تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"خَرْچِ بالائی" کے متعقلہ نتائج

بَڑا

مونْگ یا ارد کی تلی ہوئی ٹکیا (جو عموماً دہی میں ڈال کر کھاتے ہیں)

بَڑائی

بڑا ہونے کا عمل

بَڈا

رک : بڑا جس کی یہ قدیم شکل ہے .

بیدا

بلوہ، غدر، فتنہ و فساد، شور و شر

بِدا

(عقائد) خدائے تعالٰی کا اپنے فیصلے سے رجوع ، (مسلمانوں کا ایک مسلئہ جس میں یہ بحث کی گئی ہے کہ خدائے تعالٰی کا اپنے کسی حکم سے رجوع ممکن ہے کہ نہیں ، اس میں علماء کے دو گروہ دو مختلف و متضاد نظریات کے قائل ہیں)

بینڑا

رک : بینڈا

بَداء

رک : بدا (۳).

بَڑا روگ

کوئی مہلک اور موذی مرض، خصوصاً : دق، سل

بَڑا آیا

(طنزیہ) اس شخص کے لیے مستعمل ہے جو حقیقت کے برخلاف خود کو کسی کام کا بہت اہل یا کسی چیز کا بڑا حقدار سمجھتا ہو (واحد و جمع دونوں طرح مستعمل)

بَڑا لائے

خوب کہی، چہ خوش

بَڑا کام

ضروری کام، جلدی کا کام، زیادہ کام

بَڑا گوْشْت

گائے، بیل، بھینس یا بھینسے کا گوشت

بَڑا آدْمی

ایسا شخص جو علم، عزت، عمر، مقام و مرتبہ کے لحاظ سے دوسروں سے بلند ہو، ذی عزت، علم و دانش والا، بڑی عمر کا

بَڑے

بڑا کی مغیرہ صورت یا جمع، ترکیبات میں مستعمل، یہ بزرگ، مربـّی، سرپرست

بَڑا اَفْسَر

حاکم اعلیٰ، اعلیٰ افسر، کسی دفتر وغیرہ کا سب سے زیادہ بااختیار حاکم، کسی دفتر کا صدر

بَڑا کَرْنا

پرورش کرکے جوان کرنا، پالنا، پوسنا، تربیت کرنا

بَڑی

بڑا کی تانیث

بَڑا کُنْوار

کیوڑے کے قسم کا ایک پیڑ، جس کے پتے کوچ کی طرح لمبے لمبے نکلے ہوتے ہیں

بَڑا کھانا

کسی خاص حلقے یا محکمے کے کل ادنیٰ و اعلیٰ کی دعوت عام

بَڑا دِل ہے

بڑا حوصلہ ہے، بہت زیادہ ہمت ہے

بَڑا مَزَہ ہو

لطف آجائے، بہت طبیعت خوش ہوجائے

بَڑا کردینا

بڑھانا، اونچا کردینا، لمبا کردینا، کھینچنا

بَڑا کوئی ہے

بہت شریر ہے، نہایت چالاک ہے

بَڑا شَہدَہ ہے

بہت شرارتی، لچا، بدمعاش یا بیہودہ ہے

بَڑا پَن

بڑے یا بہترین ہونے کی کیفیت، عظمت

بَڑا داتا ہے

بہت سخی ہے

بَڑا دِیدَہ ہے

شوخ چشم ہے، نڈر ہے

بَڑا پیٹ ہے

بہت خوش خوراک ہے، بہت رقم ہضم کرنے والا ہے

بَڑا سُوَر ہے

بہت بدذات، شریر، ایذا رساں، نافرمان ہے

بَڑا دِل کرنا

show largeness of heart, show magnanimity

بَڑا تَقْدِیر والا

خوش نصیب

بَڑا بول

غرور کا کلمہ، شیخی کی بات

بَڑا کُفر تُوڑنا

بڑے ضدی کو قابو میں لانا، بہت بڑا کارنامہ انجام دینا

بَڑا رَستہ پَکڑنا

مرجانا

بَڑا راْستَہ پَکَڑْنا

دور کا سفر اختیار کرنا

بڑا اَنْدھیرا ہے

سخت ظلم ہے، کوئی انصاف نہیں، سخت بے امنی ہے

بَڑا شَیْطان ہے

بہت شرارتی، لچا، بدمعاش یا بیہودہ ہے

بَڑا سُور ہے

شجاع ہے

بَڑا بانْٹنْے والا

(ریاضی) وہ بڑے سے بڑا عدد جو دو سے زیادہ اعداد کو پورا پورا تقسیم کردے، عاد اعظم ، مقوم علیہ اعظم

بَڑا شَرِیر ہے

بہت شرارتی، لچا، بدمعاش یا بیہودہ ہے

بَڑا بِچُّھو ہے

سخت کینہ ور ہے

بَڑا قاف

قرمساق ، بھڑوا ، بھکوا

بَڑا وَقت

بہت موقع، بڑی مہلت

بَڑا بول نَہ بولے، بَڑا لُقْمَہ نَہ کھائے

تکبر کرنا اور بڑا نوالہ مضرت یعنی ایذا رسانی میں دونوں برابر ہیں

بَڑا دِیدَہ ہونا

دیدہ دلیر ہونا، شوخ اور بے باک ہونا

بَڑا راچْھ ہے

فتنہ پرداز، شریر اور چالاک ہونا

بَڑا نام

بہت عزت و شہرت

بَڑا مُنہ زُور ہونا

بہت بولنے والا ہونا

بَڑا مُنْھ چاہیے

بہت شان و شوکت دولت ثروت بااثر رسوخ وغیرہ در کار ہے، ایسا ویسا یہ کام نہیں کرسکتا

بَڑا کام کیا

(طنزاً) خاک کام کیا، حقیقت میں کچھ نہیں

بَڑا نام ہونا

مشہور ہونا، عزت حاصل ہونا

بَڑا بے ڈََھب ہے

بہت چوکس ہوشیار چالاک ہے اور کسی کے قابو کا نہیں ، بے خوف سرکش نافرمان اور خود مطلب ہے

بَڑا دِل گُردَہ ہے

بڑا حوصلہ ہے، بہت ہمت والا ہے

بَڑا پَلّا کَرنا

بہت دور چلا جانا، لمبا سفر کرنا

بَڑا پَتَّھر ہے

بہت ظالم یا سنگدل ہے

بَڑا کونہ

زاویہ منفرجہ

بَڑا پولو

ایک قسم کا ریشم کا کیڑا

بَڑا چَچا بَنا کر چھوڑوں گا

خوب ذلیل کروں گا، خوب بدلہ لوں گا

بَڑا بَننے کا خَبط

خبط انانیت، خبط عظمت، غرور، تکبر، گھمنڈ

بَڑا نام کرنا

عزت و شہرت حاصل کرنا

اردو، انگلش اور ہندی میں خَرْچِ بالائی کے معانیدیکھیے

خَرْچِ بالائی

KHarch-e-baalaa.iiखर्च-ए-बालाई

وزن : 22222

موضوعات: کنایۃً

Roman

خَرْچِ بالائی کے اردو معانی

اسم، مذکر

  • (کنایۃً) تھکن ، تکلیف ، پریشانی.
  • وہ خرچ جو معمول سے زیادہ ہو ، زائد خرچ.
  • ۔ہندوستان کے فارسی گویوں نے جیم عربی سے خرچ بالائی کہا۔ اردو گو شعرا نے جیم فارسی سے اسی ترکیب کو جائز کرلیا ہے۔ (دیکھو بالائی۔)

Urdu meaning of KHarch-e-baalaa.ii

Roman

  • (kanaa.en) thakan, takliif, pareshaanii
  • vo Kharch jo maamuul se zyaadaa ho, zaa.id Kharch
  • ۔hinduustaan ke faarsii gavaiyo.n ne jaim arbii se Kharch baalaa.ii kahaa। urduu go shoaraa ne jaim faarsii se isii tarkiib ko jaayaz karaliyaa hai। (dekho baalaa.ii।

English meaning of KHarch-e-baalaa.ii

Noun, Masculine

خَرْچِ بالائی سے متعلق دلچسپ معلومات

خرچ بالائی امان علی سحر نے ’’خرچ بالائی‘‘ بمعنی ’’وہ رقم یا روپیہ پیسہ جو وجہ مقرری یا تنخواہ کے علاوہ کہیں سے ملے‘‘ استعمال کیا ہے۔ اس میں وہ برا مفہوم نہیں جو’’بالائی آمدنی‘‘ میں ہے ؎ خرچ بالائی ملے جاتا ہے دست غیب سے گنج باد آورد ہے اپنے اڑانے کے لئے میر کے حسب ذیل شعر میں یہ فقرہ عجب دلکش انداز میں اور انوکھے معنی میں استعمال ہوا ہے ؎ یاد میں اس قامت کی میں لوہو رو رو سوکھ گیا آخر یہ خمیازہ کھینچا اس خرچ بالائی کا یہاں ’’بالائی‘‘ سے مراد ہے ’’بالا، یعنی قد، سے متعلق‘‘، اور’’خرچ بالائی‘‘ کے معنی ہیں ’’وہ خرچ جو [یار کے] قد کی خاطر کیا کیا جائے‘‘۔ یعنی میں نے معشوق کے قد کی یاد میں اپنا خون بے تحاشا خرچ کیا ( میںلو ہو رویا) اور نتیجے میں سوکھ کر رہ گیا [جس طرح درخت پانی کے بغیر سوکھ جاتا ہے]۔ لہٰذا ’’خرچ بالائی‘‘ کو ’’فضول خرچی‘‘ کے معنی میں لے سکتے ہیں۔ اس ترکیب کے معنی میں اکثر لغت نگاروں کو، حتیٰ کہ صاحب ’’بہارعجم‘‘ کو بھی، سہو ہوا ہے۔ انھوں نے ’’خرج بالائی‘‘ کے تحت لکھا ہے کہ ہندوستانی فارسی میں اسے’’خرج بالا دستی‘‘ یا ’’بالا خرجی‘‘ بمعنی ’’وہ خرچ جو معمولہ، مقررہ خرچ سے زیادہ ہو، یعنی وہ خرچ جس کے لئے حساب میں کوئی انتظام نہ ہو‘‘ کے معنی میں بولتے ہیں۔ سند میں مرزا مظہر جان جاناں شہید کا شعر درج ہے ؎ گشت نقد اشک ما صرف ہوائے خوش قداں کرد مفلس عاقبت ایں خرج بالائی مرا دیوان مرزا مظہرجان جاناں شہید، مطبوعہ مطبع مصطفا ئی کانپور، ۵۵۸۱، میں یہ شعریوں ملتا ہے ؎ صرف عشق خوش قداں گردید نقد اشک من کرد مفلس عاقبت ایں خرج بالائی مرا ظاہر ہے کہ مرزا صاحب نے یہاں ’’خرج بالائی‘‘ کو بالکل انھیں معنی میں لکھا ہے جن معنی میں ہم نے میر کے شعر میں اوپر دیکھا، اور اس میں بھی بہت کم شک ہے کہ میر نے اپنا شعر مرزا صاحب کا شعر سامنے رکھ کر کہا ہوگا۔ ’’دیوان مظہر‘‘ میں حاشیے پر اس شعر کے بارے میں یہ عبارت ملتی ہے: ’’خرج بالائی در محاورۂ اہل ہند بمعنی اسراف است‘‘۔ اب یہ بات بھی بالکل صاف ہوگئی کہ امان علی سحر نے ’’خرچ بالائی‘‘ کسی اور مفہوم میں استعمال کیا ہے اورمرزا مظہر شہید اور میر نے اسے کسی اور معنی میں بطریق ایہام برتا ہے۔ دیکھئے، ’’خرچ‘‘۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

مزید دیکھیے

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

بَڑا

مونْگ یا ارد کی تلی ہوئی ٹکیا (جو عموماً دہی میں ڈال کر کھاتے ہیں)

بَڑائی

بڑا ہونے کا عمل

بَڈا

رک : بڑا جس کی یہ قدیم شکل ہے .

بیدا

بلوہ، غدر، فتنہ و فساد، شور و شر

بِدا

(عقائد) خدائے تعالٰی کا اپنے فیصلے سے رجوع ، (مسلمانوں کا ایک مسلئہ جس میں یہ بحث کی گئی ہے کہ خدائے تعالٰی کا اپنے کسی حکم سے رجوع ممکن ہے کہ نہیں ، اس میں علماء کے دو گروہ دو مختلف و متضاد نظریات کے قائل ہیں)

بینڑا

رک : بینڈا

بَداء

رک : بدا (۳).

بَڑا روگ

کوئی مہلک اور موذی مرض، خصوصاً : دق، سل

بَڑا آیا

(طنزیہ) اس شخص کے لیے مستعمل ہے جو حقیقت کے برخلاف خود کو کسی کام کا بہت اہل یا کسی چیز کا بڑا حقدار سمجھتا ہو (واحد و جمع دونوں طرح مستعمل)

بَڑا لائے

خوب کہی، چہ خوش

بَڑا کام

ضروری کام، جلدی کا کام، زیادہ کام

بَڑا گوْشْت

گائے، بیل، بھینس یا بھینسے کا گوشت

بَڑا آدْمی

ایسا شخص جو علم، عزت، عمر، مقام و مرتبہ کے لحاظ سے دوسروں سے بلند ہو، ذی عزت، علم و دانش والا، بڑی عمر کا

بَڑے

بڑا کی مغیرہ صورت یا جمع، ترکیبات میں مستعمل، یہ بزرگ، مربـّی، سرپرست

بَڑا اَفْسَر

حاکم اعلیٰ، اعلیٰ افسر، کسی دفتر وغیرہ کا سب سے زیادہ بااختیار حاکم، کسی دفتر کا صدر

بَڑا کَرْنا

پرورش کرکے جوان کرنا، پالنا، پوسنا، تربیت کرنا

بَڑی

بڑا کی تانیث

بَڑا کُنْوار

کیوڑے کے قسم کا ایک پیڑ، جس کے پتے کوچ کی طرح لمبے لمبے نکلے ہوتے ہیں

بَڑا کھانا

کسی خاص حلقے یا محکمے کے کل ادنیٰ و اعلیٰ کی دعوت عام

بَڑا دِل ہے

بڑا حوصلہ ہے، بہت زیادہ ہمت ہے

بَڑا مَزَہ ہو

لطف آجائے، بہت طبیعت خوش ہوجائے

بَڑا کردینا

بڑھانا، اونچا کردینا، لمبا کردینا، کھینچنا

بَڑا کوئی ہے

بہت شریر ہے، نہایت چالاک ہے

بَڑا شَہدَہ ہے

بہت شرارتی، لچا، بدمعاش یا بیہودہ ہے

بَڑا پَن

بڑے یا بہترین ہونے کی کیفیت، عظمت

بَڑا داتا ہے

بہت سخی ہے

بَڑا دِیدَہ ہے

شوخ چشم ہے، نڈر ہے

بَڑا پیٹ ہے

بہت خوش خوراک ہے، بہت رقم ہضم کرنے والا ہے

بَڑا سُوَر ہے

بہت بدذات، شریر، ایذا رساں، نافرمان ہے

بَڑا دِل کرنا

show largeness of heart, show magnanimity

بَڑا تَقْدِیر والا

خوش نصیب

بَڑا بول

غرور کا کلمہ، شیخی کی بات

بَڑا کُفر تُوڑنا

بڑے ضدی کو قابو میں لانا، بہت بڑا کارنامہ انجام دینا

بَڑا رَستہ پَکڑنا

مرجانا

بَڑا راْستَہ پَکَڑْنا

دور کا سفر اختیار کرنا

بڑا اَنْدھیرا ہے

سخت ظلم ہے، کوئی انصاف نہیں، سخت بے امنی ہے

بَڑا شَیْطان ہے

بہت شرارتی، لچا، بدمعاش یا بیہودہ ہے

بَڑا سُور ہے

شجاع ہے

بَڑا بانْٹنْے والا

(ریاضی) وہ بڑے سے بڑا عدد جو دو سے زیادہ اعداد کو پورا پورا تقسیم کردے، عاد اعظم ، مقوم علیہ اعظم

بَڑا شَرِیر ہے

بہت شرارتی، لچا، بدمعاش یا بیہودہ ہے

بَڑا بِچُّھو ہے

سخت کینہ ور ہے

بَڑا قاف

قرمساق ، بھڑوا ، بھکوا

بَڑا وَقت

بہت موقع، بڑی مہلت

بَڑا بول نَہ بولے، بَڑا لُقْمَہ نَہ کھائے

تکبر کرنا اور بڑا نوالہ مضرت یعنی ایذا رسانی میں دونوں برابر ہیں

بَڑا دِیدَہ ہونا

دیدہ دلیر ہونا، شوخ اور بے باک ہونا

بَڑا راچْھ ہے

فتنہ پرداز، شریر اور چالاک ہونا

بَڑا نام

بہت عزت و شہرت

بَڑا مُنہ زُور ہونا

بہت بولنے والا ہونا

بَڑا مُنْھ چاہیے

بہت شان و شوکت دولت ثروت بااثر رسوخ وغیرہ در کار ہے، ایسا ویسا یہ کام نہیں کرسکتا

بَڑا کام کیا

(طنزاً) خاک کام کیا، حقیقت میں کچھ نہیں

بَڑا نام ہونا

مشہور ہونا، عزت حاصل ہونا

بَڑا بے ڈََھب ہے

بہت چوکس ہوشیار چالاک ہے اور کسی کے قابو کا نہیں ، بے خوف سرکش نافرمان اور خود مطلب ہے

بَڑا دِل گُردَہ ہے

بڑا حوصلہ ہے، بہت ہمت والا ہے

بَڑا پَلّا کَرنا

بہت دور چلا جانا، لمبا سفر کرنا

بَڑا پَتَّھر ہے

بہت ظالم یا سنگدل ہے

بَڑا کونہ

زاویہ منفرجہ

بَڑا پولو

ایک قسم کا ریشم کا کیڑا

بَڑا چَچا بَنا کر چھوڑوں گا

خوب ذلیل کروں گا، خوب بدلہ لوں گا

بَڑا بَننے کا خَبط

خبط انانیت، خبط عظمت، غرور، تکبر، گھمنڈ

بَڑا نام کرنا

عزت و شہرت حاصل کرنا

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (خَرْچِ بالائی)

نام

ای-میل

تبصرہ

خَرْچِ بالائی

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone