تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"خَرْچِ بالائی" کے متعقلہ نتائج

آبی

پانی کا، پانی سے بنا ہوا

آبی چُونا

ایسے پتھر کا چونا جس مین جلانے سے پہلے مٹی مگنیشیا اور لوہا شامل رہا ہو.

آبی وَزْن

کسی جسم کا وہ وزن جو اس کے پانی میں ہونے کی حالت میں ہو.

آبی سان

چاقو چھری یا آہنی ہتھیار پر جلا کرنے اور اسے تیز کرے کی ایک سان جس کا پَیّا برقی آلات سے پانی میں گھومتا رہتا ہے.

آبی غِذا

وہ خوارک جو اپنی کی مکلوقات سے حاصل کی جائے ، جیسے : مچھلی وغیرہ.

آبی رَنگ

تیل کی بجائے پانی میں حل کیا ہوا رنگ

آبی رَسَد

آبپاشی اور پینے کی ضرورت کے مطابق پانی کا ذخیرہ ؛ ذخریے سے فراہمی

آبی گھوڑا

گھوڑے سے مشاہد ایک چوپایہ جو سمندروں اور دریاؤں میں پایا جاتا ہے

آبی روٹی

رک : آبی (ج) صف ؛ امث.

آبی حَرْف

(جفر) حروف ابجد کے ساتھ حرفوں (ج، ز، ک، س، ق، ث، ظ) میں سے ہرایک حرف پانی کی خاصیت رکھتا ہے

آبی کھیْل

پانی میں کھیلا جانے والا کھیل

آبی بُرْج

(نجوم)آسمان کے بارہ برجوں میں سے تین برج و پانی کے خواص رکھتے ہیں: سرطان، عقرب، حوت

آبی قُوَّت

پانی کا دباو

آبی گَھڑی

پانی کے ٹپکاو سے وقت معلوم کرنے کا ایک قدیم آلہ (جس کی صورت یہ تھی کہ ایک سوراخ دار برتن میں پانی بھر دیتے تھے، جس مین سے قطرہ قطرہ پانی ٹپکتا تھا اور اس سے وقت کا حساب لگا یا جاتا تھا.

آبی پَودا

دلدل یا پانی کے اندر پھوٹنے اور پرورش پانے والی نبات

آبی کاشْت

سمندروں یا پانی کی ذخیرہ گاہوں (تالاب جھیل وغیرہ) میں پانی کے جانوروں کی پرورش.

آبی زَمِین

(کنویں یا بارش کے علاوہ) نہر، ندی، تالاب وغیرہ سے سیراب کی جانے والی زمین

آبی طاقَت

پانی کے رفتار یا اس کی اونچائی سے گرنے کی توانائی سے ملنے والی طاقت

آبی سَلاد

ایک دریائی پودا جو بطور سلاد استعمال کیا جاتا ہے ، (انگیزی) WaterCress.

آبی تَژاد

اصلاً پانی کا رہنے والا جانور، جیسے : مینڈک

آبی شِیشَہ

سلیکان اور آکیسجن کا مرکب جو پانی میں حل ہوجاتی ہے ، سوڈیم سلیکیٹ.

آبی نِشان

کاغذ کے اندورنی نشانات جن میں بنانے والے کا نام اور دیگر کوائف جو گیلے نغذے میں بذریعہ دباو ڈال دیے جاتے ہیں اور تیز روشنی کے سامنے کاغذ کو رکھنے سے نظر آتے ہیں

آبی حُرُوف

(جفر) حروف ابجد کے سات حرفوں (ج، ز، ک، س، ق ، ث، ظ) میں سے ہرایک حرف پانی کی خاصیت رکھتا ہے

آبی بُرُوج

(نجوم) آسمان کے بارہ برجوں میں سے تین برج جو پانی کے خواص رکھتے ہیں: سرطان، عقرب، حوت

آبی اَچار

کسی قسم کے کھٹے رس جیسے سر کے لیموں وغیرہ کے عرق یا رائی کے پانی میں اٹھایا ہوا اچار

آبی راسْتَہ

سمندر یا دریا کا وہ راستہ میں جہاز وغیرہ چلتے ہیں.

آبی مارْکَہ

کاغذ کے اندورنی نشانات جن میں بنانے والے کا نام اور دیگر کوائف جو گیلے نغذے میں بذریعہ دباو ڈال دیے جاتے ہیں اور تیز روشنی کے سامنے کاغذ کو رکھنے سے نظر آتے ہیں، پوشیدہ ٹھپا، پوشیدہ نشان

آبی مَرْکَب

سمندر یا دریا میں چلائے جانے والے جہاز یا اسٹیمر، دخانی جہاز

آبی پَرِندَہ

پانی میں رہنے والا پرندہ، آبی پرندہ

آبی پُلاؤ

پانی کے رنگ کا پلاو

آبی چِڑیا

پانی میں رہنے والا پرندہ، آبی پرندہ

آبی ذَخِیرَہ

reservoir, a lake or large pool, natural or man-made used to store water for public and industry use

آبی چَکَّر

water cycle, natural cycle in which water on earth evaporates, enters the atmosphere and falls again

آبی ذَخَائِر

پانی کا ذخیرہ، جھیل، تالاب، باندھ

آبی آلُودَگی

water pollution

آبی بَگُولا

وہ سمندری طوفان جس میں لہریں بگولے کی طرح گھومتی ہوئی اٹھتیں ہیں

آبی چَٹّان

پہاڑوں سے بہ کو آنے والے کےساتھ آئی ہوئی مٹی کے عمل سے بنی لہوئی چٹان.

آبِیدْگی

تری، نمی، گیلا پن، بھیگنا، ترہونا

اَبا

باپ، پدر، ابا (بیشتر ترکیب میں)

اَبے

بے تکلفی سے مخاطب کرنے کا کلمہ، ارے ، او

اَبَے

] जो या जिसमें से व्यय न हुआ हो

آبا

باپ دادا، پردادا، پُرکھے، آباء و اجداد

اَبی

اضافت کی حالت میں ابو (رک) کی مغیرہ شکل.

آبُو

نیلوفر، نیلے رنگ کا ایک پھول جس کی پتیاں دواؤں میں استعمال ہوتی ہیں

آبائی

خاندانی، جدی، موروثی

اِیبا

संकेत, इशारा।।

اِبا

۱. حکم ماننے سے انکار ، سرتابی ، نافرمانی .

اُوْبی

bored

اَبّو

۱. باپ ، والد ( بیشتر کنیت میں مستعمل )

اِبّی

(کھیل) گلی پر ڈنڈے کی پہلی ضرب ، پہلا اَنّس ؛ استعارۃً.

اَوبہ

رک : اَوابت ۔

اَعْبا

گٹھریاں، بوجھ (متعدد)

عَبا

کپڑوں کے اوپر پہننے کا شیروانی کے طرز کا ڈھیلا ڈھالا قدرے لمبا لباس، جس میں بٹن کی جگلہ عموماََ بند لگے ہوتے ہیں، عام طور سے علما و شرفا پہنتے ہیں، لبادہ، چغا، چوغہ، دگلا

اَعْباع

عبع کی جمع، بوجھ، مال تجارت کے گٹھے

oboe

(الف) ایک طرح کا دو نرسلوں والا الغوزہ جسکی آواز پتلی ، تیز بھنبھیری اور درد انگیز ہو تی ہے (ب) الغوزہ نواز ۔.

obi

کا متبادل-.

obe

برط Officer of the Order of the British Empire کی تخفیف،برطانوی خطاب۔.

ibo

جنوب مشرقی نائجیریا کی سیاہ فام اقوام کا باشندہ۔.

abo

آسٹر،عوام :عموماً بطور مذمت: قدیم باشندہ۔ Aboriginal کی تخفیف۔.

obo

شمالی امریکا or best offer کی تخفیف (بہترین پیشکش).

اردو، انگلش اور ہندی میں خَرْچِ بالائی کے معانیدیکھیے

خَرْچِ بالائی

KHarch-e-baalaa.iiखर्च-ए-बालाई

وزن : 22222

موضوعات: کنایۃً

Roman

خَرْچِ بالائی کے اردو معانی

اسم، مذکر

  • (کنایۃً) تھکن ، تکلیف ، پریشانی.
  • وہ خرچ جو معمول سے زیادہ ہو ، زائد خرچ.
  • ۔ہندوستان کے فارسی گویوں نے جیم عربی سے خرچ بالائی کہا۔ اردو گو شعرا نے جیم فارسی سے اسی ترکیب کو جائز کرلیا ہے۔ (دیکھو بالائی۔)

Urdu meaning of KHarch-e-baalaa.ii

Roman

  • (kanaa.en) thakan, takliif, pareshaanii
  • vo Kharch jo maamuul se zyaadaa ho, zaa.id Kharch
  • ۔hinduustaan ke faarsii gavaiyo.n ne jaim arbii se Kharch baalaa.ii kahaa। urduu go shoaraa ne jaim faarsii se isii tarkiib ko jaayaz karaliyaa hai। (dekho baalaa.ii।

English meaning of KHarch-e-baalaa.ii

Noun, Masculine

خَرْچِ بالائی سے متعلق دلچسپ معلومات

خرچ بالائی امان علی سحر نے ’’خرچ بالائی‘‘ بمعنی ’’وہ رقم یا روپیہ پیسہ جو وجہ مقرری یا تنخواہ کے علاوہ کہیں سے ملے‘‘ استعمال کیا ہے۔ اس میں وہ برا مفہوم نہیں جو’’بالائی آمدنی‘‘ میں ہے ؎ خرچ بالائی ملے جاتا ہے دست غیب سے گنج باد آورد ہے اپنے اڑانے کے لئے میر کے حسب ذیل شعر میں یہ فقرہ عجب دلکش انداز میں اور انوکھے معنی میں استعمال ہوا ہے ؎ یاد میں اس قامت کی میں لوہو رو رو سوکھ گیا آخر یہ خمیازہ کھینچا اس خرچ بالائی کا یہاں ’’بالائی‘‘ سے مراد ہے ’’بالا، یعنی قد، سے متعلق‘‘، اور’’خرچ بالائی‘‘ کے معنی ہیں ’’وہ خرچ جو [یار کے] قد کی خاطر کیا کیا جائے‘‘۔ یعنی میں نے معشوق کے قد کی یاد میں اپنا خون بے تحاشا خرچ کیا ( میںلو ہو رویا) اور نتیجے میں سوکھ کر رہ گیا [جس طرح درخت پانی کے بغیر سوکھ جاتا ہے]۔ لہٰذا ’’خرچ بالائی‘‘ کو ’’فضول خرچی‘‘ کے معنی میں لے سکتے ہیں۔ اس ترکیب کے معنی میں اکثر لغت نگاروں کو، حتیٰ کہ صاحب ’’بہارعجم‘‘ کو بھی، سہو ہوا ہے۔ انھوں نے ’’خرج بالائی‘‘ کے تحت لکھا ہے کہ ہندوستانی فارسی میں اسے’’خرج بالا دستی‘‘ یا ’’بالا خرجی‘‘ بمعنی ’’وہ خرچ جو معمولہ، مقررہ خرچ سے زیادہ ہو، یعنی وہ خرچ جس کے لئے حساب میں کوئی انتظام نہ ہو‘‘ کے معنی میں بولتے ہیں۔ سند میں مرزا مظہر جان جاناں شہید کا شعر درج ہے ؎ گشت نقد اشک ما صرف ہوائے خوش قداں کرد مفلس عاقبت ایں خرج بالائی مرا دیوان مرزا مظہرجان جاناں شہید، مطبوعہ مطبع مصطفا ئی کانپور، ۵۵۸۱، میں یہ شعریوں ملتا ہے ؎ صرف عشق خوش قداں گردید نقد اشک من کرد مفلس عاقبت ایں خرج بالائی مرا ظاہر ہے کہ مرزا صاحب نے یہاں ’’خرج بالائی‘‘ کو بالکل انھیں معنی میں لکھا ہے جن معنی میں ہم نے میر کے شعر میں اوپر دیکھا، اور اس میں بھی بہت کم شک ہے کہ میر نے اپنا شعر مرزا صاحب کا شعر سامنے رکھ کر کہا ہوگا۔ ’’دیوان مظہر‘‘ میں حاشیے پر اس شعر کے بارے میں یہ عبارت ملتی ہے: ’’خرج بالائی در محاورۂ اہل ہند بمعنی اسراف است‘‘۔ اب یہ بات بھی بالکل صاف ہوگئی کہ امان علی سحر نے ’’خرچ بالائی‘‘ کسی اور مفہوم میں استعمال کیا ہے اورمرزا مظہر شہید اور میر نے اسے کسی اور معنی میں بطریق ایہام برتا ہے۔ دیکھئے، ’’خرچ‘‘۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

مزید دیکھیے

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

آبی

پانی کا، پانی سے بنا ہوا

آبی چُونا

ایسے پتھر کا چونا جس مین جلانے سے پہلے مٹی مگنیشیا اور لوہا شامل رہا ہو.

آبی وَزْن

کسی جسم کا وہ وزن جو اس کے پانی میں ہونے کی حالت میں ہو.

آبی سان

چاقو چھری یا آہنی ہتھیار پر جلا کرنے اور اسے تیز کرے کی ایک سان جس کا پَیّا برقی آلات سے پانی میں گھومتا رہتا ہے.

آبی غِذا

وہ خوارک جو اپنی کی مکلوقات سے حاصل کی جائے ، جیسے : مچھلی وغیرہ.

آبی رَنگ

تیل کی بجائے پانی میں حل کیا ہوا رنگ

آبی رَسَد

آبپاشی اور پینے کی ضرورت کے مطابق پانی کا ذخیرہ ؛ ذخریے سے فراہمی

آبی گھوڑا

گھوڑے سے مشاہد ایک چوپایہ جو سمندروں اور دریاؤں میں پایا جاتا ہے

آبی روٹی

رک : آبی (ج) صف ؛ امث.

آبی حَرْف

(جفر) حروف ابجد کے ساتھ حرفوں (ج، ز، ک، س، ق، ث، ظ) میں سے ہرایک حرف پانی کی خاصیت رکھتا ہے

آبی کھیْل

پانی میں کھیلا جانے والا کھیل

آبی بُرْج

(نجوم)آسمان کے بارہ برجوں میں سے تین برج و پانی کے خواص رکھتے ہیں: سرطان، عقرب، حوت

آبی قُوَّت

پانی کا دباو

آبی گَھڑی

پانی کے ٹپکاو سے وقت معلوم کرنے کا ایک قدیم آلہ (جس کی صورت یہ تھی کہ ایک سوراخ دار برتن میں پانی بھر دیتے تھے، جس مین سے قطرہ قطرہ پانی ٹپکتا تھا اور اس سے وقت کا حساب لگا یا جاتا تھا.

آبی پَودا

دلدل یا پانی کے اندر پھوٹنے اور پرورش پانے والی نبات

آبی کاشْت

سمندروں یا پانی کی ذخیرہ گاہوں (تالاب جھیل وغیرہ) میں پانی کے جانوروں کی پرورش.

آبی زَمِین

(کنویں یا بارش کے علاوہ) نہر، ندی، تالاب وغیرہ سے سیراب کی جانے والی زمین

آبی طاقَت

پانی کے رفتار یا اس کی اونچائی سے گرنے کی توانائی سے ملنے والی طاقت

آبی سَلاد

ایک دریائی پودا جو بطور سلاد استعمال کیا جاتا ہے ، (انگیزی) WaterCress.

آبی تَژاد

اصلاً پانی کا رہنے والا جانور، جیسے : مینڈک

آبی شِیشَہ

سلیکان اور آکیسجن کا مرکب جو پانی میں حل ہوجاتی ہے ، سوڈیم سلیکیٹ.

آبی نِشان

کاغذ کے اندورنی نشانات جن میں بنانے والے کا نام اور دیگر کوائف جو گیلے نغذے میں بذریعہ دباو ڈال دیے جاتے ہیں اور تیز روشنی کے سامنے کاغذ کو رکھنے سے نظر آتے ہیں

آبی حُرُوف

(جفر) حروف ابجد کے سات حرفوں (ج، ز، ک، س، ق ، ث، ظ) میں سے ہرایک حرف پانی کی خاصیت رکھتا ہے

آبی بُرُوج

(نجوم) آسمان کے بارہ برجوں میں سے تین برج جو پانی کے خواص رکھتے ہیں: سرطان، عقرب، حوت

آبی اَچار

کسی قسم کے کھٹے رس جیسے سر کے لیموں وغیرہ کے عرق یا رائی کے پانی میں اٹھایا ہوا اچار

آبی راسْتَہ

سمندر یا دریا کا وہ راستہ میں جہاز وغیرہ چلتے ہیں.

آبی مارْکَہ

کاغذ کے اندورنی نشانات جن میں بنانے والے کا نام اور دیگر کوائف جو گیلے نغذے میں بذریعہ دباو ڈال دیے جاتے ہیں اور تیز روشنی کے سامنے کاغذ کو رکھنے سے نظر آتے ہیں، پوشیدہ ٹھپا، پوشیدہ نشان

آبی مَرْکَب

سمندر یا دریا میں چلائے جانے والے جہاز یا اسٹیمر، دخانی جہاز

آبی پَرِندَہ

پانی میں رہنے والا پرندہ، آبی پرندہ

آبی پُلاؤ

پانی کے رنگ کا پلاو

آبی چِڑیا

پانی میں رہنے والا پرندہ، آبی پرندہ

آبی ذَخِیرَہ

reservoir, a lake or large pool, natural or man-made used to store water for public and industry use

آبی چَکَّر

water cycle, natural cycle in which water on earth evaporates, enters the atmosphere and falls again

آبی ذَخَائِر

پانی کا ذخیرہ، جھیل، تالاب، باندھ

آبی آلُودَگی

water pollution

آبی بَگُولا

وہ سمندری طوفان جس میں لہریں بگولے کی طرح گھومتی ہوئی اٹھتیں ہیں

آبی چَٹّان

پہاڑوں سے بہ کو آنے والے کےساتھ آئی ہوئی مٹی کے عمل سے بنی لہوئی چٹان.

آبِیدْگی

تری، نمی، گیلا پن، بھیگنا، ترہونا

اَبا

باپ، پدر، ابا (بیشتر ترکیب میں)

اَبے

بے تکلفی سے مخاطب کرنے کا کلمہ، ارے ، او

اَبَے

] जो या जिसमें से व्यय न हुआ हो

آبا

باپ دادا، پردادا، پُرکھے، آباء و اجداد

اَبی

اضافت کی حالت میں ابو (رک) کی مغیرہ شکل.

آبُو

نیلوفر، نیلے رنگ کا ایک پھول جس کی پتیاں دواؤں میں استعمال ہوتی ہیں

آبائی

خاندانی، جدی، موروثی

اِیبا

संकेत, इशारा।।

اِبا

۱. حکم ماننے سے انکار ، سرتابی ، نافرمانی .

اُوْبی

bored

اَبّو

۱. باپ ، والد ( بیشتر کنیت میں مستعمل )

اِبّی

(کھیل) گلی پر ڈنڈے کی پہلی ضرب ، پہلا اَنّس ؛ استعارۃً.

اَوبہ

رک : اَوابت ۔

اَعْبا

گٹھریاں، بوجھ (متعدد)

عَبا

کپڑوں کے اوپر پہننے کا شیروانی کے طرز کا ڈھیلا ڈھالا قدرے لمبا لباس، جس میں بٹن کی جگلہ عموماََ بند لگے ہوتے ہیں، عام طور سے علما و شرفا پہنتے ہیں، لبادہ، چغا، چوغہ، دگلا

اَعْباع

عبع کی جمع، بوجھ، مال تجارت کے گٹھے

oboe

(الف) ایک طرح کا دو نرسلوں والا الغوزہ جسکی آواز پتلی ، تیز بھنبھیری اور درد انگیز ہو تی ہے (ب) الغوزہ نواز ۔.

obi

کا متبادل-.

obe

برط Officer of the Order of the British Empire کی تخفیف،برطانوی خطاب۔.

ibo

جنوب مشرقی نائجیریا کی سیاہ فام اقوام کا باشندہ۔.

abo

آسٹر،عوام :عموماً بطور مذمت: قدیم باشندہ۔ Aboriginal کی تخفیف۔.

obo

شمالی امریکا or best offer کی تخفیف (بہترین پیشکش).

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (خَرْچِ بالائی)

نام

ای-میل

تبصرہ

خَرْچِ بالائی

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone