خاندان ، گھر بار .

a house and its belongings, household goods, household furniture, everything belonging to the house

گھر بار چلانے والا .

رک : خانماں برباد .

(کوسنا) غصے اور خفگی کے اظہار کا کلمۂ تخاط .

a wanderer from home

رک : خانماں برباد معنی نمبر

وہ جس کا گھر آباد ہو ، خوش حال .

wanderer from home, homeless

ruined, miserable, unfortunate, desolated

ruined, miserable, unfortunate, desolated

تباہی

ruined, miserable, unfortunate, desolated

under command or control, subject to orders, submissive, obedient, in hand

رک : خانماں .

obey, comply

رک : خوں میں ڈوبنا

لہو کی پوشش ہونا، سخت ایذا ہونا، اسلحہ کا زخم کھانا

اتنے زخم کھانا کہ بدن لہولہان ہو جائے ؛ کسی کا خون بہانا ۔

۔مزہ پڑ گیا۔

۔نصیحت پر عمل کرو۔ ؎

۔اتنے زخم لگانا کہ خون کثرت سے نکلے۔ ؎

کسی کے قتل میں ماخوذ ہونا ، قتل کے باعث مستوجب سزا ہونا ۔

قریب میں مبتلا ہو جانا ، جھان٘سے میں آجانا ، دھوکے میں پھن٘س جانا ، بہکانےمیں آ جانا.

to be in control

زخمی ہوکر اپنے خون میں غلطاں ہونا ؛ تڑپنا ؛ زخموں سے چور ہونا ۔

کسی لائق نہیں ، کسی قسم کی لیاقت نہیں ، جرأت یا حوصلہ نہیں.

خون جوش مارنا ، صلبی رشتہ اخوّت اُبھر آنا ، محبت آنا ۔

سرشت میں موجود ہونا ، جبلی طور پر ورثہ میں ملنا ، عادت ثانیہ ہونا ۔

خون جم جانا ، مسہم جانا ، خوف کھانا ۔

شامل الزام کرنا ۔

انسانی سرشت کا جزو بن جانا ، عادت ثانیہ بن جانا ۔

بدن میں حرارت یا جوش پید ہونا ، جذبات کا مشتعل ہونا ۔

سب طرف خون لگا ہونا

قتل کرنا ، جان لینا ۔

کسی ہتھیار یا آلہ کا آبداری و صیقل کی غرض سے خون میں ڈبونا ؛ قتل کرنا ۔

خون میں بھیگنا ، خون میں تر بتر ہونا ۔

مزہ پڑ جانا، کسی کام کا چسکا پڑنا

خون میں ڈوبا ہوا ۔

خالہ کا گھر ، (مراد) آسان بات .

کسی کو قتل کرنا ۔

کھانے میں چٹنی ہو اور پلنگ پرنَٹنی ہو

homeless, destitute, without shelter

بے تکلّف ہو کر کھانا چاہیے اور لڑائی میں وار کرنے میں جھجھکنا نہیں چاہئے