अपहरण करके ले जाना

ہانک کرلے جانا ؛ رک : ہانکنا ۔

सब कुछ ले जाना, सफ़ाया कर देना, कुछ बाक़ी ना छोड़ना, समेट लेना

۔ دست بدست فوراً لے جانا۔ اُوپر ہی اوپرلے جانا۔

फ़ौरन ले जाना, दस्त-ब-दस्त ले जाना

किसी की दौलत के जाना, माल मार कर के जाना, चुन कर सबसे अच्छी चीज़ ले जाना

लट्ठ लेकर सामने आ जाना, लट्ठ मारने पर तुल जाना या उतारू होना, लकड़ी से मारने को तैयार होना

किसी की दौलत के जाना, माल मार कर के जाना, चुन कर सबसे अच्छी चीज़ ले जाना

लज्जित एवं शर्मिंदा होना

रुक : हल्दी की गिरह लेकर / के अलख

(धैर्य के साथ) मुँह पीट कर चारपाई पर पड़ रहना, रूठ कर सब से अलग एकांत में मुँह ढक के लेट जाना

entice away, kidnap, coax into elopement

लज्जित एवं शर्मिंदा होना

हैरत में डूब जाना, हैरत-ज़दा रह जाना,लिखते या तस्वीर बनाते वक़्त हैरत से सोच में पड़ जाना, लिखने या तस्वीर खींचने पर क़ादिर ना रहना, लिखने से या तस्वीरकशी से आजिज़ हो जाना

धन-दौलत अपने साथ क़ब्र में ले जाना

۔ لکھتے وقت حیرت سے سوچ میں پڑجانا۔

साथ ले जाना, भटका कर ले जाना, बहला फुसला कर ले जाना, भगा कर ले जाना

ज़िंदगी से महरूम कर के जाना (किसी मर्ज़ वग़ैरा का)

मरते समय पापों का बोझ सिर पर ले जाना