تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"خَرْچِ بالائی" کے متعقلہ نتائج

کَھیر

کتّھے کا درخت ، یہ ببول کی قسم کا ایک بڑا درخت ہے، اس کی چھال کچھ سفید بھورے رنگ کی ہوتی ہے، لکڑی اندر سے سرخ جوہر دار اور نہایت سخت ہوتی ہے اور تعمیرات میں اور زرعی آلات بنانے میں کام آتی ہے، نیز اس درخت کی لکڑی کے ٹکڑوں کو اُبال کر نکالا اور جمایا ہوا رس، جو پان میں چونے کے ساتھ لگا کر کھایا جاتا ہے، کتّھا

خَیر

نیک، خوب، اچھا

کھار

وہ معدنی یا کیمیائی مادّہ جس میں شوریت ہو اور جو مختلف کاموں میں ہلکی تیزابی خاصیت کے لیے استعمال کیا جاتا ہو ، شور ، سجّی ، ریہ ، پوٹاش ، نمک ، سوڈا.

خار

پودوں، درختوں اور جھاڑیوں پر نکلی ہوئی نُکیلی روئیدگی، سخت اور باریک کانٹا، سُول

خود

آپ، اپنے آپ، بذات خاص، بنفس نفیس

خَیر باد

ایک کلمہ ہے جو رخصت کے وقت کہتے ہیں جیسے فی امان اللہ، خدا حافظ وناصر

خیر ہوئی

رک : خیر گزری.

خیر ہے

اس موقع پر مستعمل جب کوئی شخص بے محل یا نامناسب کام کرے یا کوئی امر خلاف امید واقع ہو

خَیر ہو

اس موقع پر مستعمل جب کسی ناگوار امر یا حادثے کے ظہور کا امکان ہو ، خوف اور خدشے کی حالت میں بولتے ہیں.

خَیر خواہ

بھلا چاہنے والا، ہمدرد، بہی خواہ، خیر اندیش

خَیر صَلاح

خیر و عافیت، خیریت

خَیر نِسا

رک : خیرالنسا

خَیر باشَد

خیریت تو ہے (کسی کو پریشان دیکھ کر پوچھتے ہیں اور شکایت دوستانہ کے موقع پر بھی کہتے ہیں)

خَیر سَلّا

۔(خیر وصلاح سے بگاڑا ہوا ہے)۔(عو) مونث۔ خیر وعافیت ۔ مزاج پرسی۔ کل ماما خیر سلّا کو آئی تھی۔

خَیر گُزْری

کسی آفت یا حادثے سے بچ جانے پر کہا جاتا ہے

خَیر نَہِیں

نقصان کا اندیشہ ہے ، ضرریا ہلاکت کا یقین ہے ، نتیجہ اچھا نہ ہوگا.

خَیر آشْنا

نیکی اور بھلائی سے واقف ، نیک ، بھلا مانس .

خَیر سے

سلامتی کے ساتھ ، خیریت کے ساتھ

خَیر بِالذّات

ایسی شے جو بذاتِ خود خیر ہو، فی نفسہِ خیر

خَیر سِگال

بھلائی چاہنے والا/والی، خیر خواہ، نیک خواہ، خیر اندیش، ہمدرد

خَیر کَرْنا

فضل کرنا، شر سے محفوظ رکھنا

خَیر اَنْدیشی

خیر خوا ہی، بھلائی چاہنا، بھلائی کی بات سوچنا

خَیر مانگو

رک : خیر سے گھر کو سدھارو

خَیر اَنْجام

جس کا انجام اچھا ہو ، انجام بخیر

خَیر فَرْجام

جس کا انجام اچھا ہو ، نیک انجام ، عافیت بخیر

خَیر خواہی

بھلا چاہنا، خیر اندیشی، ہمدردی، خیر سگالی

خَیر گُزَرْنا

ضرر یا ہلاکت سے بال بال بچ جانا، آفت سے بچنا

خَیر خِتام

خط وغیرہ کے آخر میں لکھا جانے والا کلمہ ،اختتام بالخیر .

خَیرمانگْنا

سلامتی چاہنا، بھلائی چاہنا، خیریت چاہنا

خَیرُ الْوَرا

مخلوقات میں افضل ، بہترین ؛ (مراد) آن٘حضرت صلی اللہ علیہ وسلم.

خَیر الْوَریٰ

مخلوقات میں افضل ، بہترین ؛ (مراد) آن٘حضرت صلی اللہ علیہ وسلم.

خَیر و صَلاح

خیر و عافیت ، صحیح سلامت.

خَیر خَیرات

خدا کی راہ میں مستحقین کو پیسہ یا مال دینے کا عمل ، صدقہ دینے کا عمل.

خَیر خواہانَہ

ہمدردانہ ، خیر خواہی کے طور پر .

خَیر سِگالی

خیر سگال کا اسم کیفیّت، خیر خواہی، خیر اندیشی، ہمدردی

خَیر چاہْنا

عافیت چاہنا، بھلائی یا سلامتی چاہنا، بھلا چاہنا

کَھر

اینٹ کا روڑا یا ٹوٹی ہوئی ناکارہ اینٹ

خَیر ہو گَئی

رک : خیر گزری.

خَیر اَنْجامی

انجام کی بہتری ، نتیجے کی عمدگی.

خَیر مَنانا

۰۱ بچاؤ یا سلامتی چاہنا ، سلامتی کی تدبیر یا دعا کرنا ،عافیت چاہنا ، بھلائی چاہنا .

خَیر پُوچْھنا

حال پوچھنا ، خیریت معلوم کرنا .

خَیرُ الْوَرائی

میرے خیرالوریٰ ، میرے آقا.

خَیر خَیرِیَّت

خیر و عافیت ، خیر سلا.

خَر

گدھا، حِمار

خَرْع

आलस्य, सुस्ती, मंदता, सस्तापन, डालियों का टूटकर गिरना।

خَیرُ الْاَنام

انسانوں میں سب سے بہتر، مراد: آن٘خضرت صلی اللہ علیہ وسلم

خَیراط

رک : خراط .

خَیْرات

وہ روپیہ پیسہ یا مال جو خدا کی راہ میں مستحقین کو دیا جائے، صدقہ، تصدق، دان پن، بھیک

خَیرِ وَرا

رک : خیرالوریٰ

خَیر و عافِیَت

سلامتی، خیریت، تندرستی

خَیر باد کَرنا

رک : خیرباد کہنا معنی نمبر۰۱

خَیر باد کَہْنا

کسی سے جدا ہوتے وقت خدا حافظ کہنا ، الوداع کرنا ، رخصت کر نا ، رخصت ہونا.

کھید

دکھ، درد، تکلیف

خَیر مَقْدَم کَہ٘نا

اسقبال کر نا ، خوش آمدید کہنا .

خَیر مَقْدَم

تیری آمد یا آپ کی تشریف آوری مبارک و مسعود ہے، وہ کلمہ جو کسی عزیز یا محترم شخص کے آنے کے وقت کہا جاتا ہے، خوش آمدید

خَیرُ الْقُرُون

بہترین زمانہ

خَیر اَنْدیش

وہ شخص جو کسی کی بھلائی چاہے، بہی خواہ، خیر خواہ، خیر سگال

خَیر مَقْدَم کرنا

receive cordially or warmly, greet

خَیر سَمَجْھنا

کسی امر میں اپنی عافیت جاننا ، کسی بات میں اپنی بھلائی کا پچلو پانا ، غنیمت شمار کرنا

خَیر و خُوبی

نیکی اور خوش اسلوبی.

اردو، انگلش اور ہندی میں خَرْچِ بالائی کے معانیدیکھیے

خَرْچِ بالائی

KHarch-e-baalaa.iiखर्च-ए-बालाई

وزن : 22222

موضوعات: کنایۃً

  • Roman
  • Urdu

خَرْچِ بالائی کے اردو معانی

اسم، مذکر

  • (کنایۃً) تھکن ، تکلیف ، پریشانی.
  • وہ خرچ جو معمول سے زیادہ ہو ، زائد خرچ.
  • ۔ہندوستان کے فارسی گویوں نے جیم عربی سے خرچ بالائی کہا۔ اردو گو شعرا نے جیم فارسی سے اسی ترکیب کو جائز کرلیا ہے۔ (دیکھو بالائی۔)

Urdu meaning of KHarch-e-baalaa.ii

  • Roman
  • Urdu

  • (kanaa.en) thakan, takliif, pareshaanii
  • vo Kharch jo maamuul se zyaadaa ho, zaa.id Kharch
  • ۔hinduustaan ke faarsii gavaiyo.n ne jaim arbii se Kharch baalaa.ii kahaa। urduu go shoaraa ne jaim faarsii se isii tarkiib ko jaayaz karaliyaa hai। (dekho baalaa.ii।

English meaning of KHarch-e-baalaa.ii

Noun, Masculine

خَرْچِ بالائی سے متعلق دلچسپ معلومات

خرچ بالائی امان علی سحر نے ’’خرچ بالائی‘‘ بمعنی ’’وہ رقم یا روپیہ پیسہ جو وجہ مقرری یا تنخواہ کے علاوہ کہیں سے ملے‘‘ استعمال کیا ہے۔ اس میں وہ برا مفہوم نہیں جو’’بالائی آمدنی‘‘ میں ہے ؎ خرچ بالائی ملے جاتا ہے دست غیب سے گنج باد آورد ہے اپنے اڑانے کے لئے میر کے حسب ذیل شعر میں یہ فقرہ عجب دلکش انداز میں اور انوکھے معنی میں استعمال ہوا ہے ؎ یاد میں اس قامت کی میں لوہو رو رو سوکھ گیا آخر یہ خمیازہ کھینچا اس خرچ بالائی کا یہاں ’’بالائی‘‘ سے مراد ہے ’’بالا، یعنی قد، سے متعلق‘‘، اور’’خرچ بالائی‘‘ کے معنی ہیں ’’وہ خرچ جو [یار کے] قد کی خاطر کیا کیا جائے‘‘۔ یعنی میں نے معشوق کے قد کی یاد میں اپنا خون بے تحاشا خرچ کیا ( میںلو ہو رویا) اور نتیجے میں سوکھ کر رہ گیا [جس طرح درخت پانی کے بغیر سوکھ جاتا ہے]۔ لہٰذا ’’خرچ بالائی‘‘ کو ’’فضول خرچی‘‘ کے معنی میں لے سکتے ہیں۔ اس ترکیب کے معنی میں اکثر لغت نگاروں کو، حتیٰ کہ صاحب ’’بہارعجم‘‘ کو بھی، سہو ہوا ہے۔ انھوں نے ’’خرج بالائی‘‘ کے تحت لکھا ہے کہ ہندوستانی فارسی میں اسے’’خرج بالا دستی‘‘ یا ’’بالا خرجی‘‘ بمعنی ’’وہ خرچ جو معمولہ، مقررہ خرچ سے زیادہ ہو، یعنی وہ خرچ جس کے لئے حساب میں کوئی انتظام نہ ہو‘‘ کے معنی میں بولتے ہیں۔ سند میں مرزا مظہر جان جاناں شہید کا شعر درج ہے ؎ گشت نقد اشک ما صرف ہوائے خوش قداں کرد مفلس عاقبت ایں خرج بالائی مرا دیوان مرزا مظہرجان جاناں شہید، مطبوعہ مطبع مصطفا ئی کانپور، ۵۵۸۱، میں یہ شعریوں ملتا ہے ؎ صرف عشق خوش قداں گردید نقد اشک من کرد مفلس عاقبت ایں خرج بالائی مرا ظاہر ہے کہ مرزا صاحب نے یہاں ’’خرج بالائی‘‘ کو بالکل انھیں معنی میں لکھا ہے جن معنی میں ہم نے میر کے شعر میں اوپر دیکھا، اور اس میں بھی بہت کم شک ہے کہ میر نے اپنا شعر مرزا صاحب کا شعر سامنے رکھ کر کہا ہوگا۔ ’’دیوان مظہر‘‘ میں حاشیے پر اس شعر کے بارے میں یہ عبارت ملتی ہے: ’’خرج بالائی در محاورۂ اہل ہند بمعنی اسراف است‘‘۔ اب یہ بات بھی بالکل صاف ہوگئی کہ امان علی سحر نے ’’خرچ بالائی‘‘ کسی اور مفہوم میں استعمال کیا ہے اورمرزا مظہر شہید اور میر نے اسے کسی اور معنی میں بطریق ایہام برتا ہے۔ دیکھئے، ’’خرچ‘‘۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

مزید دیکھیے

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

کَھیر

کتّھے کا درخت ، یہ ببول کی قسم کا ایک بڑا درخت ہے، اس کی چھال کچھ سفید بھورے رنگ کی ہوتی ہے، لکڑی اندر سے سرخ جوہر دار اور نہایت سخت ہوتی ہے اور تعمیرات میں اور زرعی آلات بنانے میں کام آتی ہے، نیز اس درخت کی لکڑی کے ٹکڑوں کو اُبال کر نکالا اور جمایا ہوا رس، جو پان میں چونے کے ساتھ لگا کر کھایا جاتا ہے، کتّھا

خَیر

نیک، خوب، اچھا

کھار

وہ معدنی یا کیمیائی مادّہ جس میں شوریت ہو اور جو مختلف کاموں میں ہلکی تیزابی خاصیت کے لیے استعمال کیا جاتا ہو ، شور ، سجّی ، ریہ ، پوٹاش ، نمک ، سوڈا.

خار

پودوں، درختوں اور جھاڑیوں پر نکلی ہوئی نُکیلی روئیدگی، سخت اور باریک کانٹا، سُول

خود

آپ، اپنے آپ، بذات خاص، بنفس نفیس

خَیر باد

ایک کلمہ ہے جو رخصت کے وقت کہتے ہیں جیسے فی امان اللہ، خدا حافظ وناصر

خیر ہوئی

رک : خیر گزری.

خیر ہے

اس موقع پر مستعمل جب کوئی شخص بے محل یا نامناسب کام کرے یا کوئی امر خلاف امید واقع ہو

خَیر ہو

اس موقع پر مستعمل جب کسی ناگوار امر یا حادثے کے ظہور کا امکان ہو ، خوف اور خدشے کی حالت میں بولتے ہیں.

خَیر خواہ

بھلا چاہنے والا، ہمدرد، بہی خواہ، خیر اندیش

خَیر صَلاح

خیر و عافیت، خیریت

خَیر نِسا

رک : خیرالنسا

خَیر باشَد

خیریت تو ہے (کسی کو پریشان دیکھ کر پوچھتے ہیں اور شکایت دوستانہ کے موقع پر بھی کہتے ہیں)

خَیر سَلّا

۔(خیر وصلاح سے بگاڑا ہوا ہے)۔(عو) مونث۔ خیر وعافیت ۔ مزاج پرسی۔ کل ماما خیر سلّا کو آئی تھی۔

خَیر گُزْری

کسی آفت یا حادثے سے بچ جانے پر کہا جاتا ہے

خَیر نَہِیں

نقصان کا اندیشہ ہے ، ضرریا ہلاکت کا یقین ہے ، نتیجہ اچھا نہ ہوگا.

خَیر آشْنا

نیکی اور بھلائی سے واقف ، نیک ، بھلا مانس .

خَیر سے

سلامتی کے ساتھ ، خیریت کے ساتھ

خَیر بِالذّات

ایسی شے جو بذاتِ خود خیر ہو، فی نفسہِ خیر

خَیر سِگال

بھلائی چاہنے والا/والی، خیر خواہ، نیک خواہ، خیر اندیش، ہمدرد

خَیر کَرْنا

فضل کرنا، شر سے محفوظ رکھنا

خَیر اَنْدیشی

خیر خوا ہی، بھلائی چاہنا، بھلائی کی بات سوچنا

خَیر مانگو

رک : خیر سے گھر کو سدھارو

خَیر اَنْجام

جس کا انجام اچھا ہو ، انجام بخیر

خَیر فَرْجام

جس کا انجام اچھا ہو ، نیک انجام ، عافیت بخیر

خَیر خواہی

بھلا چاہنا، خیر اندیشی، ہمدردی، خیر سگالی

خَیر گُزَرْنا

ضرر یا ہلاکت سے بال بال بچ جانا، آفت سے بچنا

خَیر خِتام

خط وغیرہ کے آخر میں لکھا جانے والا کلمہ ،اختتام بالخیر .

خَیرمانگْنا

سلامتی چاہنا، بھلائی چاہنا، خیریت چاہنا

خَیرُ الْوَرا

مخلوقات میں افضل ، بہترین ؛ (مراد) آن٘حضرت صلی اللہ علیہ وسلم.

خَیر الْوَریٰ

مخلوقات میں افضل ، بہترین ؛ (مراد) آن٘حضرت صلی اللہ علیہ وسلم.

خَیر و صَلاح

خیر و عافیت ، صحیح سلامت.

خَیر خَیرات

خدا کی راہ میں مستحقین کو پیسہ یا مال دینے کا عمل ، صدقہ دینے کا عمل.

خَیر خواہانَہ

ہمدردانہ ، خیر خواہی کے طور پر .

خَیر سِگالی

خیر سگال کا اسم کیفیّت، خیر خواہی، خیر اندیشی، ہمدردی

خَیر چاہْنا

عافیت چاہنا، بھلائی یا سلامتی چاہنا، بھلا چاہنا

کَھر

اینٹ کا روڑا یا ٹوٹی ہوئی ناکارہ اینٹ

خَیر ہو گَئی

رک : خیر گزری.

خَیر اَنْجامی

انجام کی بہتری ، نتیجے کی عمدگی.

خَیر مَنانا

۰۱ بچاؤ یا سلامتی چاہنا ، سلامتی کی تدبیر یا دعا کرنا ،عافیت چاہنا ، بھلائی چاہنا .

خَیر پُوچْھنا

حال پوچھنا ، خیریت معلوم کرنا .

خَیرُ الْوَرائی

میرے خیرالوریٰ ، میرے آقا.

خَیر خَیرِیَّت

خیر و عافیت ، خیر سلا.

خَر

گدھا، حِمار

خَرْع

आलस्य, सुस्ती, मंदता, सस्तापन, डालियों का टूटकर गिरना।

خَیرُ الْاَنام

انسانوں میں سب سے بہتر، مراد: آن٘خضرت صلی اللہ علیہ وسلم

خَیراط

رک : خراط .

خَیْرات

وہ روپیہ پیسہ یا مال جو خدا کی راہ میں مستحقین کو دیا جائے، صدقہ، تصدق، دان پن، بھیک

خَیرِ وَرا

رک : خیرالوریٰ

خَیر و عافِیَت

سلامتی، خیریت، تندرستی

خَیر باد کَرنا

رک : خیرباد کہنا معنی نمبر۰۱

خَیر باد کَہْنا

کسی سے جدا ہوتے وقت خدا حافظ کہنا ، الوداع کرنا ، رخصت کر نا ، رخصت ہونا.

کھید

دکھ، درد، تکلیف

خَیر مَقْدَم کَہ٘نا

اسقبال کر نا ، خوش آمدید کہنا .

خَیر مَقْدَم

تیری آمد یا آپ کی تشریف آوری مبارک و مسعود ہے، وہ کلمہ جو کسی عزیز یا محترم شخص کے آنے کے وقت کہا جاتا ہے، خوش آمدید

خَیرُ الْقُرُون

بہترین زمانہ

خَیر اَنْدیش

وہ شخص جو کسی کی بھلائی چاہے، بہی خواہ، خیر خواہ، خیر سگال

خَیر مَقْدَم کرنا

receive cordially or warmly, greet

خَیر سَمَجْھنا

کسی امر میں اپنی عافیت جاننا ، کسی بات میں اپنی بھلائی کا پچلو پانا ، غنیمت شمار کرنا

خَیر و خُوبی

نیکی اور خوش اسلوبی.

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (خَرْچِ بالائی)

نام

ای-میل

تبصرہ

خَرْچِ بالائی

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone