किसी को भी हमारे कार्यों को रोकने का अधिकार नहीं है

क्या दख़ल है, क्या दावा है

तो क्यों हस्तक्षेप करता है, तो हस्तक्षेप करने वाला कौन?

तू क्यूँ हस्तक्षेप करता है

लड़कों से भी ज़्यादा शरीर है, बहुत ही शरारती है

आपका ठेका नहीं, आप क्यों हस्तक्षेप करते है

हर बात नई है, हर बात निराली है, इस घर की हर बात अनोखी है

everything is strange here

लंबे समय तक याद रखेंगे या कृपालु रहेंगे, मुद्दत तक याद रखेंगे या एहसानमंद रहेंगे

क्या कोई आसान काम है, ये काम मुश्किल है देर तलब है, ये काम कुछ आसान नहीं है

जब कोई असंभव बात हो तो व्यंग में कहते हैं

बहुत लंबा आदमी है, बहुत लंबे आदमी पर उपहास है

ज़िंदगी का कुछ एतबार नहीं

किसी का क्या इजारा है

आसान काम नहीं है, कोई मामूली बात नहीं है

ज़िंदगी का कोई भरोसा नहीं है

क्यूँ नहीं बोलते, क्यूँ चुप्पी साध ली है, किस लिए गूँगे से बन गए हो

आपका क्या नुक़्सान है

आप को क्या आपत्ति है, आप का क्या नुक़्सान या हानि होता है, आप को क्यों अप्रिय है

बहुत लंबा आदमी है, बहुत लंबे आदमी पर उपहास है

हम उससे नहीं डरते, हम उसकी परवाह नहीं करते, उससे कोई नहीं डरता

वह साधारण व्यक्ति है, हम उसकी परवाह नहीं करते, कोई उनसे नही डरता

कम उम्र है, अनुभवहीन है, बच्चा है

संबोधन करने वाला बहुत ही मूर्ख है, बेवक़ूफ़ है

मुफ़्त का माल समझ कर बेदिरेग़ ख़र्च करना किसी तरह मुनासिब नहीं, बलामहनत हासिल करदा सरमाया सही लेकिन ये फुज़ूलखर्ची मुनासिब नहीं

मनुष्य का जीवन पानी के बुलबुले की तरह नश्वर है

आप का क्या बिगड़ता है

किसी का क्या नुक़्सान होता, किसी की कुछ हानि नहीं होती, किसी का कुछ नहीं बिगड़ता, किसी की कोई क्षति नहीं होती

अपनी क्या हानि होगी, अपनी कोई हानि नहीं है

इश्क़ करना बहुत अच्छा है, चाहे वह किसी क़िस्म का हो

आदमी के लिए ठोकर खाना साधारण बात है, आदमी से भूल-चूक हो जाती है

आदमी के लिए ठोकर खाना साधारण बात है, मनुष्य धोखा खा जाता है

आदमी के लिए ठोकर खाना साधारण बात है, आदमी से भूल-चूक हो जाती है

ईश्वर सभी पर समान रूप से कृपालु है

सामान्यतया उस व्यक्ति के प्रति कहते हैं जो महिलाओं जैसी बातें करता है

ज़िंदगी और दौलत का कोई एतबार नहीं

अपनी क्या हानि होगी, अपनी कोई हानि नहीं है

रुक : नौकरी ख़ाला जी का घर नहीं

۔کیا واقعہ پیش آتا ہے۔ عجیب واقعہ پیش آتا ہے۔

क्या आपको कोई विशेष गुण मिला है, क्या कोई अनोखी या दुर्लभ चीज़ है

काम का वक़्त निकल जाने के बाद लाख उपाय किया जाए मगर कोई फ़ायद नहीं होता

बाप के आमाल बद का ख़मयाज़ा बेटे को भुगतना पड़ता है

दुख एवं शोक के कारण उसकी बुद्धि ठिकाने नहीं

क्या तुम्हीं सबसे बढ़ कर हो

जिसका नुक़्सान हो उसके सिर पर आरोप हो, पुलिस वाले जब चोरी का सुराग़ न मिले तो ये सिद्ध करने की कोशिश करते हैं कि वादी ने सामान इधर-उधर कर दिया

जीवन का कोई भरोसा नहीं

मर्द जब चाहे औरत को तलाक़ दे दे, मर्द के नज़दीक औरत की हैसियत जूती की सी है

नब्ज़ देखना जानते नहीं और ईलाज करते हैं, ऐसे मुआलिजों का क्या बिगड़ता है, उन के ईलाज से लोग ही मरते हैं (अनाड़ी हकीमों के मुताल्लिक़ कहते हैं

अपना सम्मान अपने मुँह से नहीं हुआ करता

देना ना लेना फ़क़त ज़बानी जमा ख़र्च

जब अपनी संतान अयोग्य है तो दूसरे का क्या दोष, जब अपनी ही कोई चीज़ बुरी है, तो इसमें आलोचकों का क्या दोष, वह तो उसे बुरी बताएंगे ही

بالکل نادہند کی نِسبت کہتے ہیں نادہند مقروض کے متعلق کہا جاتا ہے کہ وہ طرح طرح کے بہانے بناتا ہے .

بالکل نادہند کی نِسبت کہتے ہیں نادہند مقروض کے متعلق کہا جاتا ہے کہ وہ طرح طرح کے بہانے بناتا ہے .

टाल मटोल करने वाले आदमी की निसबत कहते हैं

मनोदशा में स्थिरता नहीं है

नौकर को बुलाने की आवाज़, क्या कोई शख़्स मौजूद है

कोई हो, किसी की विशेषता नहीं

किसी के बारे में पूछने के लिए प्रयुक्त, क्या कोई है? कोई मौजूद है? कोई उपस्थित है? तथा ललकारने या मुक़ाबले की दावत के लिए प्रयुक्त

one who has not suffered cannot understand the sorrows of others or sympathize with them

जिस जबज़ को छोड़ दिया इस से किया वास्ता, ताल्लुक़ आबादी से होता है वीरान बस्ती सैकिया ताल्लुक़