कर लेना, करना, जो कुछ करना हो अपने सामने कर जाना

निगल जाना, चट कर जाना, खा जाना, हड़प कर जाना

निगल जाना, अंदर उतार जाना, एक बार कुल किसी चीज़ का खा जाना

बहक जाना, भटक जाना, ग़लती करना

मुड़ जाना, टेढ़ा हो जाना (लोहे या लकड़ी आदि के लिए प्रयुक्त)

۔لازم۔

۱۔ पचाना, तहलील करना (ग़िज़ा का)

۵۔किसी किताब या फ़लसफ़े या इलम को अच्छी तरह ज़हन नशीन कर लेना, ज़हन और दिल में उतारना, पूरी तरह समझना, अपने अंदर जज़ब कर लेना

gulp down

eat and drink

चीर फाड़ कर कहीं से निकल भागना

ग़लत हो जाना, सही न निकल

fall or be silent

हक़ मार लेना, हक़ न देना, किसी काम से रोकना, वंचित करना, हरण करना, लोप करना

۰۲ मर जाना, दुनिया से गुज़र जाना

झटपट खा डालना, झट निगल जाना, जल्द समाप्त कर देना

बिलकुल चट कर जाना, सब खा जाना

टेढ़ा होना, ख़म होना (धनुष के लिए प्रयुक्त)

खा जाना, चिट कर जाना, हड़प करना

मृत्यु के समय, उत्तराधिकारियों को कुछ समझना या प्रतिज्ञा लेना

इस तरह कहीं से चला जाना कि कोई देखने न पाए

किसी बादशाह की तरफ़ से दूत बन कर दूसरे बादशाह के पास जाना

पलट जाना, लौट जाना, वापस जाना

लज्जावश दूर हो जाना, लज्जा या तिरस्कार के डर से चले जाना, जा कर दुबारा न आना

नाराज़ हो कर जाना, रूठ कर जाना

हमला करना, धावा बोलना

लंगड़ा कर चलना, इतरा कर चलना, टेढ़ा चलना

हथियार का दाँतेदार हो जाना

कुछ न कर सकना, बेबस हो जाना, रो कर रह जाना

बुरा भला सुन कर कुछ ना कहना, बर्दाश्त करना, ज़बत से काम लेना

अपहरण करके ले जाना

احتجاجاً الگ ہو جانا ، (کسی عمل سے) دست بردار ہو جانا ؛ احتجاجاً چھوڑ دینا ، چھوڑ کر چلا جانا ۔

जगह छोड़ना, परे हट जाना , दस्तबरदार होना (उमूमन मुकाबले से)

बेसाख़ता वाह-वा कहना या तारीफ़ करना

जल्द जलद क़दम उठाना, तेज़ रफ़्तारी के साथ चलना, बड़े बड़े क़दम रखना, घिसट कर ना चलना

ہانک کرلے جانا ؛ رک : ہانکنا ۔

بات کو ہنسی مذاق میں ختم کر دینا ؛ بات نظر انداز کر دینا ۔

پیر سوج جانا ، پیر پر ورم آجانا.

نیند نہ آنا

मुनासिब मौक़ा और उपयुक्त अवसर तलाश करके जाना, मौक़ा देखकर जाना, तय समय पर जाना, ठीक वक़्त पर पहुंच जाना

नाराज़ हो कर चला जाना

कोई अच्छा काम करके यादगार छोड़ जाना

सूख कर बहुत ख़ुश्क हो जाना, रूखा हो जाना, गीलापन दूर होकर बहुत सूखा होजाना

चुपचाप चले जाना, चुपके से चले जाना

रुक : कन्नी काट कर गुज़र जाना

ज़बत करके रह जाना

अद्भुत चतुराई दिखाना, अत्यंत चालाकी से पेश आना

become very fat, put on flesh, swell, bloat

रुक: जी में बैठना

इतना क्षीण होना कि हड्डी पसलियाँ बाहर निकल आएँ, बहुत दुबला होना, मांस न रहना

हक्का-बक्का रह जाना, हैरान रह जाना, चकित हो जाना

प्रेम हो जाना, मुहब्बत हो जाना

हित के कारण शांत हो जाना, मस्लहत की वजह से ख़ामोश हो जाना, जायज़ बात पर भी विरोध न करना, चुप हो जाना

तिलमिला कर रह जाना, कुछ भी करने में असमर्थ होना, अत्यधिक अप्रिय होना, भस्म हो जाना

रुक : बूटीयां नोचना

be very thin due to sickness or grief

निहायत दुबला और लागर हो जाना, नहीफ़-ओ-नज़ार हो जाना

किसी नागवार बात को सख़्त बददिली और झुंजलाहट के साथ बर्दाश्त कर जाना

मुतास्सिर हो कर रह जाना, ज़ेर तसल्लुत हो कर रह जाना

बात का शुरू हो कर अधूरा रह जाना, बात अधूरी रह जाना, बातचीत का असमाप्त रहना, वार्तालाप का अधूरा रहना