تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"خَرْچِ بالائی" کے متعقلہ نتائج

شَبْد

آواز، صوت

شابْد

لفظ سے متعلق، لفظوں یا لفظوں کا

شَبْد خواں

بزرگوں کے اقوال پڑھنے والا ، بھجن گانے والا.

شَبْد چوری

Pliagiary

شَبْد شاسْتَر

لسانیات، قواعدِ زبان، علم صرف و ںحو

شَبْد کوش

فرہنگ، ڈکشنری، لغت

شَبْد چور

سرقہ کرنے والا، کسی اور کا مواد چوری کر اپنی تحقیق یا تالیف میں شامل کرنے والا

شَبْدیز

مشکی گھوڑا، گھوڑا

شَبدارْتھ

the literal meaning

شَب داج

تاریَک رات .

شَب داری

(شکار) شکاری پرندے کو رات کے وقت روشنی میں مجمع کے سامنے ہاتھ پر پہر رات تک بٹھانا تاکہ اس کا خوف دور ہوجائے اور وہ شکار کےلیے دلیر ہوجائے .

شابْدِی

لفظ سے متعلق، لفظی، لفظوں پر منحصر، لفظوں سے ہونے ہوا

شَب دیغ

وہ سالن جو رات بھر دم دے کر پکایا جائے ، اس سے مراد ایک خوش ذائقہ سالن ہوتا ہے جس کو زیادہ سلونا اور خوشبودار بنانے کے لیے شلجم کی بٹیاں اور قیمے کے مسالے دار کبابا بھی شریک کر دیے جاتے ہیں .

شابْدِک

لفظ یا صوت سے متعلق، لفظ یا صوت کا

شَبْ دِیْگ

وہ ہانڈی جو پوری رات پکائی جائے

شِبْدَع

بچھو، کژدم

شَب دَرْمِیان ہونا

بیچ میں ایک رات کا وقفہ ہونا .

شُعْبَد

رک : شعبدہ .

شَعابِد

شعبدہ بازیاں ، دھوکے ، فریب ، گورکھ دھندے .

پاد شَبْد

پیروں کی آواز، آواز پا

ہَلہَلا شَبْد

ہلہلا پکارنا یا کہنا شور و غل ، شور و شغب

دُوہْرا شَبْد

مرکب لفظ

ٹَکْسار شَبْد

سچی بات.

دو مُکھا شَبْد

ذومعنی لفظ .

دِیو شَبْد

رعد، گرج (بارش کے دیوتا کی آواز)

پَنچ شَبْد

رک : پنچ نوبت ؛ پان٘چ ساز.

اَرْگھ شَبْد

जिसका शब्द जोर का नहीं, बल्कि आधा या कुछ धीमा होता हो

صاحِبُ الدَّعْوَت

دعوت دینے والا، بلانے والا نیز میزبان

شُعْبَدَہ باز

۱. کرتب دکھانے والا ، نظر بندی کرنے ولا ، بازی گر .

شُعْبَدَہ بازی

شعبدہ بازکا کام یا پیشہ، بازی گری

شُعْبَدَہ پَرْداز

مکّار، عیار، فسوں گر

صاحِبِ دَعْوَت

دعوت دینے والا ، نیکی کی طرف بلانے والا ، مصلح ، ہادی.

شُعْبَدَہ گَر

شعبدہ باز، وہ بازی گر جو حیرت انگیز کرتب دکھائے، فسوں ساز، فریبی، چھل کرنے والا، چالاک

شُعْبَدَہ جات

شعبدے ، تماشے ، کرتب ، نیرنگیاں .

شُعْبَدَہ پَرْدازی

شعبدہ پرداز (رک) کا کام ، شعبدہ بازی

شُعْبَدَہ گَری

شعبدہ بازی، کرتب دکھانا، نظر بندی

شُعْبَدَہ کاری

فریبی، چھل کرنے والا، چالاک

شُعْبَدَہ سَنْج

दे. ‘शांबदःगर’।

شُعْبَدَہ دیکھنا

شعبدہ دکھان (رک) کا لازم .

شُعْبَدے دیکْھنا

رک : شعبدہ دیکھنا .

شُعْبَدَہ دِکھانا

تماشا یا کرتب دکھانا ، نیرنگیاں دکھانا ، نظربندی کرنا .

شُعْبَدے دِکھانا

رک : شعبدہ دکھانا .

شُعْبَدَہ دِکْھلانا

تماشا یا کرتب دکھانا ، نیرنگیاں دکھانا ، نظربندی کرنا .

شَبِ دَراز

لمبی رات ؛ مراد : فراق ، جدائی .

شوبِیدَہ

धोया हुआ।

شُعْبَدَہ کَرنا

شعبدے کے ذریعہ بے اصل بات کو اصل کر دکھانا ، کرتب دکھانا ، شعبدہ گری .

شُعْبَدَہ بَنانا

شرارت کرنا، دھوکا دینا

شُعْبَدے اُٹھانا

مسائل کھڑے کرنا ، پیچیدگیاں پیدا کرنا .

شُعْبَدے اِیجاد کَرْنا

عجائبات دکھانا ، نئی اور عجیب چیز اختراع کرنا .

شُعْبَدے

شعبدہ کی جمع، ایسی بازی یا تماشا، جس میں سحر جادو مکر و فن یا ہاتھوں کی صفائی شامل ہو، نظربندی، دھوکا، فریب گری

شُعْبَدَہ

ایسی بازی یا تماشا، جس میں سحر جادو مکر و فن یا ہاتھوں کی صفائی شامل ہو، نظربندی

شُعْبَدَہ بَاطِل ہونا

جادو کا اثر جاتا رہنا

صاحب دیواں

an author of complete works, a poet

شُعْبَدَہ سَنْجی

दे. 'शा'बदः- गरी'।

شوب دینا

قلعی یا چونا وغیرہ کی ایک تہ چڑھانا یا پچارا دینا.

صاحِبِ دِماغ

ذہین، سمجھدار، عاقل

شَعْبَدات

शा बदः का बहु., शाबदे ।।

صاحِبِ دَولَت و تاج

مراد : بادشاہ ، حکمران

شَب بیدار

رات بھر جاگنے والا، جاگ كر رات گزارنے والا، شب زندہ دار

صاحِبِ دِیوان

۱. وہ شاعر جس کا مجموعہ کلام مرتب یا شائع ہوگیا ہو.

اردو، انگلش اور ہندی میں خَرْچِ بالائی کے معانیدیکھیے

خَرْچِ بالائی

KHarch-e-baalaa.iiखर्च-ए-बालाई

وزن : 22222

موضوعات: کنایۃً

  • Roman
  • Urdu

خَرْچِ بالائی کے اردو معانی

اسم، مذکر

  • (کنایۃً) تھکن ، تکلیف ، پریشانی.
  • وہ خرچ جو معمول سے زیادہ ہو ، زائد خرچ.
  • ۔ہندوستان کے فارسی گویوں نے جیم عربی سے خرچ بالائی کہا۔ اردو گو شعرا نے جیم فارسی سے اسی ترکیب کو جائز کرلیا ہے۔ (دیکھو بالائی۔)

Urdu meaning of KHarch-e-baalaa.ii

  • Roman
  • Urdu

  • (kanaa.en) thakan, takliif, pareshaanii
  • vo Kharch jo maamuul se zyaadaa ho, zaa.id Kharch
  • ۔hinduustaan ke faarsii gavaiyo.n ne jaim arbii se Kharch baalaa.ii kahaa। urduu go shoaraa ne jaim faarsii se isii tarkiib ko jaayaz karaliyaa hai। (dekho baalaa.ii।

English meaning of KHarch-e-baalaa.ii

Noun, Masculine

خَرْچِ بالائی سے متعلق دلچسپ معلومات

خرچ بالائی امان علی سحر نے ’’خرچ بالائی‘‘ بمعنی ’’وہ رقم یا روپیہ پیسہ جو وجہ مقرری یا تنخواہ کے علاوہ کہیں سے ملے‘‘ استعمال کیا ہے۔ اس میں وہ برا مفہوم نہیں جو’’بالائی آمدنی‘‘ میں ہے ؎ خرچ بالائی ملے جاتا ہے دست غیب سے گنج باد آورد ہے اپنے اڑانے کے لئے میر کے حسب ذیل شعر میں یہ فقرہ عجب دلکش انداز میں اور انوکھے معنی میں استعمال ہوا ہے ؎ یاد میں اس قامت کی میں لوہو رو رو سوکھ گیا آخر یہ خمیازہ کھینچا اس خرچ بالائی کا یہاں ’’بالائی‘‘ سے مراد ہے ’’بالا، یعنی قد، سے متعلق‘‘، اور’’خرچ بالائی‘‘ کے معنی ہیں ’’وہ خرچ جو [یار کے] قد کی خاطر کیا کیا جائے‘‘۔ یعنی میں نے معشوق کے قد کی یاد میں اپنا خون بے تحاشا خرچ کیا ( میںلو ہو رویا) اور نتیجے میں سوکھ کر رہ گیا [جس طرح درخت پانی کے بغیر سوکھ جاتا ہے]۔ لہٰذا ’’خرچ بالائی‘‘ کو ’’فضول خرچی‘‘ کے معنی میں لے سکتے ہیں۔ اس ترکیب کے معنی میں اکثر لغت نگاروں کو، حتیٰ کہ صاحب ’’بہارعجم‘‘ کو بھی، سہو ہوا ہے۔ انھوں نے ’’خرج بالائی‘‘ کے تحت لکھا ہے کہ ہندوستانی فارسی میں اسے’’خرج بالا دستی‘‘ یا ’’بالا خرجی‘‘ بمعنی ’’وہ خرچ جو معمولہ، مقررہ خرچ سے زیادہ ہو، یعنی وہ خرچ جس کے لئے حساب میں کوئی انتظام نہ ہو‘‘ کے معنی میں بولتے ہیں۔ سند میں مرزا مظہر جان جاناں شہید کا شعر درج ہے ؎ گشت نقد اشک ما صرف ہوائے خوش قداں کرد مفلس عاقبت ایں خرج بالائی مرا دیوان مرزا مظہرجان جاناں شہید، مطبوعہ مطبع مصطفا ئی کانپور، ۵۵۸۱، میں یہ شعریوں ملتا ہے ؎ صرف عشق خوش قداں گردید نقد اشک من کرد مفلس عاقبت ایں خرج بالائی مرا ظاہر ہے کہ مرزا صاحب نے یہاں ’’خرج بالائی‘‘ کو بالکل انھیں معنی میں لکھا ہے جن معنی میں ہم نے میر کے شعر میں اوپر دیکھا، اور اس میں بھی بہت کم شک ہے کہ میر نے اپنا شعر مرزا صاحب کا شعر سامنے رکھ کر کہا ہوگا۔ ’’دیوان مظہر‘‘ میں حاشیے پر اس شعر کے بارے میں یہ عبارت ملتی ہے: ’’خرج بالائی در محاورۂ اہل ہند بمعنی اسراف است‘‘۔ اب یہ بات بھی بالکل صاف ہوگئی کہ امان علی سحر نے ’’خرچ بالائی‘‘ کسی اور مفہوم میں استعمال کیا ہے اورمرزا مظہر شہید اور میر نے اسے کسی اور معنی میں بطریق ایہام برتا ہے۔ دیکھئے، ’’خرچ‘‘۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

مزید دیکھیے

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

شَبْد

آواز، صوت

شابْد

لفظ سے متعلق، لفظوں یا لفظوں کا

شَبْد خواں

بزرگوں کے اقوال پڑھنے والا ، بھجن گانے والا.

شَبْد چوری

Pliagiary

شَبْد شاسْتَر

لسانیات، قواعدِ زبان، علم صرف و ںحو

شَبْد کوش

فرہنگ، ڈکشنری، لغت

شَبْد چور

سرقہ کرنے والا، کسی اور کا مواد چوری کر اپنی تحقیق یا تالیف میں شامل کرنے والا

شَبْدیز

مشکی گھوڑا، گھوڑا

شَبدارْتھ

the literal meaning

شَب داج

تاریَک رات .

شَب داری

(شکار) شکاری پرندے کو رات کے وقت روشنی میں مجمع کے سامنے ہاتھ پر پہر رات تک بٹھانا تاکہ اس کا خوف دور ہوجائے اور وہ شکار کےلیے دلیر ہوجائے .

شابْدِی

لفظ سے متعلق، لفظی، لفظوں پر منحصر، لفظوں سے ہونے ہوا

شَب دیغ

وہ سالن جو رات بھر دم دے کر پکایا جائے ، اس سے مراد ایک خوش ذائقہ سالن ہوتا ہے جس کو زیادہ سلونا اور خوشبودار بنانے کے لیے شلجم کی بٹیاں اور قیمے کے مسالے دار کبابا بھی شریک کر دیے جاتے ہیں .

شابْدِک

لفظ یا صوت سے متعلق، لفظ یا صوت کا

شَبْ دِیْگ

وہ ہانڈی جو پوری رات پکائی جائے

شِبْدَع

بچھو، کژدم

شَب دَرْمِیان ہونا

بیچ میں ایک رات کا وقفہ ہونا .

شُعْبَد

رک : شعبدہ .

شَعابِد

شعبدہ بازیاں ، دھوکے ، فریب ، گورکھ دھندے .

پاد شَبْد

پیروں کی آواز، آواز پا

ہَلہَلا شَبْد

ہلہلا پکارنا یا کہنا شور و غل ، شور و شغب

دُوہْرا شَبْد

مرکب لفظ

ٹَکْسار شَبْد

سچی بات.

دو مُکھا شَبْد

ذومعنی لفظ .

دِیو شَبْد

رعد، گرج (بارش کے دیوتا کی آواز)

پَنچ شَبْد

رک : پنچ نوبت ؛ پان٘چ ساز.

اَرْگھ شَبْد

जिसका शब्द जोर का नहीं, बल्कि आधा या कुछ धीमा होता हो

صاحِبُ الدَّعْوَت

دعوت دینے والا، بلانے والا نیز میزبان

شُعْبَدَہ باز

۱. کرتب دکھانے والا ، نظر بندی کرنے ولا ، بازی گر .

شُعْبَدَہ بازی

شعبدہ بازکا کام یا پیشہ، بازی گری

شُعْبَدَہ پَرْداز

مکّار، عیار، فسوں گر

صاحِبِ دَعْوَت

دعوت دینے والا ، نیکی کی طرف بلانے والا ، مصلح ، ہادی.

شُعْبَدَہ گَر

شعبدہ باز، وہ بازی گر جو حیرت انگیز کرتب دکھائے، فسوں ساز، فریبی، چھل کرنے والا، چالاک

شُعْبَدَہ جات

شعبدے ، تماشے ، کرتب ، نیرنگیاں .

شُعْبَدَہ پَرْدازی

شعبدہ پرداز (رک) کا کام ، شعبدہ بازی

شُعْبَدَہ گَری

شعبدہ بازی، کرتب دکھانا، نظر بندی

شُعْبَدَہ کاری

فریبی، چھل کرنے والا، چالاک

شُعْبَدَہ سَنْج

दे. ‘शांबदःगर’।

شُعْبَدَہ دیکھنا

شعبدہ دکھان (رک) کا لازم .

شُعْبَدے دیکْھنا

رک : شعبدہ دیکھنا .

شُعْبَدَہ دِکھانا

تماشا یا کرتب دکھانا ، نیرنگیاں دکھانا ، نظربندی کرنا .

شُعْبَدے دِکھانا

رک : شعبدہ دکھانا .

شُعْبَدَہ دِکْھلانا

تماشا یا کرتب دکھانا ، نیرنگیاں دکھانا ، نظربندی کرنا .

شَبِ دَراز

لمبی رات ؛ مراد : فراق ، جدائی .

شوبِیدَہ

धोया हुआ।

شُعْبَدَہ کَرنا

شعبدے کے ذریعہ بے اصل بات کو اصل کر دکھانا ، کرتب دکھانا ، شعبدہ گری .

شُعْبَدَہ بَنانا

شرارت کرنا، دھوکا دینا

شُعْبَدے اُٹھانا

مسائل کھڑے کرنا ، پیچیدگیاں پیدا کرنا .

شُعْبَدے اِیجاد کَرْنا

عجائبات دکھانا ، نئی اور عجیب چیز اختراع کرنا .

شُعْبَدے

شعبدہ کی جمع، ایسی بازی یا تماشا، جس میں سحر جادو مکر و فن یا ہاتھوں کی صفائی شامل ہو، نظربندی، دھوکا، فریب گری

شُعْبَدَہ

ایسی بازی یا تماشا، جس میں سحر جادو مکر و فن یا ہاتھوں کی صفائی شامل ہو، نظربندی

شُعْبَدَہ بَاطِل ہونا

جادو کا اثر جاتا رہنا

صاحب دیواں

an author of complete works, a poet

شُعْبَدَہ سَنْجی

दे. 'शा'बदः- गरी'।

شوب دینا

قلعی یا چونا وغیرہ کی ایک تہ چڑھانا یا پچارا دینا.

صاحِبِ دِماغ

ذہین، سمجھدار، عاقل

شَعْبَدات

शा बदः का बहु., शाबदे ।।

صاحِبِ دَولَت و تاج

مراد : بادشاہ ، حکمران

شَب بیدار

رات بھر جاگنے والا، جاگ كر رات گزارنے والا، شب زندہ دار

صاحِبِ دِیوان

۱. وہ شاعر جس کا مجموعہ کلام مرتب یا شائع ہوگیا ہو.

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (خَرْچِ بالائی)

نام

ای-میل

تبصرہ

خَرْچِ بالائی

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone