تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"کماوے دھوتی والا، اُڑاوے ٹوپی والا" کے متعقلہ نتائج

دھُوتی

چار پانچ گز لبا کپڑا جو ہندو لوگ کمر سے نیچے تک، ٹانگوں کے بیچ سے نکال کر باندھتے ہیں بقیہ حصہ پیچھے گُھرَس لیتے ہیں (تہبند کا متبادل)، سفید ساڑی

دھوتی گُھڑَسْنا

دھوتی اُڑسنا ، دھوتی باندھنا .

دھوتی چھانٹْنا

دھوتی کو دھو اور نچوڑ کر ہوا میں زور سے جھٹکنا تاکہ باقی پانی بھی نِکل جائے.

دھوتی تھی دو پاؤں، دھونے پڑے چار پاؤں

شادی کے بعد بہت کام کرنا پڑتا ہے، عورت کی شادی ہو جائے تو دگنا کام کرنا پڑتا ہے

دھوتی پوش

دھوتی پہننے والا.

دھوتی مَل

رک : دھوتی بند.

دھوتی رام

رک : دھوتی بند.

دھوتی جوڑا

دھوتی کی دو فردیں جو ایک ہندو کے پاس ہونا ضروری ہیں کیونکہ رات کی پہنی ہوئی فرد کو ناپاک خیال کیا جاتا ہے اس لیے اس کو صبح دھونا اور اس کے بدلے دوسری فرد باندھنا پڑتی ہے گھروں میں ہندو عورتوں کا بھی یہی چلن ہے وہ نصف دھوتی باندھ لیتی ہیں اور نصف اوڑھ لیتی ہیں .

دھوتی بَنْد

دھوتی باندھنے والا ؛ مراد : بنیا.

دھوتی میں سَب نَنگے

اندرونی حالت سب کی ایک جیسی ہے

دھوتی پَرْشاد

(بطور پھبتی اور طنز) بنیے بقال کو کہتے ہیں اور عموماً ہندو جو دھوتی پہنتے ہیں .

ڈھوٹا

بچہ ، بیٹا ، خصوصیت سے تنومند اور موٹا تازہ بچہ

دھوتا

دھلنا، صاف کرنا

ڈھاٹا

کپڑے کی پٹی جسے مُنھ کے گِردا گِرد باندھ کر ڈاڑھی چڑھاتے ہیں

دھاٹا

کپڑے کی پٹی جسے من٘ھ کے گردا گرد باندھ کر داڑھی چڑھاتے ہیں. سب سرداروں نے اس کے کپڑے پہنے اور دھاٹے. باندھ باندھ کر بارگاہ میں آئے.

ڈھاٹی

وہ کپڑا یا پھندا جو گھوڑے کے مُن٘ھ یا ناک میں لگام کی جگہ دیتے ہیں

دھاتا

محافظ، حفاظت کرنے والا، خدا، بنانے والا

ڈھاتے

demolished, would impose

دھاتی

دھات سے منسوب یا متعلق، دھات کا بنا ہوا

دَھتا

ٹال مٹول، دھتکار، دور دبک، اخراج

دَھٹی

عَلم کو آراستہ کرنے کا کپڑا ، پٹکا .

دھوتُو

بگل ، نرسنگھا ، تُری وغیرہ ، من٘ھ سے بجایا جانے والا باجا ، بھون٘پو .

دھاتُو

کسی شے کے عناصر، اجزا

دُھتَا

مکر ، فریب ، دھوکا .

دُھوتا

بیوی، زوجہ، پتنی

ڈَھٹّا

جسم کا وہ حصہ، جو باربار استعمال یا رگڑ کی وجہ سے سخت ہوتا اور اُبھر آتا ہے، گٹّا

ڈَھٹّی

سوراخ یا شیشی وغیرہ کا مُن٘ھ بند کرنے کی چیز ، ڈاٹ

دوہْتا

نواسہ، بیٹی کا بیٹا

دیہاتی

دیہات سے منسوب‏

دِھٹائی

اڑ ، ضِد ، ہٹ ، ڈِھٹائی ، بے شرمی ، گُستاخی .

دوہْتی

نواسی، بیٹی کی بیٹی

ڈھانٹا

کپڑے کی پٹّی جسے مُن٘ھ کے گِردا گِرد بان٘دھ کر ڈاڑھی چڑھاتے ہیں، دہاں بند، دستارچہ؛ وہ کپڑا جس سے مُردے کا مُن٘ھ بان٘دھ دیتے ہیں تاکہ کُھلا وہ کر بدنُما اور ڈراؤنا نہ ہوجائے، ڈھاٹا.

دِہاتی

گنوار، جاہل

دَھتّی

عادی ، لتیا .

دھانٹا

رک : دھاٹا .

ڈھانٹی

وہ کپڑا جو گھوڑے کے مُن٘ھ پر لگام کی جگہ بان٘دھتے ہیں.

دو ہَتَّہ

دو ہاتھوں والا ، (کنایۃً) دو دستے والا .

ڈھاٹی چَڑھانا

گھوڑے وغیرہ کے مُن٘ھ کو لگام کے بجائے کپڑے سے بان٘دھنا ، مُن٘ھ بند کرنا ، بولنے نہ دینا .

ڈَھٹّا پَڑْنا

بار بار کے استعمال یا رگڑ کی وجہ سے گٹّا ہو جانا، (مجازاً) سخت اور بے حِس ہو جانا

کماوے دھوتی والا اڑاوے ٹوپی والا

دیسی محنت کریں انگریز مزے اڑائیں

کماوے ٹوپی والا اڑاوے دھوتی والا

کمائے کوئی اورمزے کوئی اڑائے

شیخی سیٹھ کی، دھوتی بھاڑے کی

شیخی تو بہت ہے پاس کچھ نہیں

کماوے ٹوپی والا، اُڑاوے دھوتی والا

کَمائے کوئی اڑائے کوئی، ایک کا مال دوسرے کے تصرّف میں آنے کے موقع پر بولتے ہیں

کماوے دھوتی والا، اُڑاوے ٹوپی والا

محنت کوئی کرے اور عیش کوئی کرے

ڈھاٹی دینا

گھوڑے وغیرہ کے مُن٘ھ کو لگام کے بجائے کپڑے سے بان٘دھنا ، مُن٘ھ بند کرنا ، بولنے نہ دینا .

دُھتَا دینا

فریب دینا ، دھوکا دینا .

ڈھانٹی دینا

گھوڑے وغیرہ کے مُن٘ھ سے لگام کی بجائے کپڑا بان٘دھنا ؛ (مجازاً) قابو میں کر لینا، مغلوب کرنا.

سَو دھوتی ، نَہ ایک گوتی

ایک قرابتی رشتہ دار بہت سے غیروں سے بہتر ہوتا ہے.

چیری سب کے پاؤں دھووے، اپنے دھوتی لَجاوے

دوسروں کی مدد کرتا ہے اپنے رشتے داروں کی نہیں کرتا

ڈھیٹا کَرنا

حیلہ کرنا ، مکر و فریب کی بات کرنا.

ڈھیٹا کَسْنا

حیلہ کرنا ، مکر و فریب کی بات کرنا.

اُسے تو دھوتِی بانْدْھنِی بھی نَہِیں آتی

نادان ہے، بڑا بیوقوف ہے

ڈھاٹی لَگانا

گھوڑے وغیرہ کے مُن٘ھ کو لگام کے بجائے کپڑے سے بان٘دھنا ، مُن٘ھ بند کرنا ، بولنے نہ دینا .

دَھتا بولْنا

رک : دھتا بتانا .

دَھتا بَتانا

نکال دینا، علیحدہ کرنا، ٹالنا، ترک کرنا

دَھتا بُلانا

نکال دینا، علیحدہ کرنا، ٹالنا، ترک کرنا

لَونڈی اَوْر کے پَیر دھوئے، اَپنے پَیر دھوتی لَجائے

دوسروں کے کام کرنا اور اپنا کام کرتے شرمانا ، اوروں کے کام میں چُستی اپنے میں سُستی

باہَر لَمْبی لَمْبی دھوتی بِھیتَر مُردے کی روٹی

ظاہراچھا باطن خراب

کَوڑی کے واسْطے مَسْجِد ڈھاتے ہیں

تھوڑے سے فائدے کے لیے بہت سا نقصان اُٹھاتے ہیں ، کوڑی کے عوض ایمان بیچ دیتے ہیں.

مُنہ پَر ڈھاٹا بانْدْھنا

منھ چھپانے کے لیے کپڑا وغیرہ باندھنا ، منھ چھپانا، (عموما ًچور، ڈاکو ایسا کرتے ہیں) ۔

اردو، انگلش اور ہندی میں کماوے دھوتی والا، اُڑاوے ٹوپی والا کے معانیدیکھیے

کماوے دھوتی والا، اُڑاوے ٹوپی والا

kamaave dhotii vaalaa, u.Daave Topii vaalaaकमावे धोती वाला, उड़ावे टोपी वाला

ضرب المثل

  • Roman
  • Urdu

کماوے دھوتی والا، اُڑاوے ٹوپی والا کے اردو معانی

  • محنت کوئی کرے اور عیش کوئی کرے
  • دیسی لوگ محنت کرتے ہیں اور انگریز عیش کرتے ہیں
  • اس کہاوت کا مفہوم یہ ہے کہ انگریز یہاں ہندوستانیوں کی محنت کی کمائی پر مزے کرتے رہے

    مثال 'دھوتی والا' سے مراد ہندوستانی اور 'ٹوپی والا' سے مراد انگریز ہے

Urdu meaning of kamaave dhotii vaalaa, u.Daave Topii vaalaa

  • Roman
  • Urdu

  • mehnat ko.ii kare aur a.ish ko.ii kare
  • desii log mehnat karte hai.n aur angrez a.ish karte hai.n
  • is kahaavat ka mafhuum ye hai ki angrez yahaa.n hinduustaaniyo.n kii mehnat kii kamaa.ii par maze karte rahe

कमावे धोती वाला, उड़ावे टोपी वाला के हिंदी अर्थ

  • परिश्रम कोई करे और भोग विलास कोई करे
  • देसी लोग परिश्रम करते हैं और अंग्रेज़ भोग विलास करते हैं
  • इस कहावत का अर्थ यह है कि अंग्रेज़ यहाँ भारतवासियों की गाढ़ी कमाई पर मौज उड़ाते रहे

    विशेष 'धोतीवाला' से अभिप्राय भारतीय है और 'टोपीवाला' से अभिप्राय अंग्रेज़ है।

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

دھُوتی

چار پانچ گز لبا کپڑا جو ہندو لوگ کمر سے نیچے تک، ٹانگوں کے بیچ سے نکال کر باندھتے ہیں بقیہ حصہ پیچھے گُھرَس لیتے ہیں (تہبند کا متبادل)، سفید ساڑی

دھوتی گُھڑَسْنا

دھوتی اُڑسنا ، دھوتی باندھنا .

دھوتی چھانٹْنا

دھوتی کو دھو اور نچوڑ کر ہوا میں زور سے جھٹکنا تاکہ باقی پانی بھی نِکل جائے.

دھوتی تھی دو پاؤں، دھونے پڑے چار پاؤں

شادی کے بعد بہت کام کرنا پڑتا ہے، عورت کی شادی ہو جائے تو دگنا کام کرنا پڑتا ہے

دھوتی پوش

دھوتی پہننے والا.

دھوتی مَل

رک : دھوتی بند.

دھوتی رام

رک : دھوتی بند.

دھوتی جوڑا

دھوتی کی دو فردیں جو ایک ہندو کے پاس ہونا ضروری ہیں کیونکہ رات کی پہنی ہوئی فرد کو ناپاک خیال کیا جاتا ہے اس لیے اس کو صبح دھونا اور اس کے بدلے دوسری فرد باندھنا پڑتی ہے گھروں میں ہندو عورتوں کا بھی یہی چلن ہے وہ نصف دھوتی باندھ لیتی ہیں اور نصف اوڑھ لیتی ہیں .

دھوتی بَنْد

دھوتی باندھنے والا ؛ مراد : بنیا.

دھوتی میں سَب نَنگے

اندرونی حالت سب کی ایک جیسی ہے

دھوتی پَرْشاد

(بطور پھبتی اور طنز) بنیے بقال کو کہتے ہیں اور عموماً ہندو جو دھوتی پہنتے ہیں .

ڈھوٹا

بچہ ، بیٹا ، خصوصیت سے تنومند اور موٹا تازہ بچہ

دھوتا

دھلنا، صاف کرنا

ڈھاٹا

کپڑے کی پٹی جسے مُنھ کے گِردا گِرد باندھ کر ڈاڑھی چڑھاتے ہیں

دھاٹا

کپڑے کی پٹی جسے من٘ھ کے گردا گرد باندھ کر داڑھی چڑھاتے ہیں. سب سرداروں نے اس کے کپڑے پہنے اور دھاٹے. باندھ باندھ کر بارگاہ میں آئے.

ڈھاٹی

وہ کپڑا یا پھندا جو گھوڑے کے مُن٘ھ یا ناک میں لگام کی جگہ دیتے ہیں

دھاتا

محافظ، حفاظت کرنے والا، خدا، بنانے والا

ڈھاتے

demolished, would impose

دھاتی

دھات سے منسوب یا متعلق، دھات کا بنا ہوا

دَھتا

ٹال مٹول، دھتکار، دور دبک، اخراج

دَھٹی

عَلم کو آراستہ کرنے کا کپڑا ، پٹکا .

دھوتُو

بگل ، نرسنگھا ، تُری وغیرہ ، من٘ھ سے بجایا جانے والا باجا ، بھون٘پو .

دھاتُو

کسی شے کے عناصر، اجزا

دُھتَا

مکر ، فریب ، دھوکا .

دُھوتا

بیوی، زوجہ، پتنی

ڈَھٹّا

جسم کا وہ حصہ، جو باربار استعمال یا رگڑ کی وجہ سے سخت ہوتا اور اُبھر آتا ہے، گٹّا

ڈَھٹّی

سوراخ یا شیشی وغیرہ کا مُن٘ھ بند کرنے کی چیز ، ڈاٹ

دوہْتا

نواسہ، بیٹی کا بیٹا

دیہاتی

دیہات سے منسوب‏

دِھٹائی

اڑ ، ضِد ، ہٹ ، ڈِھٹائی ، بے شرمی ، گُستاخی .

دوہْتی

نواسی، بیٹی کی بیٹی

ڈھانٹا

کپڑے کی پٹّی جسے مُن٘ھ کے گِردا گِرد بان٘دھ کر ڈاڑھی چڑھاتے ہیں، دہاں بند، دستارچہ؛ وہ کپڑا جس سے مُردے کا مُن٘ھ بان٘دھ دیتے ہیں تاکہ کُھلا وہ کر بدنُما اور ڈراؤنا نہ ہوجائے، ڈھاٹا.

دِہاتی

گنوار، جاہل

دَھتّی

عادی ، لتیا .

دھانٹا

رک : دھاٹا .

ڈھانٹی

وہ کپڑا جو گھوڑے کے مُن٘ھ پر لگام کی جگہ بان٘دھتے ہیں.

دو ہَتَّہ

دو ہاتھوں والا ، (کنایۃً) دو دستے والا .

ڈھاٹی چَڑھانا

گھوڑے وغیرہ کے مُن٘ھ کو لگام کے بجائے کپڑے سے بان٘دھنا ، مُن٘ھ بند کرنا ، بولنے نہ دینا .

ڈَھٹّا پَڑْنا

بار بار کے استعمال یا رگڑ کی وجہ سے گٹّا ہو جانا، (مجازاً) سخت اور بے حِس ہو جانا

کماوے دھوتی والا اڑاوے ٹوپی والا

دیسی محنت کریں انگریز مزے اڑائیں

کماوے ٹوپی والا اڑاوے دھوتی والا

کمائے کوئی اورمزے کوئی اڑائے

شیخی سیٹھ کی، دھوتی بھاڑے کی

شیخی تو بہت ہے پاس کچھ نہیں

کماوے ٹوپی والا، اُڑاوے دھوتی والا

کَمائے کوئی اڑائے کوئی، ایک کا مال دوسرے کے تصرّف میں آنے کے موقع پر بولتے ہیں

کماوے دھوتی والا، اُڑاوے ٹوپی والا

محنت کوئی کرے اور عیش کوئی کرے

ڈھاٹی دینا

گھوڑے وغیرہ کے مُن٘ھ کو لگام کے بجائے کپڑے سے بان٘دھنا ، مُن٘ھ بند کرنا ، بولنے نہ دینا .

دُھتَا دینا

فریب دینا ، دھوکا دینا .

ڈھانٹی دینا

گھوڑے وغیرہ کے مُن٘ھ سے لگام کی بجائے کپڑا بان٘دھنا ؛ (مجازاً) قابو میں کر لینا، مغلوب کرنا.

سَو دھوتی ، نَہ ایک گوتی

ایک قرابتی رشتہ دار بہت سے غیروں سے بہتر ہوتا ہے.

چیری سب کے پاؤں دھووے، اپنے دھوتی لَجاوے

دوسروں کی مدد کرتا ہے اپنے رشتے داروں کی نہیں کرتا

ڈھیٹا کَرنا

حیلہ کرنا ، مکر و فریب کی بات کرنا.

ڈھیٹا کَسْنا

حیلہ کرنا ، مکر و فریب کی بات کرنا.

اُسے تو دھوتِی بانْدْھنِی بھی نَہِیں آتی

نادان ہے، بڑا بیوقوف ہے

ڈھاٹی لَگانا

گھوڑے وغیرہ کے مُن٘ھ کو لگام کے بجائے کپڑے سے بان٘دھنا ، مُن٘ھ بند کرنا ، بولنے نہ دینا .

دَھتا بولْنا

رک : دھتا بتانا .

دَھتا بَتانا

نکال دینا، علیحدہ کرنا، ٹالنا، ترک کرنا

دَھتا بُلانا

نکال دینا، علیحدہ کرنا، ٹالنا، ترک کرنا

لَونڈی اَوْر کے پَیر دھوئے، اَپنے پَیر دھوتی لَجائے

دوسروں کے کام کرنا اور اپنا کام کرتے شرمانا ، اوروں کے کام میں چُستی اپنے میں سُستی

باہَر لَمْبی لَمْبی دھوتی بِھیتَر مُردے کی روٹی

ظاہراچھا باطن خراب

کَوڑی کے واسْطے مَسْجِد ڈھاتے ہیں

تھوڑے سے فائدے کے لیے بہت سا نقصان اُٹھاتے ہیں ، کوڑی کے عوض ایمان بیچ دیتے ہیں.

مُنہ پَر ڈھاٹا بانْدْھنا

منھ چھپانے کے لیے کپڑا وغیرہ باندھنا ، منھ چھپانا، (عموما ًچور، ڈاکو ایسا کرتے ہیں) ۔

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (کماوے دھوتی والا، اُڑاوے ٹوپی والا)

نام

ای-میل

تبصرہ

کماوے دھوتی والا، اُڑاوے ٹوپی والا

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone