जितना एक दिन में गुरु से पढ़ा जाय, पुस्तक वो भाग जो विद्यार्थी एक दिन में अपने गुरु से पढ़े

दूसरे पर बाज़ी ले जाने वाला

उदाहरण होना, सलाह या सीख का साधन होना

एक-एक अध्याय, आदि से अंत तक, आद्योपांत, नितांत, पूरी तरह

نصیحت یا عِبرت حاصل کرنے والا .

अच्छी तरह पाठ याद होना

सिखाना, पाठ पढ़ाना, पढ़ाना

नसीहत हासिल करना

सबक़ सिखाने वाला, पढ़ाने वाला

सबक़ अच्छी तरह याद होना

नसीहत पकड़ना, मार्गदर्शन या सीख हासिल होना

सीख देना, सबक़ देना, सबक़ सिखाना

पाठ याद करने के उद्देश्य से बार-बार पढ़ना, दोहराना, रट्टा लगाना

पाठ याद करना, बार-बार पढ़कर याद करना

शिक्षा ग्रहण करने वाला, शुरू करने वाला, विद्यार्थी

सबक़ सीखना, इबरत पकड़ना

पढ़े हुए सबक़ का बाद को अपने तौर पर मुताला करना, पढ़े हुए को दोहराना

۲. सब कुछ भूल जाना, उगला पीछला याद ना रहना, फ़रामोश कर देना, नसीहत याद ना रहना

سبق لینا ، تعلیم حاصل کرنا ، کسی سے کُچھ سکھنا .

सबक़ सीखना, मार्गदर्शन पाना, सही रास्ता पाना

(طالب عِلم کی حیثیت سے) پڑھنے یا درس لینے کا عمل .

ख़ुद प्रयास करके सबक पढ़ना

सज़ा देना, उपदेशपूर्ण अनुभव से गुज़रना

किसी चीज़ की शिक्षा देना, प्रशिक्षद देना, सिखाना, अच्छी बात बताना

पाठ को ज़ेहन में बिठाना, पाठ बग़ैर अटके पढ़ना

۲. सब कुछ भूल जाना, उगला पीछला याद ना रहना, फ़रामोश कर देना, नसीहत याद ना रहना

मुल्लाउँ की लालच की तरफ़ इशारा है जो विद्यार्थियों से खाने की चीज़ें मँगवाते रहते हैं

सबक़ अच्छ्াी तरह याद करना, बग़ैर अटके पढ़ना, सबक़ पर महारत हासिल कर लेना

फ़ौक़ियत होना, तर्जीह होना

برتری یا اوّلیت حاصل ہونا .

ترتیب و ترویج کے ساتھ ، ایک ایک درس کے طور پر ، تھوڑا تھوڑا کرکے .

पानी की सतह पर उगने वाली वनस्पति या पौधा

किसी पर बढ़त बना लेना, आगे बढ़ जाना

पहल करना, आगे चलना, आगे निकल जाना

श्रेष्ठता की इच्छुक

किसी कार्य में दूसरे से आगे बढ़ना

प्राथमिकता रखना, वरीयता रखना, श्रेष्ठता रखना

(सम्मानजनक) पहल करना

दूसरे से आगे बढ़ जाना, श्रेष्ठता प्राप्त करना, प्रमुखता प्राप्त करना, उत्तमता प्राप्त करना

श्रेष्ठता हासिल करना, बढ़ जाना

एक साथ पढ़नेवाले, सहपाठी, साथी, सबक़ पढ़ने वाला साथी

(संकेतात्मक) अच्छा उपदेश, अच्छी बातें

in lesson

وہ دو جو ایک ساتھ پڑھتے ہوں ، ساتھ سبق پڑھنے والا ؛ رک : ہم درس ؛ ہم جماعت ۔

जो पहले गुज़र चुका हो, पिछला, पूर्व उल्लेखित, पहलेवाला, पूर्वकथित, पहले कहा हुआ

सीख प्राप्त करना, नसीहत हासिल करना

सीख दिलाना, इबरत दिलाना, चेतावनी देना, तंबीह करना

ग़रज़ निकल जाने के बाद बेताल्लुक़ी, उस शख़्स के लिए बोला जाता है जो मतलब पूरा होने के बाद अजनबी बन जाए

अनुचित सलाह देना, मस्लिहत के विरुद्ध या नियम के विरुद्ध कोई बात सिखाना, बहकाना

अधिक चालाक होना, बुहत दुष्ट होना

(बाज़ारी) रंडी बाज़ी करना, मुजामअत करना, हमबिसतरी या अय्याशी करना