administer by mouth (medicine, poison, etc.), feed, make one take an oath

کھلانا، ضیافت کرنا

say or do something strange (that causes disturbance)

to make someone eat red lead which leads to loss of voice

to give (one) a taste of the miṣrī or 'sword,' to stab, to betroth (by giving sugar-candy to eat)

کسی کو ورغلا کر اپنے مخالف کو گالیاں دلوانا ، مخالف پر گالیاں پڑنے دینا ، گالیاں کھانا کا تعدیہ ، بے عزتی کرانا.

کسی کو حیران کرنا، پریشان کرنا

ٹھوکریں کھانا (رک) کا تعدیہ .

اللہ واسطے مستحق کو کھلانا ، ملانوں کی ضیافت کرنا ، مسکینوں کو کھانا کھلانا ، فقرا کو کھلانا ، ختم کرانا.

cause to swear or take an oath

خاموش کر دینا ، آواز کو دبا دینا.

لاڈ پیار سے پرورش کرنا.

گِلوری کھانا (رک) کا تعدیہ.

زخم دینا، گھاؤ لگانا

فقیروں کھانا کھلانا.

منْگنی منظور کرنا، نسبت ٹھہرانا

شگوفہ چھوڑنا ، نئی بات نکالنا .

do or come up with something unexpected, cause mischief

غنچے کو شگفتہ کرنا ، کلی کو پھول بنانا ؛ دل کی گرفتگی دور کرنا ، مسرور کرنا .

گولی کھانا (رک) کا تعدیہ .

رنج دینا ، صدمہ پہنچانا ، رنجیدہ کرنا ، تکلیف دینا .

to administer an oath (to), to make (one) swear

روپیہ کِھلانا، رِشوت دینا

شگفتہ خاطر کرنا، فرحت پہنچانا، خوش کرنا

کسی خوشی کے موقعے پر مٹھا ئی بانٹنا

to expose to the sun, to put in the sun to dry

جانوروں کو مارنا یا پکڑنا

distribute sweets, feast someone on some happy or festive occasion, feast (someone) usu. with 'laddus' at one's success or as a bribe, to feast (one) with

ہیرا کھانے کو دینا، جان سے مارنا نیز رشک میں مبتلا کرنا.

زہر دینا

رک : غوطہ دینا.

داغ کھانا (رک) کا تعدیہ ، صدمہ پہن٘چانا.

کھانا کھلانا ، خوراک دینا ، غذا دینا .

کھانا کھلانا ، خوراک دینا ، غذا دینا .

dandle a child

to do a strange job, to perform an innovative feat.

باغبانی کرنا رونق بڑھانا ، آرائش کرنا ، سجاوٹ کا سامان کرنا ، عبارت آرائی کرنا .

منہ کی کھانا (رک) کا تعدیہ ، ذلیل کروانا ، شکست دلوانا ۔

کسی کی موت پر کھانا کھلانا.

سر كے بل الٹا دینا ، الٹ پلٹ كرنا ، پلٹا دینا ۔

گردش کرنا ، چکر لگانا ، چکر کھلانا ، گھمانا.

نئی بات کرنا ، انوکھی بات کرنا ۔

لاڈو پیار سے پرورش کرنا ، محبّت سے پالنا ، دودھ پلانا.

خطرناک کام کرنا

سان٘پ کا کسی عمل کے زور سے تسخیر کرنا ، کسی کے سر پر عمل کے زور سے سان٘پ کی رُوح کو بلوانا.

خطرناک کام کرنا ، ایسے شخص سے میل جول کرنا جس سے ہر وقت نقصان کا خطرہ ہو ؛ نافہم ؛ مغلوب الغضب ؛ مردم آزار آقا کی نوکری کرنا.

to offer food in the name of God

صدمہ پہنچانا، رنج دینا

۔متعدی۔ نیا شگوفہ کھلنا۔ عجیب وغریب امر کا ظاہر ہونا۔؎

شرارت ایجاد کرنا ، پھلجھڑی چھوڑنا ، نئی شرارت کرنا ۔

جان جوکھوں کا کام کرنا ؛ خطرناک کام کرنا (رک : ہاتھ میں سان٘پ کھلانا) ۔

بیوقوب اور نا اہل کو بڑا رتبہ دینا .

خطرناک کام کرنا (رک : ہاتھ میں سانپ کھلانا) ۔

آرزو بر لانا، مسرور کرنا، باغ باغ کرنا، شاد کرنا

رک : نیا گل کھلانا جو زیادہ مستعمل ہے ۔

۔تازہ فتنہ اٹھانا۔ نیا شگوفہ چھوڑنا۔انوکھی اورعجیب خبر اڑانا۔؎

enchant or bewitch into submission

رک : الو کا گوشت کھلانا.

بولنے سے عاجز کر دینا ، خاموش کر دینا ، گُپ چُپ کی مِٹھائی کھلا دینا

(عور) نیک شگون کے لیے ایسی سات عورتوں کو جن کے خاوند زندہ ہوں منّت کا کھانا کِھلانا.