be heartbroken, be utterly grieved

دل ٹکڑے ٹکڑے ہونا ، دل صدمہ ہونا ، دل کو سخت اذیّت پہنچنا .

۔(عو) (کنایۃً) طعن و تشنیع سے تنگ آجانا۔ ؎

۔ دل کا نہایت سخت ہوجانا۔ ؎

۔ (عو) کلیجا پک جانا۔ ؎

۔ لازم۔ ؎

be taken by surprise, be suddenly alarmed or frightened

ہمّت بڑھ جانا ، حوصلہ بڑھنا ، عزت بڑھ جانا .

خوشی سے حوصلہ بڑھ جانا

be encouraged, be very happy

۔ہمّت بڑھ جانا؎

دل ٹکڑے ٹکڑے ہونا ، دل صدمہ ہونا ، دل کو سخت اذیّت پہنچنا .

سرد پڑ جانا، فرو ہو جانا ؛ مرجانا، مُردہ ہو جانا.

مقدمے میں کامیابی ہونا ، حق کا تسلیم کیا جانا

As you sow so shall you reap

تدبیر کار گرہونا

to have effect, be effectual, produce an impression, to be heeded, to be successful, to succeed, to take the lead, to go ahead

سبقت سے روکنا ، فتح میں رکاوٹ ڈالنا.

سبقت لے جانا ، سربر ہونا .

here we offer, it is presented, it is submitted

to be effective (Mostly in the sense of negativity)

۔سبقت لے جانا۔ ؎

غلبہ حاصل ہونا، بامراد ہونا، کامیابی ہونا

خبر نہیں ، کیا معلوم ، لاتعلقی کے اظہار کے لیے .

کسی کی بات کا دوسرے کی بات سے زیادہ مستحکم ہونا ، کسی کی راے دوسرے کے مقابل زیادہ مانی جانا.

to be powerless, all tricks or tactics to fail, all efforts to come to nought

راز پوشیدہ ظاہر ہوجانا

ناگہانی صدمہ یا خوف سے دل دھڑک جانا، دل دہل جانا، گھبرا جانا

مصیبت یا اکتاہٹ سے عاجز ہو جانا ؛ کلیجا پک جانا .

ہمت بڑھ جانا ، حوصلہ بڑھ جانا ، ہمت ہونا ، حوصلہ ہونا ۔