ ایک کر کے اپنی قوت اور کندھے کے زور سے اپنی قوم کو پستی اور ذلت سے نکال کر دنیا میں ابھارا ۔

to behead, to cut off the head of (someone)

باریک بات نکالنا، دقت آفرینی کرنا، موشگافی کرکے نکتہ پیدا کرنا

باریک بات نکالنا، دقت آفرینی کرنا، موشگافی کرکے نکتہ پیدا کرنا

رک : ناخن سے گوشت جدا کرنا جو زیادہ مستعمل ہے ، اپنوں سے جدا کرنا ۔

to work extremely hard

رک : خون جگر سے سین٘چنا ۔