بس میں لانا، اپنا بنا لینا

باقی رکھنا ، برقرار رکھنا.

مدّتوں عاجز کیے رکھنا، مجبور یا پریشان کیے رکھنا

رک : تعویذ بنانا.

دل کا راز ظاہر کرنا ، دل کی بات کہنا .

رک : سین٘ت رکھنا ، حفاظت سے رکھنا.

مفلسی میں بھی خود داری قائم رکھنا ، غیرت مند ہونا.

نہایت نزاکت سے چلنا ، اٹکھیلیاں کرتے ہوئے چلنا ، آہستہ آہستہ چلنا.

پوری پوری دیکھ بھال اور نگرانی کرنا ؛ کسی وقت جدا نہ ہونے دینا.

(عو) سین٘ت سین٘ت کر رکھنا ، سن٘بھال سن٘بھال کر رکھنا ، جوڑ جوڑ کر رکھنا ۔

احتیاط سے قدم بڑھانا ؛ سوچ سمجھ کر کام کرنا .

احتیاط سے قدم رکھنا ، ڈر ڈر کے قدم رکھنا ، نپے تلے قدم رکھنا .

احتیاط کرنا.

رک : پھونک پھونک کر قدم رکھنا .

سینْت کر رکھنا ، کوڑی کوڑی جمع کرنا ، کنجوسی سے جوڑ کر رکھنا .

احتیاط کرنا ، سوچ سمجھ کر کامکرنا.

با ارادۂ فساد آمادہ ہو کر بیٹھنا.

بیٹی کی شادی نہ کرنا ، جوان یا ہوشیار ہونے کے باوجود نہ بیاہنا

حفاظت سے رکھنا ، علیحدہ کر کے رکھنا ، بچا کر رکھنا ، جمع کر کے رکھنا.

پھونک پھونک کر قدم رکھنا ، سوچ سمجھ کر قدم رکھنا ، خوف و خطر کی وجہ سے احتجاج برتنا .

استغناء کے موقعے پر بولتے ہیں، اب نہیں چاہئے، سین٘ت کر رکھنا.

مرضی کے خلاف اور زبردستی رکھنا، تنگی میں رکھنا، ضیق میں مبتلا کرنا.

رک : وابستہ کرنا ، منسلک کر رکھنا ، جوڑنا ۔

جمع کرنا، سنبھال کر رکھنا

کسی کام میں (بالخصوص کھانا کھانے میں) زیادہ سے بچنا ، کھاتے ہوئے ہاتھ روکنا ، کم کھانا۔

To keep safe.

(عور) بے قصور ثابت کرنے کے لیے قسم کھانا جس کا طریقہ یہ ہے کہ قسم کھانے والا مسجد میں اینٹ الٹ کر رکھ دیتا ہے ، اگر وہ شخص جھوٹا ہے تو تباہ و برباد ہو جاتا ہے-

بہت حفاظت سے رکھنا

بہت احتیاط سے رکھنا ، چھپا کر رکھنا.

خواہش کو ضبط کرنا، طبیعت کو روکنا ، دل کو اس کی خواہش سے باز رکھنا.

بہت احتیاط کرنا .

قابو میں یا دسترس میں لینا ، قبضے میں لے رکھنا ، تسلط میں رکھنا

بہت احتیاط اور حفاظت سے رکھنا

سین٘ت رکھنا، محفوظ رکھنا

save something for a rainy day.

سوچ سمجھ کر اور دیکھ بھال کر اقدام کرنا

رک : جوڑ جوڑ دھرنا، جمع کرنا۔

(خرچ س) بچا کر رکھنا ، اُٹھا رکھنا ، سینت کر رکھنا .

شور و غل کرنا

To walk very cautiously and slowly

۔مجبور کرکے رکھنا۔ مجبور کرنا۔ ؎

بطور ضمانت تحفظ میں رکھنا

دبا دبا کر رکھنا ، زبردستی روک کے رکھنا .

رک : پھون٘ک پھون٘ک کر پان٘و / قدم رکھنا۔

احتیاط کرنا، ڈرنا

احتیاط برتنا ، ڈرتے ڈرتے کام کرنا۔

احتیاط برتنا ، ڈرتے ڈرتے کام کرنا۔

کسی کو اپنا مطیع کرلینا، کسی سے ایسے تعلقات بڑھانا کہ وہ اپنا ہو جائے

keep closely guarded