fault, wrong, sin

friend, pal, well-wisher

friends

a milkman of the Musalmaan caste

friendship, close relationship, attachment

friend

دردِ سر

دوش دینا، الزام لگانا

دوست، سہیلی.

friendship

تیزی سے حملہ آوار ہونے کا عمل .

friendliness, friendship

دوستی کے بدلے دشمنی کرنا، بے رُخی، بے مروتی.

قصور ہونا.

عیب لگانا، قصور وار ٹھہرانا.

‘दुश्मनकाम' का उलटा, वह व्यक्ति जिसे अपने मित्रों के इच्छानुसार सब सुख प्राप्त हों।

دوستوں رفیقوں کے کام آنے والا، دوستوں کا ہمدرد، یہی خواہ.

یار باش، جلد تعلق قائم کر لینے والا.

friends, sincere, well wisher

in the guise of a friend, appearing friendly, seeming friend

پکّا دوست، بہت عزیز.

دوستی، تعلق.

دوست بنانا، تعلّق قائم کرنا

دوستی کے طریقے پر، دوستی میں

cherisher of friends

a dear friend

دوستی روٹی، یعنی دو پیڑی روٹی، دو پیڑوں کے درمیان میں گھی لگا کر پکائی ہوئی روٹی، جو بعد میں ایک کی دو دو کرلی جاتی ہیں، جڑواں روٹی

تعلق، گٹھ جوڑ، میل ملاپ.

خود قصور کرنا الزام دوسرے کو لگانا.

جب خود حفاظت نہیں کی تو چور کا کیا قصور.

قابلِ اعتراض تعلق قائم ہونا یا قائم کرنا.

دوست نوازی، دوستوں کے کام آنا.

be friends with, be friend, form a friendship or an intimacy (with)

دوست ہو جانا، دوستی ظاہر کرنا، اپنے طرزِ عمل سے خود کو کسی کا دوست ثابت کرنا.

like, hold dear

دوستی جتانا، تعلقات یاد دِلانا، تعلقات کا واسطہ دینا.

قابلِ اعتراض تعلق قائم ہونا یا قائم کرنا.

befriend

ایک طرح کی دعا ہے کہ دوست خوش رہیں اور دشمن رنجیدہ ہوں

ایک طرح کی دعا ہے کہ دوست خوش رہیں اور دشمن رنجیدہ ہوں

befriend with ulterior motive

صلح کرنا.

کسی نہ کسی طور پر تعلقات برقرار رکھنا، تعلقات کا پاس رکھنا.

تعلقات ختم ہوجانا، نااتفاقی ہوجانا.

दोस्त की क़द्र न पहचाननेवाला।

ہم خیال لوگ، ساتھی، ہم مذاق.

enemy in disguise, hidden enemy

friendly relations

بہت ربط بڑھانا، یارانہ پیدا کرنا.

دوستی بڑھانا، تعلقات پیدا کرنا.

تعلقات ختم ہونا.

دوستی کا اظہار کے ساتھ دشمنی کی باتیں؛ دوستی کے وعدے کے ساتھ کُھلی دشمنی.

(دُعائیہ کلمہ) دوست شاد آباد رہے. اور دشمن پریشان.

claim to be a friend, claim friendship

فارسی مثل حسابِ دوستاں دردل کا ترجمہ، دوستوں کے سلوک کا ذکر زبان پر نہیں آنا، دوست ایک دوسرے پر کبھی احسان نہیں جتاتے.

تعلقات استوار کرنا.

جو شخص دوست کا دشمن ہو اسے اپنا ہی دُشْمن سمجھنا چاہیئے اور دُشمن کے دشمن کو اپنا دوست سمجھنا چاہیئے.

دعا ہے جو بڑے آدمیوں کو دی جاتی ہے.

دشمن سے ضرور بدلہ لینا چاہیئے، ذراسی چُوک ہو جائے تو دشمن کو قابو مِل جاتا ہے جو شخص طاقت ور دوست رکھنا ہو ار اس کی حمایت میں کمی ہو جائے تو دشمنوں کی جرأت بڑھ جاتی ہے اور وہ قابو پا جاتے ہیں.

رک: دوست آن باشد الخ