आने वाला, वो जो आता है

ख़ुश्क पिसी हुई चीज़, बुरादा, चूरा

अटारी

पितृ, पिता, जनक, बाप

बड़ों की ओर से छोटों को मिलने वाला दान, प्रदान की हुई वस्तु, प्रदत्त वस्तु, उपहार, दान, इनआम, पुरस्कार, बख़्शिश

(दे.) अति

टिट्रिहरी को जाति की बहुत तेज़ उड़नेवाली, एक चिड़िया जो पानी के किनारे रहती है, चहा

सूखी पिसी हुई चीज़, बुरादा, चूरा

coming

सूत या रेशम वग़ैरा का बना हुआ लच्छा

coming

टुकड़े-टुकड़े होना, महीन पीसा होना

टुकड़े-टुकड़े करना, बारीक पीसना

मकान की छत पर बना हुआ कमरा, कोठा, अटारी

यात्री, रस्ता चलने वाला, पथिक, मुसाफ़िर, राहरौ

अंदर ही अंदर गल कर भुरभुरा और पुराना

आटे की तरह, आटे जैसा महीन

आजिविका, रोज़ी, जीवित रहने के लिए पर्याप्त शक्ति

ज़रूरत के अनुसार पानी डालकर आटा मिलाना और मसलना, आटा गूँथना

आटे में पानी मिला कर मुक्कियाँ मारना ताकि लोच आ जाए, आटा सानना

باریک پیس ڈالنا

(ज्वार, मकई और बाजरे इत्यादि के) आटे को पानी मिला कर हथेली की रगड़ से मिलाना और लसलसा बनाना

باریک ہو جانا

الٹی سیدھی روٹیاں پکانا ؛ روٹیاں تھوپنا.

(ज्वार, मकई और बाजरे इत्यादि के) आटे को पानी मिला कर हथेली की रगड़ से मिलानाऔर लोचदार बनाना

टुकड़े-टुकड़े करना, बारीक पीसना

reduce to powder

मतलबी आदमी के मुताल्लिक़ कहते हैं जिसे हर वक़्त अपने मतलब की सूझती है

بہت باریک ہو جانا، پس جانا

गूँधने और मुक्की देने के बाद आटे का थोड़ी देर खा हिना ताकि लोच पैदा होजाए

پیرو کے خاندان انکا کا آخری بادشاہ، ہسپانیہ کا جرنیل پزارو جب اس کے ملک میں آیا تو اس نے اس کی بڑی خاطر تواضع کی، مگر اس نے اسے دھوکے سے گرفتار کر کے قتل کر دیا

آٹے میں پانی پڑ جانا

ख़राब होना, बर्बाद होना

काम बिगड़ना, मुसीबत आना, मुश्किल में पड़ना

आटा ख़तम हुआ और कुत्ते ने अपना रास्ता लिया

आटा ख़तम हुआ और कुत्ते ने अपना रास्ता लिया

आटा ख़तम हुआ और कुत्ते ने अपना रास्ता लिया

जो हाथ लगे ले लीजिए जो बस का ना हो उसे जाने दीजिए

رک: آٹھوں.

कुछ नहीं जानता, अनपढ़ है

आए तो सब आने दो जाए तो कोई चिंता नहीं

शिक्षिका, उस्तानी जो बच्चियों को लिखना पढ़ना सिखाए

जो मिले अच्छा जो जाए बुरा

जो मिले अच्छा जो जाए बुरा

ملتی چیز کو چھوڑنا اور گئی ہوئی چیز پر افسوس کرنا نہ چاہئے

जो मिले अच्छा जो जाए बुरा

अच्छाइयों के साथ बुराइयां भी हैं, अच्छी चीज़ों के साथ-साथ बुरी चीज़ें भी हैं

थोड़ा-बहुत लाभ हो जाएगा

सामर्थ्य अथवा सामान नहीं था तो ये कोलाहल क्यों किया

रोग अर्थात बीमारी के आने में देर नहीं लगती परंतु जाती धीरे धीरे है

جس کی مرضی ہے آئے جس کی مرضی ہے جائے

(आने जाने वाले पर) कोई प्रतिबंध नहीं, कोई रोक-टोक नहीं, कोई परवाह नहीं आए या जाए

मुँह तक भरा हुआ

कोई भी जो औपचारिक शिक्षा के बिना किसी पेशे में प्रवेश करता है, अशिक्षित (ज्यादातर चिकित्सक या संगीतकार के लिए प्रयुक्त है)

हाथ आया हुआ, मिला हुआ, मिश्रित,पूर्व से ही प्राप्त किया हुआ ( प्राय: माल के साथ प्रयुक्त है)

बहुत ज़्याद, अधिक, के बराबर

رک : اتنا

जो अपनी ईश्वरदत्त प्रतिभा के बल पर ही बिना किसी शिक्षक की सहायता से कोई काम सीख ले, जो अपनी प्रतिभा से कोई काम सीख ले, बिना शिक्षक की सहायता से काम करने वाला, जो बहुत जल्दी कोई काम सोख लेता हो

a bundle of grass

दया, कृपा, दयालुता, मेहरबानियाँ, स्नेह (आमतौर पर बुज़ुर्गों की ओर से)