खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"खर्च-ए-बालाई" शब्द से संबंधित परिणाम

माया

illusion, mirage, delusion

माया

= माथा

मायाँ

अकबरी काल की एक प्रकार की ऊनी, रेशमी चादर जो लाहौर में तैयार की जाती थी

माया-दार

पूँजीवाला, धनी, मालदार, जो मालामाल हो

माया-पति

ईश्वर, परमेश्वर; भगवान

माया-जाल

घर-गृहस्थी का जंजाल, दौलत का चक्कर

माया-चार

मायावी, फ़रेबी, मक्कार, दग़ाबाज़, जालसाज़, कपटी, धोके बाज़

माया-दास

دولت کا غلام ، دولت کی ہوس رکھنے والا ۔

माया-मोह

दुनिया की मुहब्बत, संसारिक दिलचस्पी, हवस, लालच

माया-वर

مال و دولت والا ، سرمایہ دار ؛ مالا مال ۔

माया-सिदक़

حضرت ابوبکرؓ کا لقب ، صدیق

माया-धर

जादूगर, वह व्यक्ति जो जादू दिखाता हो

माया'-कारी

(کیمیا) ترقیق ، رقیق بنانا ۔

माया-रूपी

झूटी, भ्रम, धोखाधड़ी, छल

माया-दारी

दौलतमंदी, मालदार होना, मालामाल होना

माया-पात्र

دولت مند ، مال دار، امیر ، دھنی، دھنوان ، مالا مال

माया-ए-नाज़

जिस पर गर्व किया जा सके

माया'-ए-पैमा

(भौतिक विज्ञान) तरल पदार्झ का सापेक्ष घनत्व पता करने का एक उपकरण

माया-पाशीदा

(نباتیات) وہ نباتی خلیہ جس کا نخزمایہ سکڑ گیا ہو ۔

माया जोड़ना

धन जोड़ना, दौलत इकट्ठा करना, रुपया पैसा जमा करना

माया जोड़ना

hoard money, amass wealth

माया-ए-ख़्वेश

अपना धन-दौलत, अपनी वस्तु, निजी धन अथवा वस्तु

माया-पाशीदगी

(نباتیات) نباتی خلیے کے نخزمایہ کا سکڑنا (انگ : Plasmolysis) ۔

माया को माया मिले कर कर लम्बे हाथ, तुलसी दास गरीब की कोई न पूछे बात

धन को धन खींचता है

माया-ए-इफ़्तिख़ार

cause of pride

माया तेरे के तीन नाम, परसू, परसा, परसराम

मनुष्य की इज़्ज़त दौलत की वजह से होती है, जब ग़रीब था लोग परसू कहते थे, जब ज़रा मालदार हुआ तो परसा कहने लगे, और जब धनी हो गया तो प्रसराम कहलाने लगा

माया मिली न राम

न दुनिया मिली, न धर्म मिला, न इधर के रहे न उधर के रहे, न ये हाथ आया न वह मिला

माया से माया मिले, मिले नीच से नीच, पानी से पानी मिले, मिले कीच से कीच

माया से माया मिले , मिले नीच से नीच , पानी से पानी मिले , मिले कीच से कीच

माया को माया मिले कर कर लम्बे हाथ, तुलसी दास गरीब की कोई न पूछे बात

माया को माया मिले कर के लम्बे हात, तुलसी दास ग़रीब की कोई न पूछे बात

धन को धन खींचता है

माया के लम्बे लम्बे हाथ

दौलत की रसाई बहुत दूर तक होती है, दौलत से पहुंच में इज़ाफ़ा हो जाता है

माया गंठ औरर बिद्या कंठ

रुपया अपने क़बज़े में होना चाहिए और इलम दिमाग़ में

माया के भी पाँव होते हैं, आज मेरे कल तेरे

धन किसी के पास सदैव नहीं रहता, आज एक के पास है तो कल दूसरे के पास

माया के तीन नाम, परसा, परसू, परसराम

इंसान की इज़्ज़त दौलत की वजह से होती है, जब ग़रीब था तो लोग प्रसा कहते थे, जब ज़रा हैसियत बनी तो प्रसव कहने लगे, जब दौलतमंद होगया तो परसराम कहलाने लगा

माया हुई तो क्या हुआ हरदा हुआ कठोर, नौ नेज़े पानी चढ़ तो भी न भीगी कोर

दौलतमंद का दिल अगर पत्थर है तो किसी काम का नहीं, कंजूस के मुताल्लिक़ कहते हैं कि इस पर कोई असर नहीं होता

माया हुई तो क्या हुआ हरदा हुआ कठोर, नौ नेज़े पानी चढ़ा तो भी न भीगी कोर

दौलतमंद का दिल अगर पत्थर है तो किसी काम का नहीं, कंजूस के मुताल्लिक़ कहते हैं कि इस पर कोई असर नहीं होता

माया का जाल

رک : مایا جال جو زیادہ مستعمل ہے۔

माया मरी न मन मरे मर मर गए सरीर, आसा तिरिश्ना न मरे कह गए दास कबीर

ना तो क़ुदरत मरती है ना दिल ना ख़ाहिश ना उम््ीद, बदन मर जाता है उम्मीदवार प्यासा रह जाता है

माया का क्या जोड़ना, खल खाना, कम्बल ओढ़ना

कंजूस के प्रति कहते हैं जो दुख उठा कर धन जमा' करता है अर्थात ऐसी दौलत जमा' करने का क्या लाभ कि खाने पहनने को भी तरसे

नौ-माया

(طب)ریوی ٹارولی مرض ایک تحت الحاد یا مزمن مرض ہے جس میں ریوی ظواہر پائے جاتے ہیں اس کو تدرن ، آتشک ، نومایہ اور دوسری ریوی فطرتیوں سے گڈ مڈ کیا جا سکتا ہے

दिल-बे-माया

worthless heart

कम-माया

थोड़ी पूंजी वाला, टुटपुंजिया, तुच्छ, नीच, कमीना, जिसके पास बहुत ही थोड़ी पूँजी हो

ख़ुश-माया

आनन्द, मज़ा, लुत्फ़, ख़ुशी

ख़ून-माया

خون کا انجماد پذیر بے رنگ حصّہ ، خون کا وہ رقیق حصّہ جس میں جسیمے بہتے پھرتے ہیں (انگ : Plasma) ۔

जोग-माया

= योगमाया

योग-माया

اللہ تعالیٰ کی قدرت ، حجابِ ازکی ، تپسیا یا رٰاجت و عبادت کے ذریعے حاصل کی ہوئی طاقت ، مافوق الفطرت افعال انجام دینے کی وہ قوت جو جوگیوں کو حاصل ہوتی ہے.

मोह-माया

दौलत की हवस, धन की लालसा

तंग-माया

निर्धन, कंगाल, ग़रीब, अधम, नीच, कमइल्म, विद्याहीन

बिरूँ-माया

قشر ، اوپری

बुरूँ-माया

قشر ، اوپری

आसुरी-माया

ابلیسی حركات، سفلیات

निज़्द-माया

(حیاتیات) سیال مایہ ، شکل مایہ نباتی خلیوں کے اندر پیدا ہو جانے والی چیز ، خلیہ کا مادّۂ حیات ، نخزمایہ ۔

गराँ-माया

बहुमूल्य, कीमती, महत्त्वपूर्ण, उत्तम, उमदा

नाबिती-माया

(حیاتیات) جنین یا جرثومے کا مادئہ حیات (Germ plasm) ۔

कुरूम-माया

(نباتیات) نخرمایہ کا بیرونی رنگین حصّہ (انگ : Chromoplasm کا ترجمہ).

तही-माया

निर्धन, गीब, दरिद्र, शक्तिहीन, साधनहीन, नादार

मरकज़ी-माया

(حیاتیات) بے رنگ سیال مادّہ جو لینن کے جال میں ہوتا ہے اور مرکزہ کا مائع حصہ بناتا ہے

ख़मीर-माया

अस्ल बुनियाद, जड़

क़लील-माया

थोड़ी सी पूँजी रखने वाला, कम धन दौलत वाला

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में खर्च-ए-बालाई के अर्थदेखिए

खर्च-ए-बालाई

KHarch-e-baalaa.iiخَرْچِ بالائی

वज़्न : 22222

टैग्ज़: संकेतात्मक

English meaning of KHarch-e-baalaa.ii

Noun, Masculine

خَرْچِ بالائی کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مذکر

  • (کنایۃً) تھکن ، تکلیف ، پریشانی.
  • وہ خرچ جو معمول سے زیادہ ہو ، زائد خرچ.
  • ۔ہندوستان کے فارسی گویوں نے جیم عربی سے خرچ بالائی کہا۔ اردو گو شعرا نے جیم فارسی سے اسی ترکیب کو جائز کرلیا ہے۔ (دیکھو بالائی۔)

Urdu meaning of KHarch-e-baalaa.ii

  • Roman
  • Urdu

  • (kanaa.en) thakan, takliif, pareshaanii
  • vo Kharch jo maamuul se zyaadaa ho, zaa.id Kharch
  • ۔hinduustaan ke faarsii gavaiyo.n ne jaim arbii se Kharch baalaa.ii kahaa। urduu go shoaraa ne jaim faarsii se isii tarkiib ko jaayaz karaliyaa hai। (dekho baalaa.ii।

खर्च-ए-बालाई से संबंधित रोचक जानकारी

خرچ بالائی امان علی سحر نے ’’خرچ بالائی‘‘ بمعنی ’’وہ رقم یا روپیہ پیسہ جو وجہ مقرری یا تنخواہ کے علاوہ کہیں سے ملے‘‘ استعمال کیا ہے۔ اس میں وہ برا مفہوم نہیں جو’’بالائی آمدنی‘‘ میں ہے ؎ خرچ بالائی ملے جاتا ہے دست غیب سے گنج باد آورد ہے اپنے اڑانے کے لئے میر کے حسب ذیل شعر میں یہ فقرہ عجب دلکش انداز میں اور انوکھے معنی میں استعمال ہوا ہے ؎ یاد میں اس قامت کی میں لوہو رو رو سوکھ گیا آخر یہ خمیازہ کھینچا اس خرچ بالائی کا یہاں ’’بالائی‘‘ سے مراد ہے ’’بالا، یعنی قد، سے متعلق‘‘، اور’’خرچ بالائی‘‘ کے معنی ہیں ’’وہ خرچ جو [یار کے] قد کی خاطر کیا کیا جائے‘‘۔ یعنی میں نے معشوق کے قد کی یاد میں اپنا خون بے تحاشا خرچ کیا ( میںلو ہو رویا) اور نتیجے میں سوکھ کر رہ گیا [جس طرح درخت پانی کے بغیر سوکھ جاتا ہے]۔ لہٰذا ’’خرچ بالائی‘‘ کو ’’فضول خرچی‘‘ کے معنی میں لے سکتے ہیں۔ اس ترکیب کے معنی میں اکثر لغت نگاروں کو، حتیٰ کہ صاحب ’’بہارعجم‘‘ کو بھی، سہو ہوا ہے۔ انھوں نے ’’خرج بالائی‘‘ کے تحت لکھا ہے کہ ہندوستانی فارسی میں اسے’’خرج بالا دستی‘‘ یا ’’بالا خرجی‘‘ بمعنی ’’وہ خرچ جو معمولہ، مقررہ خرچ سے زیادہ ہو، یعنی وہ خرچ جس کے لئے حساب میں کوئی انتظام نہ ہو‘‘ کے معنی میں بولتے ہیں۔ سند میں مرزا مظہر جان جاناں شہید کا شعر درج ہے ؎ گشت نقد اشک ما صرف ہوائے خوش قداں کرد مفلس عاقبت ایں خرج بالائی مرا دیوان مرزا مظہرجان جاناں شہید، مطبوعہ مطبع مصطفا ئی کانپور، ۵۵۸۱، میں یہ شعریوں ملتا ہے ؎ صرف عشق خوش قداں گردید نقد اشک من کرد مفلس عاقبت ایں خرج بالائی مرا ظاہر ہے کہ مرزا صاحب نے یہاں ’’خرج بالائی‘‘ کو بالکل انھیں معنی میں لکھا ہے جن معنی میں ہم نے میر کے شعر میں اوپر دیکھا، اور اس میں بھی بہت کم شک ہے کہ میر نے اپنا شعر مرزا صاحب کا شعر سامنے رکھ کر کہا ہوگا۔ ’’دیوان مظہر‘‘ میں حاشیے پر اس شعر کے بارے میں یہ عبارت ملتی ہے: ’’خرج بالائی در محاورۂ اہل ہند بمعنی اسراف است‘‘۔ اب یہ بات بھی بالکل صاف ہوگئی کہ امان علی سحر نے ’’خرچ بالائی‘‘ کسی اور مفہوم میں استعمال کیا ہے اورمرزا مظہر شہید اور میر نے اسے کسی اور معنی میں بطریق ایہام برتا ہے۔ دیکھئے، ’’خرچ‘‘۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

और देखिए

खोजे गए शब्द से संबंधित

माया

illusion, mirage, delusion

माया

= माथा

मायाँ

अकबरी काल की एक प्रकार की ऊनी, रेशमी चादर जो लाहौर में तैयार की जाती थी

माया-दार

पूँजीवाला, धनी, मालदार, जो मालामाल हो

माया-पति

ईश्वर, परमेश्वर; भगवान

माया-जाल

घर-गृहस्थी का जंजाल, दौलत का चक्कर

माया-चार

मायावी, फ़रेबी, मक्कार, दग़ाबाज़, जालसाज़, कपटी, धोके बाज़

माया-दास

دولت کا غلام ، دولت کی ہوس رکھنے والا ۔

माया-मोह

दुनिया की मुहब्बत, संसारिक दिलचस्पी, हवस, लालच

माया-वर

مال و دولت والا ، سرمایہ دار ؛ مالا مال ۔

माया-सिदक़

حضرت ابوبکرؓ کا لقب ، صدیق

माया-धर

जादूगर, वह व्यक्ति जो जादू दिखाता हो

माया'-कारी

(کیمیا) ترقیق ، رقیق بنانا ۔

माया-रूपी

झूटी, भ्रम, धोखाधड़ी, छल

माया-दारी

दौलतमंदी, मालदार होना, मालामाल होना

माया-पात्र

دولت مند ، مال دار، امیر ، دھنی، دھنوان ، مالا مال

माया-ए-नाज़

जिस पर गर्व किया जा सके

माया'-ए-पैमा

(भौतिक विज्ञान) तरल पदार्झ का सापेक्ष घनत्व पता करने का एक उपकरण

माया-पाशीदा

(نباتیات) وہ نباتی خلیہ جس کا نخزمایہ سکڑ گیا ہو ۔

माया जोड़ना

धन जोड़ना, दौलत इकट्ठा करना, रुपया पैसा जमा करना

माया जोड़ना

hoard money, amass wealth

माया-ए-ख़्वेश

अपना धन-दौलत, अपनी वस्तु, निजी धन अथवा वस्तु

माया-पाशीदगी

(نباتیات) نباتی خلیے کے نخزمایہ کا سکڑنا (انگ : Plasmolysis) ۔

माया को माया मिले कर कर लम्बे हाथ, तुलसी दास गरीब की कोई न पूछे बात

धन को धन खींचता है

माया-ए-इफ़्तिख़ार

cause of pride

माया तेरे के तीन नाम, परसू, परसा, परसराम

मनुष्य की इज़्ज़त दौलत की वजह से होती है, जब ग़रीब था लोग परसू कहते थे, जब ज़रा मालदार हुआ तो परसा कहने लगे, और जब धनी हो गया तो प्रसराम कहलाने लगा

माया मिली न राम

न दुनिया मिली, न धर्म मिला, न इधर के रहे न उधर के रहे, न ये हाथ आया न वह मिला

माया से माया मिले, मिले नीच से नीच, पानी से पानी मिले, मिले कीच से कीच

माया से माया मिले , मिले नीच से नीच , पानी से पानी मिले , मिले कीच से कीच

माया को माया मिले कर कर लम्बे हाथ, तुलसी दास गरीब की कोई न पूछे बात

माया को माया मिले कर के लम्बे हात, तुलसी दास ग़रीब की कोई न पूछे बात

धन को धन खींचता है

माया के लम्बे लम्बे हाथ

दौलत की रसाई बहुत दूर तक होती है, दौलत से पहुंच में इज़ाफ़ा हो जाता है

माया गंठ औरर बिद्या कंठ

रुपया अपने क़बज़े में होना चाहिए और इलम दिमाग़ में

माया के भी पाँव होते हैं, आज मेरे कल तेरे

धन किसी के पास सदैव नहीं रहता, आज एक के पास है तो कल दूसरे के पास

माया के तीन नाम, परसा, परसू, परसराम

इंसान की इज़्ज़त दौलत की वजह से होती है, जब ग़रीब था तो लोग प्रसा कहते थे, जब ज़रा हैसियत बनी तो प्रसव कहने लगे, जब दौलतमंद होगया तो परसराम कहलाने लगा

माया हुई तो क्या हुआ हरदा हुआ कठोर, नौ नेज़े पानी चढ़ तो भी न भीगी कोर

दौलतमंद का दिल अगर पत्थर है तो किसी काम का नहीं, कंजूस के मुताल्लिक़ कहते हैं कि इस पर कोई असर नहीं होता

माया हुई तो क्या हुआ हरदा हुआ कठोर, नौ नेज़े पानी चढ़ा तो भी न भीगी कोर

दौलतमंद का दिल अगर पत्थर है तो किसी काम का नहीं, कंजूस के मुताल्लिक़ कहते हैं कि इस पर कोई असर नहीं होता

माया का जाल

رک : مایا جال جو زیادہ مستعمل ہے۔

माया मरी न मन मरे मर मर गए सरीर, आसा तिरिश्ना न मरे कह गए दास कबीर

ना तो क़ुदरत मरती है ना दिल ना ख़ाहिश ना उम््ीद, बदन मर जाता है उम्मीदवार प्यासा रह जाता है

माया का क्या जोड़ना, खल खाना, कम्बल ओढ़ना

कंजूस के प्रति कहते हैं जो दुख उठा कर धन जमा' करता है अर्थात ऐसी दौलत जमा' करने का क्या लाभ कि खाने पहनने को भी तरसे

नौ-माया

(طب)ریوی ٹارولی مرض ایک تحت الحاد یا مزمن مرض ہے جس میں ریوی ظواہر پائے جاتے ہیں اس کو تدرن ، آتشک ، نومایہ اور دوسری ریوی فطرتیوں سے گڈ مڈ کیا جا سکتا ہے

दिल-बे-माया

worthless heart

कम-माया

थोड़ी पूंजी वाला, टुटपुंजिया, तुच्छ, नीच, कमीना, जिसके पास बहुत ही थोड़ी पूँजी हो

ख़ुश-माया

आनन्द, मज़ा, लुत्फ़, ख़ुशी

ख़ून-माया

خون کا انجماد پذیر بے رنگ حصّہ ، خون کا وہ رقیق حصّہ جس میں جسیمے بہتے پھرتے ہیں (انگ : Plasma) ۔

जोग-माया

= योगमाया

योग-माया

اللہ تعالیٰ کی قدرت ، حجابِ ازکی ، تپسیا یا رٰاجت و عبادت کے ذریعے حاصل کی ہوئی طاقت ، مافوق الفطرت افعال انجام دینے کی وہ قوت جو جوگیوں کو حاصل ہوتی ہے.

मोह-माया

दौलत की हवस, धन की लालसा

तंग-माया

निर्धन, कंगाल, ग़रीब, अधम, नीच, कमइल्म, विद्याहीन

बिरूँ-माया

قشر ، اوپری

बुरूँ-माया

قشر ، اوپری

आसुरी-माया

ابلیسی حركات، سفلیات

निज़्द-माया

(حیاتیات) سیال مایہ ، شکل مایہ نباتی خلیوں کے اندر پیدا ہو جانے والی چیز ، خلیہ کا مادّۂ حیات ، نخزمایہ ۔

गराँ-माया

बहुमूल्य, कीमती, महत्त्वपूर्ण, उत्तम, उमदा

नाबिती-माया

(حیاتیات) جنین یا جرثومے کا مادئہ حیات (Germ plasm) ۔

कुरूम-माया

(نباتیات) نخرمایہ کا بیرونی رنگین حصّہ (انگ : Chromoplasm کا ترجمہ).

तही-माया

निर्धन, गीब, दरिद्र, शक्तिहीन, साधनहीन, नादार

मरकज़ी-माया

(حیاتیات) بے رنگ سیال مادّہ جو لینن کے جال میں ہوتا ہے اور مرکزہ کا مائع حصہ بناتا ہے

ख़मीर-माया

अस्ल बुनियाद, जड़

क़लील-माया

थोड़ी सी पूँजी रखने वाला, कम धन दौलत वाला

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (खर्च-ए-बालाई)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

खर्च-ए-बालाई

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone