Search results

Saved words

Showing results for "khiir pakaa.ii jatan se charkha diyaa jalaa, aayaa kuttaa khaa gayaa tuu baiThii Dhol bajaa"

jatan

carefully, cautiously

jatan-vaan

صاحب عمل ؛ مستعد؛ محنتی؛ مستقل مزاج ؛ کوشش کرنے والا .

jatan-vat

صاحب عمل ؛ مستعد؛ محنتی؛ مستقل مزاج ؛ کوشش کرنے والا .

jatan karnaa

to collect, preserve

jatan chalnaa

تدبیر کارگر ہونا، علاج موثر ہونا.

jatan rakhnaa

احتیاط سے رکھنا، حفاظت سے رکھنا .

jatan bataanaa

تدبیر سمجھانا، طریقہ بتانا .

jataniyya

جس کے لیے کوشش یا جدو جہد کی جائے .

jataanaa

admonish, caution, warn, make aware, bring home a lesson

jataanaa-bataanaa

ظاہر کرنا، کھل کر بیان کرنا

jitnaa.n

جتنا (رک) کا قدیم املا .

jaat-andhaa

پیدائشی ان٘دھا ، وہ شخص جو پیدا ہی ان٘دھا ہوا ہو

jiitan-haaraa

جیتنے والا، فاتح.

jaatnaa

requital, retaliation, return

jitendrii

حواس یا خواہشات کو قابو میں رکھنے والا، پر سکون؛ ترک الدنیا، زاہد سنیاسی؛ نیک، پارسا .

jitney

جِٹنی

jotan

رک : جوتنا ؛ جوتائی

juutan

جوتنا، کاشتکاری، کاشتکار، کھیتی کرنا

jetton

منقش پترا یا ٹکلی جسے سکّے کی جگہ ڈال کر کسی کل کو چالو کیا جاسکتا ہے۔.

zaituun

olive, olive tree, olive oil

jitaanaa

cause to win or conquer, helping someone to win something

jet-engine

وہ انجن جو Jet کے اصول پر بنتا ہے اور بہت تیز رفتار ہوتا ہے.

jiitaa-naaKHun

ایسا ناخن جو ابھی کاٹنے کے قابل نہ ہو.

naam-jatan

exertion, or ambition, for the sake of notoriety

laakho.n jatan karnaa

رک : لاکھ جتن کرنا.

hazaar jatan karnaa

leave no stone unturned, make all kind of effort

jitnaa

as many as

jitne

as many as

sau jatan karnaa

leave no stone unturned, try every possible course of action in order to achieve something

laakh jatan karnaa

بہت تدبیریں کرنا، بہت کوشش کرنا

jitnii

as many as, as, as much as

duniyaa bhar ke jatan

ہر قسم کی تدبیریں یا کوششیں

sau jatan kiye

بہت کوشش کی، ہر چند تدبیر کی

chamaar kaa naam jag jatan

ادنٰی ہو کر عمدگی کا دعویٰ

jiitnaa

to win

juuto.n ke maare farsh karnaa

بہت زیادہ جوتے مارنا، خوب پٹائی کرنا

jotnaa-bonaa

to plough

khiir pakaa.ii jatan se charkha diyaa jalaa, aayaa kuttaa khaa gayaa tuu baiThii Dhol bajaa

پھوہڑ اور احمق آدمی ہر کام میں نقصان اٹھاتا ہے

jotan-haaraa

ہل جوتنے والا

juutan-KHor

one who feeds off spittled food

jitnaa-jitnaa

جوں جوں (رک) ، جیسے جیسے ، جس قدر .

jitnaa ba.Daa mu.nh utn ba.Daa nivaalaa

جتنا زیادہ خرچ اتنی آمدنی .

jitnaa ba.Daa utnaa ka.Daa

the larger is harder than the smaller

jitnaa kap.Daa dekho utne paa.nv phailaa.o

رک: جتنا اوڑھنا الخ .

jitnaa o.Dhnaa utnaa paa.nv phailaanaa

حیثیت اور استعداد کے مطابق کام کرنا.

jitnaa o.Dhnaa utne paa.nv phailaanaa

۔مثل۔ حیثیت اور استعداد کے مطابق کام کرنا چاہئے۔

jitnaa o.Dhnaa utne hii paa.nv phailaanaa

Cut your coat according to your cloth.

jitnii chaadar dekho utne paa.nv phailaa.o

cut your coat according to your cloth

jitne dam utne Gam

life is a series of sorrows

jitnii chaadar utne paa.nv pasaaro

رک : جتنی چادر اتنے پانْو پھیلاؤ .

jitnii chaadar utne paa.nv phailaa.o

آپ ساطگگفبطبجگجب

jitnaa ghii Daalo utnaa svaad

رک: جتنا گڑ ڈالو الخ .

jitnaa gu.D Daalo utnaa miiThaa

جتنا زیادہ خرچ کرو گے اتنا ہی بہتر ہوگا، جتنی محنت کرو گے اتنا ہی حاصل ہوگا .

jitnaa degaa utnaa paa.egaa

جتنا خیرات کرو اتنا مل رہے گا، جتنا خرچ کرو گے اتنا آ جائے گ.

jitnaa qariib vitnaa raqiib

قریب کو حسد زیادہ ہوتا ہے .

jitnaa gu.D Daaloge, utnaa miiThaa hogaa

the deeper the well, the warmer the water

jitnaa siyaanaa utnaa diivaana

ہوشیار آدمی بعض اوقات بہت بیوقوفی کی بات کر جاتا ہے

jatnaa.iigii

حفا ظت، نگرانی

jitnaa chhoTaa utnaa khoTaa

so small yet so bad, a small mischievous person

jitne me.n

in so much or that much time, for so much or that much money

Meaning ofSee meaning khiir pakaa.ii jatan se charkha diyaa jalaa, aayaa kuttaa khaa gayaa tuu baiThii Dhol bajaa in English, Hindi & Urdu

khiir pakaa.ii jatan se charkha diyaa jalaa, aayaa kuttaa khaa gayaa tuu baiThii Dhol bajaa

खीर पकाई जतन से चरखा दिया जला, आया कुत्ता खा गया तू बैठा ढोल बजा•کھیر پکائی جتن سے چرخہ دیا جلا، آیا کتا کھا گیا تو بیٹھی ڈھول بجا

Proverb

खीर पकाई जतन से चरखा दिया जला, आया कुत्ता खा गया तू बैठा ढोल बजा के हिंदी अर्थ

फूहड़ एवं मूर्ख व्यक्ति हर काम में हानि उठाता है
छोटी चीज़ के लिए बड़ा नुक़्सान करना
अपनी धुन में इतना मस्त हो जाना कि दूसरी ओर क्या हो रहा है इसका पता न लगना
विशेष • कथा है कि एक मिरासिन किसी दावत में गई। वहाँ ढोल बजाने में इतना तन्मय हो गई कि उसके सामने की पत्तल कुत्ता उठा ले गया और उसे इस बात का पता ही न चला। अमीर खुसरो की इस पर एक तुकबंदी है। कहते हैं कि एक बार ख़ुसरो प्यासे एक कुएं पर गए। वहाँ चार औरतें पानी भर
उसके प्रति कहते हैं जो किसी और वस्तु की लालसा में अपना नुक़्सान करे

کھیر پکائی جتن سے چرخہ دیا جلا، آیا کتا کھا گیا تو بیٹھی ڈھول بجا کے اردو معانی

Roman
Urdu

پھوہڑ اور احمق آدمی ہر کام میں نقصان اٹھاتا ہے
چھوٹی چیز کے لئے بڑا نقصان کرنا
اپنی دھن میں اتنا مست ہو جانا کہ دوسری طرف کیا ہو رہا ہے اس کا پتا نہ لگنا
اس کے متعلق کہتے ہیں جو کسی اور چیز کی خواہش میں اپنا نقصان کرے

Urdu meaning of khiir pakaa.ii jatan se charkha diyaa jalaa, aayaa kuttaa khaa gayaa tuu baiThii Dhol bajaa

Roman
Urdu

phuuh.D aur ahmaq aadamii har kaam me.n nuqsaan uThaataa hai
chhoTii chiiz ke li.e ba.Daa nuqsaan karnaa
apnii dhan me.n itnaa mast ho jaana ki duusrii taraf kyaa ho rahaa hai is ka pata na lagnaa
is ke mutaalliq kahte hai.n jo kisii aur chiiz kii Khaahish me.n apnaa nuqsaan kare

Related searched words

jatan

carefully, cautiously

jatan-vaan

صاحب عمل ؛ مستعد؛ محنتی؛ مستقل مزاج ؛ کوشش کرنے والا .

jatan-vat

صاحب عمل ؛ مستعد؛ محنتی؛ مستقل مزاج ؛ کوشش کرنے والا .

jatan karnaa

to collect, preserve

jatan chalnaa

تدبیر کارگر ہونا، علاج موثر ہونا.

jatan rakhnaa

احتیاط سے رکھنا، حفاظت سے رکھنا .

jatan bataanaa

تدبیر سمجھانا، طریقہ بتانا .

jataniyya

جس کے لیے کوشش یا جدو جہد کی جائے .

jataanaa

admonish, caution, warn, make aware, bring home a lesson

jataanaa-bataanaa

ظاہر کرنا، کھل کر بیان کرنا

jitnaa.n

جتنا (رک) کا قدیم املا .

jaat-andhaa

پیدائشی ان٘دھا ، وہ شخص جو پیدا ہی ان٘دھا ہوا ہو

jiitan-haaraa

جیتنے والا، فاتح.

jaatnaa

requital, retaliation, return

jitendrii

حواس یا خواہشات کو قابو میں رکھنے والا، پر سکون؛ ترک الدنیا، زاہد سنیاسی؛ نیک، پارسا .

jitney

جِٹنی

jotan

رک : جوتنا ؛ جوتائی

juutan

جوتنا، کاشتکاری، کاشتکار، کھیتی کرنا

jetton

منقش پترا یا ٹکلی جسے سکّے کی جگہ ڈال کر کسی کل کو چالو کیا جاسکتا ہے۔.

zaituun

olive, olive tree, olive oil

jitaanaa

cause to win or conquer, helping someone to win something

jet-engine

وہ انجن جو Jet کے اصول پر بنتا ہے اور بہت تیز رفتار ہوتا ہے.

jiitaa-naaKHun

ایسا ناخن جو ابھی کاٹنے کے قابل نہ ہو.

naam-jatan

exertion, or ambition, for the sake of notoriety

laakho.n jatan karnaa

رک : لاکھ جتن کرنا.

hazaar jatan karnaa

leave no stone unturned, make all kind of effort

jitnaa

as many as

jitne

as many as

sau jatan karnaa

leave no stone unturned, try every possible course of action in order to achieve something

laakh jatan karnaa

بہت تدبیریں کرنا، بہت کوشش کرنا

jitnii

as many as, as, as much as

duniyaa bhar ke jatan

ہر قسم کی تدبیریں یا کوششیں

sau jatan kiye

بہت کوشش کی، ہر چند تدبیر کی

chamaar kaa naam jag jatan

ادنٰی ہو کر عمدگی کا دعویٰ

jiitnaa

to win

juuto.n ke maare farsh karnaa

بہت زیادہ جوتے مارنا، خوب پٹائی کرنا

jotnaa-bonaa

to plough

khiir pakaa.ii jatan se charkha diyaa jalaa, aayaa kuttaa khaa gayaa tuu baiThii Dhol bajaa

پھوہڑ اور احمق آدمی ہر کام میں نقصان اٹھاتا ہے

jotan-haaraa

ہل جوتنے والا

juutan-KHor

one who feeds off spittled food

jitnaa-jitnaa

جوں جوں (رک) ، جیسے جیسے ، جس قدر .

jitnaa ba.Daa mu.nh utn ba.Daa nivaalaa

جتنا زیادہ خرچ اتنی آمدنی .

jitnaa ba.Daa utnaa ka.Daa

the larger is harder than the smaller

jitnaa kap.Daa dekho utne paa.nv phailaa.o

رک: جتنا اوڑھنا الخ .

jitnaa o.Dhnaa utnaa paa.nv phailaanaa

حیثیت اور استعداد کے مطابق کام کرنا.

jitnaa o.Dhnaa utne paa.nv phailaanaa

۔مثل۔ حیثیت اور استعداد کے مطابق کام کرنا چاہئے۔

jitnaa o.Dhnaa utne hii paa.nv phailaanaa

Cut your coat according to your cloth.

jitnii chaadar dekho utne paa.nv phailaa.o

cut your coat according to your cloth

jitne dam utne Gam

life is a series of sorrows

jitnii chaadar utne paa.nv pasaaro

رک : جتنی چادر اتنے پانْو پھیلاؤ .

jitnii chaadar utne paa.nv phailaa.o

آپ ساطگگفبطبجگجب

jitnaa ghii Daalo utnaa svaad

رک: جتنا گڑ ڈالو الخ .

jitnaa gu.D Daalo utnaa miiThaa

جتنا زیادہ خرچ کرو گے اتنا ہی بہتر ہوگا، جتنی محنت کرو گے اتنا ہی حاصل ہوگا .

jitnaa degaa utnaa paa.egaa

جتنا خیرات کرو اتنا مل رہے گا، جتنا خرچ کرو گے اتنا آ جائے گ.

jitnaa qariib vitnaa raqiib

قریب کو حسد زیادہ ہوتا ہے .

jitnaa gu.D Daaloge, utnaa miiThaa hogaa

the deeper the well, the warmer the water

jitnaa siyaanaa utnaa diivaana

ہوشیار آدمی بعض اوقات بہت بیوقوفی کی بات کر جاتا ہے

jatnaa.iigii

حفا ظت، نگرانی

jitnaa chhoTaa utnaa khoTaa

so small yet so bad, a small mischievous person

jitne me.n

Noun

associate, comrade, friend

[ Chidiyon ke do jode hamesha chhat mein rahte the aur Eidon mein rafiq the ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Top Searched Words

Submit

khiir pakaa.ii jatan se charkha diyaa jalaa, aayaa kuttaa khaa gayaa tuu baiThii Dhol bajaa

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done