تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"خَرْچِ بالائی" کے متعقلہ نتائج

خاموش

جو اپنی زبان نہ کھولے، چپکا چپ، ساکت و صامت

خاموشی

آواز اور شور و ہنگامہ کی ضد، چپ چاپ رہنے کی حالت، سکوت

خاموشَہ

رک : خاموش .(ب) امذ .

خاموش طَبْع

جو کم بولتا ہو، کم گو، کم بولنے والا، کم سخن

خاموش گَر

(سائنس) فضائی آلودگی کو کم کرنے والی چھتری جو مشینوں پر لٹکی رہتی ہے اس میں نصب شدہ پنکھوں کے شور کو کم کرنے کا آلہ .

خاموش ہونا

(سائنس) رک جانا ، ٹھہر جانا .

خاموش کَلی

(سائنس) مصنوعی نباتاتی طریقوں سے پودوں کی نسل کشی جس میں نیا پودا ٹہنی اور کلیاں خود بخود نکالتا ہے .

خامُش

چپ، ساکت

خاموش تَماشائی

چپ چاپ تماشا دیکھنے والا، بے تعلق، غیر متعلق

خاموش آتِش فِشاں

(ارضیات) آتش فشاں پہاڑ کی ایک قسم جو تمام آتش فشانی مظاہرات کے حامل ضرور ہیں لیکن جن کے التہاب کا تاریخی زمانے میں کوئی پتہ نہیں چلتا

خاموش کَرْنا

بجھا دینا، گل کرنا، بے نور کردینا

خاموشانَہ

چپ چاپ ، خاموشی سے ، پرسکون انداز میں .

خاموشی عَلامَتِ رَضاسْت

رک : خاموشی نیم رضا .

خاموشی نِیم رَضا

رک : الخاموشی نیم رضا ، کسی کی بات سن کر خاموش ہوجانا بڑی حد تک اس کی تصدیق و توثیق یا تسلیم کرنے کے برابر ہے .

خاموشِی ہونا

چپ چاپ ہونا

خاموشی نِیم رَضا مَندی

silence is half consent

خاموشی کا مِنارَہ

گن٘بد خموشاں ، پارسیوں کا قبرستان جہاں لاش ایک تختہ پر رکھ کر چھوڑ دی جاتی ہے کہ گدھ چیل کوے اسے کھا جائیں پارسیوں کے نزدیک یہ بھی خیرات کی ایک اعلیٰ قسم ہے .

خَموشاں

خاموش لوگ، (مراد) مردے

خامُشی

خاموشی، سناٹا، سکوت

خَموش

خاموش، چپ

خُمُوش

छीलना।

خامُشئ مُسَلسَل

Consistently Calm Composure

شَمْع خاموش ہونا

شمع کا بُجھنا ، چراغ گُل ہونا

شَمْع خاموش کَرْنا

چراغ گل کرنا ، چراغ بجھانا

شمع خاموش

an extinguished lamp

چَراغِ خاموش

snuffed out lamp

عَالَمِ خَامُوشْ

trance, being immersed in the True Beloved

مَشْعَلِ خاموش

بجھی ہوئی مشعل، شمع جو بجھ گئی ہو

چَراغ خاموش کَرْنا

چراغ بجھانا، چراغ گُل کرنا

چَراغ خاموش ہونا

چراغ بجھنا

خَموشا

گھوڑے کی ایک بیماری جس میں اس کے دونوں ہونٹوں میں بڑے بڑے بالوں کے نیچے چمڑے ، کے اند گوشت زائد و سخت مثل غدود پیدا ہوجاتا ہے ، چہیا روگ

خموشی

آواز اور شور و ہنگامہ کی ضد، چپکا رہنے کی حالت، سکوت

آگ خاموش ہونا

آگ کی تیزی کم ہو جانا، آگ بجھ جانا

آتِشِ خاموش

بے شعل کی آگ

ہَنگامَۂ خاموش

دل میں چھپے خیالات و جذبات ، دبی خواہشات ؛ (کنایتہ) دل ۔

اَلخاموش نِیم راضی

درخواست سن کر خاموش ہوجانے والا آدھا رضا مند ہے، التماس سن کر چپ رہنے سے یہ مطلب نکلتا ہے کہ مخاطب تقریباً راضی ہے

چَراغِ زِنْدَگی خاموش کَرنا

to murder, kill

سَگِ خاموش گِیر

वह कुत्ता जो बिना भूके और गुरये काट ले।

خَموش کَلِیسا

(Silent Church)

آیا تو نوش نَہِیں وَرْنَہ خاموش

نہایت قانع ہونا

خَموشی توڑْنا

حالت سکون کو ختم کرنا ، آواز نکالنا ، بات کہنا ، بولنا .

ہَمیشَہ کے لیے خاموش ہو جانا

مر جانا ۔

خامِ شَرَحِ پَیدائِش

Crude birth rate.

مُنْہ میں گُھنْگُنِیاں بَھر کَر خاموش بَیٹھے رَہْنا

خاموشی اختیار کرنا ، بالکل چپ رہنا ۔

خام شُرْوا

وہ شوربا جو اچھی طرح نہ پکا ہو .

خام شو

half-washed

خام شوب

اچھی طرح نہ دھلا ہوا ، کھنگالا ہوا .

خُم آشامی

کثرت سے شراب پینا ، بہت شراب پینا .

شَمْع خَموش ہونا

شمع کا بُجھنا ، چراغ گُل ہونا

وادِیٔ خاموشاں

خاموش رہنے والوں کی جگہ ؛ (مجازاً) قبرستان ، گورستان ۔

وادِیٔ خَموشاں

خاموش رہنے والوں کی جگہ ؛ (مجازاً) قبرستان ، گورستان ۔

زِنْدانِ خاموشاں

قبرستان

مَقامِ خَموشاں

وہ مقام جہاں مکمل خاموشی ہو ؛ مراد : قبرستان ۔

سُرُودِ خَموش

نغمۂ بے صدا ، خاموش راگ ، نغمۂ بے آواز ، مراد : نغمہ ساز ، نغمہ آفریں.

مَحْفِلِ خاموشاں

(مجازاً) قبرستان

سَفَرِ شَہْرِ خَموشاں

موت

مَحَلَّۂ خَموشاں

(مجازاً) قبرستان، گورستان

مَکْلی شَہْرِ خَموشاں

Makli graveyard

خاکِ خَموشاں

a grave, tomb

شَہْرِ خاموشاں

خاموش لوگوں کا شہر ؛ مراد : قبرستان، گورستان.

اردو، انگلش اور ہندی میں خَرْچِ بالائی کے معانیدیکھیے

خَرْچِ بالائی

KHarch-e-baalaa.iiखर्च-ए-बालाई

وزن : 22222

موضوعات: کنایۃً

  • Roman
  • Urdu

خَرْچِ بالائی کے اردو معانی

اسم، مذکر

  • (کنایۃً) تھکن ، تکلیف ، پریشانی.
  • وہ خرچ جو معمول سے زیادہ ہو ، زائد خرچ.
  • ۔ہندوستان کے فارسی گویوں نے جیم عربی سے خرچ بالائی کہا۔ اردو گو شعرا نے جیم فارسی سے اسی ترکیب کو جائز کرلیا ہے۔ (دیکھو بالائی۔)

Urdu meaning of KHarch-e-baalaa.ii

  • Roman
  • Urdu

  • (kanaa.en) thakan, takliif, pareshaanii
  • vo Kharch jo maamuul se zyaadaa ho, zaa.id Kharch
  • ۔hinduustaan ke faarsii gavaiyo.n ne jaim arbii se Kharch baalaa.ii kahaa। urduu go shoaraa ne jaim faarsii se isii tarkiib ko jaayaz karaliyaa hai। (dekho baalaa.ii।

English meaning of KHarch-e-baalaa.ii

Noun, Masculine

خَرْچِ بالائی سے متعلق دلچسپ معلومات

خرچ بالائی امان علی سحر نے ’’خرچ بالائی‘‘ بمعنی ’’وہ رقم یا روپیہ پیسہ جو وجہ مقرری یا تنخواہ کے علاوہ کہیں سے ملے‘‘ استعمال کیا ہے۔ اس میں وہ برا مفہوم نہیں جو’’بالائی آمدنی‘‘ میں ہے ؎ خرچ بالائی ملے جاتا ہے دست غیب سے گنج باد آورد ہے اپنے اڑانے کے لئے میر کے حسب ذیل شعر میں یہ فقرہ عجب دلکش انداز میں اور انوکھے معنی میں استعمال ہوا ہے ؎ یاد میں اس قامت کی میں لوہو رو رو سوکھ گیا آخر یہ خمیازہ کھینچا اس خرچ بالائی کا یہاں ’’بالائی‘‘ سے مراد ہے ’’بالا، یعنی قد، سے متعلق‘‘، اور’’خرچ بالائی‘‘ کے معنی ہیں ’’وہ خرچ جو [یار کے] قد کی خاطر کیا کیا جائے‘‘۔ یعنی میں نے معشوق کے قد کی یاد میں اپنا خون بے تحاشا خرچ کیا ( میںلو ہو رویا) اور نتیجے میں سوکھ کر رہ گیا [جس طرح درخت پانی کے بغیر سوکھ جاتا ہے]۔ لہٰذا ’’خرچ بالائی‘‘ کو ’’فضول خرچی‘‘ کے معنی میں لے سکتے ہیں۔ اس ترکیب کے معنی میں اکثر لغت نگاروں کو، حتیٰ کہ صاحب ’’بہارعجم‘‘ کو بھی، سہو ہوا ہے۔ انھوں نے ’’خرج بالائی‘‘ کے تحت لکھا ہے کہ ہندوستانی فارسی میں اسے’’خرج بالا دستی‘‘ یا ’’بالا خرجی‘‘ بمعنی ’’وہ خرچ جو معمولہ، مقررہ خرچ سے زیادہ ہو، یعنی وہ خرچ جس کے لئے حساب میں کوئی انتظام نہ ہو‘‘ کے معنی میں بولتے ہیں۔ سند میں مرزا مظہر جان جاناں شہید کا شعر درج ہے ؎ گشت نقد اشک ما صرف ہوائے خوش قداں کرد مفلس عاقبت ایں خرج بالائی مرا دیوان مرزا مظہرجان جاناں شہید، مطبوعہ مطبع مصطفا ئی کانپور، ۵۵۸۱، میں یہ شعریوں ملتا ہے ؎ صرف عشق خوش قداں گردید نقد اشک من کرد مفلس عاقبت ایں خرج بالائی مرا ظاہر ہے کہ مرزا صاحب نے یہاں ’’خرج بالائی‘‘ کو بالکل انھیں معنی میں لکھا ہے جن معنی میں ہم نے میر کے شعر میں اوپر دیکھا، اور اس میں بھی بہت کم شک ہے کہ میر نے اپنا شعر مرزا صاحب کا شعر سامنے رکھ کر کہا ہوگا۔ ’’دیوان مظہر‘‘ میں حاشیے پر اس شعر کے بارے میں یہ عبارت ملتی ہے: ’’خرج بالائی در محاورۂ اہل ہند بمعنی اسراف است‘‘۔ اب یہ بات بھی بالکل صاف ہوگئی کہ امان علی سحر نے ’’خرچ بالائی‘‘ کسی اور مفہوم میں استعمال کیا ہے اورمرزا مظہر شہید اور میر نے اسے کسی اور معنی میں بطریق ایہام برتا ہے۔ دیکھئے، ’’خرچ‘‘۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

مزید دیکھیے

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

خاموش

جو اپنی زبان نہ کھولے، چپکا چپ، ساکت و صامت

خاموشی

آواز اور شور و ہنگامہ کی ضد، چپ چاپ رہنے کی حالت، سکوت

خاموشَہ

رک : خاموش .(ب) امذ .

خاموش طَبْع

جو کم بولتا ہو، کم گو، کم بولنے والا، کم سخن

خاموش گَر

(سائنس) فضائی آلودگی کو کم کرنے والی چھتری جو مشینوں پر لٹکی رہتی ہے اس میں نصب شدہ پنکھوں کے شور کو کم کرنے کا آلہ .

خاموش ہونا

(سائنس) رک جانا ، ٹھہر جانا .

خاموش کَلی

(سائنس) مصنوعی نباتاتی طریقوں سے پودوں کی نسل کشی جس میں نیا پودا ٹہنی اور کلیاں خود بخود نکالتا ہے .

خامُش

چپ، ساکت

خاموش تَماشائی

چپ چاپ تماشا دیکھنے والا، بے تعلق، غیر متعلق

خاموش آتِش فِشاں

(ارضیات) آتش فشاں پہاڑ کی ایک قسم جو تمام آتش فشانی مظاہرات کے حامل ضرور ہیں لیکن جن کے التہاب کا تاریخی زمانے میں کوئی پتہ نہیں چلتا

خاموش کَرْنا

بجھا دینا، گل کرنا، بے نور کردینا

خاموشانَہ

چپ چاپ ، خاموشی سے ، پرسکون انداز میں .

خاموشی عَلامَتِ رَضاسْت

رک : خاموشی نیم رضا .

خاموشی نِیم رَضا

رک : الخاموشی نیم رضا ، کسی کی بات سن کر خاموش ہوجانا بڑی حد تک اس کی تصدیق و توثیق یا تسلیم کرنے کے برابر ہے .

خاموشِی ہونا

چپ چاپ ہونا

خاموشی نِیم رَضا مَندی

silence is half consent

خاموشی کا مِنارَہ

گن٘بد خموشاں ، پارسیوں کا قبرستان جہاں لاش ایک تختہ پر رکھ کر چھوڑ دی جاتی ہے کہ گدھ چیل کوے اسے کھا جائیں پارسیوں کے نزدیک یہ بھی خیرات کی ایک اعلیٰ قسم ہے .

خَموشاں

خاموش لوگ، (مراد) مردے

خامُشی

خاموشی، سناٹا، سکوت

خَموش

خاموش، چپ

خُمُوش

छीलना।

خامُشئ مُسَلسَل

Consistently Calm Composure

شَمْع خاموش ہونا

شمع کا بُجھنا ، چراغ گُل ہونا

شَمْع خاموش کَرْنا

چراغ گل کرنا ، چراغ بجھانا

شمع خاموش

an extinguished lamp

چَراغِ خاموش

snuffed out lamp

عَالَمِ خَامُوشْ

trance, being immersed in the True Beloved

مَشْعَلِ خاموش

بجھی ہوئی مشعل، شمع جو بجھ گئی ہو

چَراغ خاموش کَرْنا

چراغ بجھانا، چراغ گُل کرنا

چَراغ خاموش ہونا

چراغ بجھنا

خَموشا

گھوڑے کی ایک بیماری جس میں اس کے دونوں ہونٹوں میں بڑے بڑے بالوں کے نیچے چمڑے ، کے اند گوشت زائد و سخت مثل غدود پیدا ہوجاتا ہے ، چہیا روگ

خموشی

آواز اور شور و ہنگامہ کی ضد، چپکا رہنے کی حالت، سکوت

آگ خاموش ہونا

آگ کی تیزی کم ہو جانا، آگ بجھ جانا

آتِشِ خاموش

بے شعل کی آگ

ہَنگامَۂ خاموش

دل میں چھپے خیالات و جذبات ، دبی خواہشات ؛ (کنایتہ) دل ۔

اَلخاموش نِیم راضی

درخواست سن کر خاموش ہوجانے والا آدھا رضا مند ہے، التماس سن کر چپ رہنے سے یہ مطلب نکلتا ہے کہ مخاطب تقریباً راضی ہے

چَراغِ زِنْدَگی خاموش کَرنا

to murder, kill

سَگِ خاموش گِیر

वह कुत्ता जो बिना भूके और गुरये काट ले।

خَموش کَلِیسا

(Silent Church)

آیا تو نوش نَہِیں وَرْنَہ خاموش

نہایت قانع ہونا

خَموشی توڑْنا

حالت سکون کو ختم کرنا ، آواز نکالنا ، بات کہنا ، بولنا .

ہَمیشَہ کے لیے خاموش ہو جانا

مر جانا ۔

خامِ شَرَحِ پَیدائِش

Crude birth rate.

مُنْہ میں گُھنْگُنِیاں بَھر کَر خاموش بَیٹھے رَہْنا

خاموشی اختیار کرنا ، بالکل چپ رہنا ۔

خام شُرْوا

وہ شوربا جو اچھی طرح نہ پکا ہو .

خام شو

half-washed

خام شوب

اچھی طرح نہ دھلا ہوا ، کھنگالا ہوا .

خُم آشامی

کثرت سے شراب پینا ، بہت شراب پینا .

شَمْع خَموش ہونا

شمع کا بُجھنا ، چراغ گُل ہونا

وادِیٔ خاموشاں

خاموش رہنے والوں کی جگہ ؛ (مجازاً) قبرستان ، گورستان ۔

وادِیٔ خَموشاں

خاموش رہنے والوں کی جگہ ؛ (مجازاً) قبرستان ، گورستان ۔

زِنْدانِ خاموشاں

قبرستان

مَقامِ خَموشاں

وہ مقام جہاں مکمل خاموشی ہو ؛ مراد : قبرستان ۔

سُرُودِ خَموش

نغمۂ بے صدا ، خاموش راگ ، نغمۂ بے آواز ، مراد : نغمہ ساز ، نغمہ آفریں.

مَحْفِلِ خاموشاں

(مجازاً) قبرستان

سَفَرِ شَہْرِ خَموشاں

موت

مَحَلَّۂ خَموشاں

(مجازاً) قبرستان، گورستان

مَکْلی شَہْرِ خَموشاں

Makli graveyard

خاکِ خَموشاں

a grave, tomb

شَہْرِ خاموشاں

خاموش لوگوں کا شہر ؛ مراد : قبرستان، گورستان.

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (خَرْچِ بالائی)

نام

ای-میل

تبصرہ

خَرْچِ بالائی

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone