छीछी, घृणावाचक शब्द, खिलखिल हँसने का शब्द।

چوری چاہے تھوڑی ہو یا زیادہ بہرحال ہے تو چوری.

دنیا

کراہ کر ، جبراً قہراً ، بمشکل تمام ، بڑی دقّت سے ، چار و ناچار.

بغل .

edifice, palace, castle, upper storey, gallery, balcony

armpit, side, flank

castle and lane

نو گنا ، نوچند ؛ مراد : بہت بلند

جذام یا برص کی بیماری میں مبتلا ہو جانا (عموماً بد دعا کے طور پر کہتے ہیں).

شہوت یا کھانا، عیّاش آدمیوں کے لئے یہی دو کام ہوتے ہیں

شہوت یا کھانا، عیّاش آدمیوں کے لئے یہی دو کام ہوتے ہیں

thick headed, stupid, block headed

۔ منتر کے زور سے کڑھائی کو گرم نہ ہونے دینا۔

رک: کشیدہ کاری.

رک: کوڑھ پن

بے عقلی ، ناسمجھی ، بے وقوفی.

۔کم عقلی کی بات۔ (ایامیٰ) میاں بس یہی تو کوڑھ معزی کی باتیں ہیں)

جو کام کرنے سے گریزاں مگر کھانے کو حاضر ہو اس کی نسبت کہتے ہیں

رک : کڑھنا.

بدنامی کا داغ اور کوڑھ کا نشان کبھی نہیں مٹتے

catch the itch while suffering from leprosy

رنج اور دکھوں میں مسلسل مبتلا رہتے ہوئے ؛ اندر ہی اندر جل کر ؛ رنجیدہ ہو کے.

رک : گھونگھٹ نکالنا .

ڈھول یا دھونسا بجانے والا ۔

کسی نیک سلوک کا انجام بد ہونا یعنی جس شخص نے قرض لے کر کے کوئی کام کیا آخر اس کا یہ ہوتا ہے کہ تمام آدمیوں میں ذِلّت اور رسوائی حاصل ہوتی ہے

کسی واسطے جان دینا ، کسی پر پیار سے اپنی عزیز چیز قربان کر دینا ؛ روپیہ نکال کر دینا .

a type of meat dish

کسی واسطے جان دینا ، کسی پر پیار سے اپنی عزیز چیز قربان کر دینا ؛ روپیہ نکال کر دینا .

کسی نیک سلوک کا انجام بد ہونا یعنی جس شخص نے قرض لے کر کے کوئی کام کیا آخر اس کا یہ ہوتا ہے کہ تمام آدمیوں میں ذِلّت اور رسوائی حاصل ہوتی ہے

فاجر و فاسق، گنہگار، پاپی، اپرادھی

catch the itch while suffering from leprosy

جو کام کرنے سے گریزاں مگر کھانے کو حاضر ہو اس کی نسبت کہتے ہیں

جس سے فائدہ ہو اس سے برا برتاؤ مت کرو ۔

قرض مان٘گ کے کھاتے ہیں اور اگر کوئی مان٘گے تو خود کشی کی دھمکی دیتے ہیں

leprosy, Hansen's disease

embroider

رک : کڑ (۱).

embroider

قرض لے کر مہمانی کرنا اچھی بات نہیں

shallow wide-mouthed iron boiler (for boiling sugar in) a boiling-pan, boiler, cauldron (also written karhaya)

(زراعت) چکنی مٹَی کا قطعۂ اراضی جس میں سنگ ریزہ نہ ہو (شمالی ہند میں) دو آبے کے علاقے کی زمین جو قسم کی پیداوار کے لئے نہایت اچھی ہے.

جذام کے داغوں سے پیپ یا مواد بہنے لگنا، جذام یا برص کی بیماری میں مبتلا ہونا (عموماً بددعا کے طور پر عورتیں بولتی ہیں).

برص، کھجلی، آتشک

جذام کے داغوں اور زخموں کا جسم پر نمایاں ہونا.

leprous matter to ooze out,' leprosy to break out (on)

the worst form of leprosy

ڈائن کی طرح جگر کھاجانا

مٹھی بھرکم کر کے، گنوار، ترکاری وغیرہ خریدیں تو اس کے بدلے اناج دیتے ہیں کوئی دو حصے اناج لیکر دیتا ہے کوئی برابر تول دیتا ہے کوئی صرف ایک لپ نکال کر دیتا ہے

بدسلیقگی، بے وقوفی، پھوہڑ پن

بدسلیقگی ، بے وقوفی ، پھوہڑ پن.

بیوقوف اور ضدی

جو کوڑھ کے مرض میں مبتلا ہو.

a kind of leprosy in which the part affected is red

شدید آہ ، سرد آہ ، سخت آہ.

قحط اور خشک سالی کسان کے لئے تباہی کا باعث ہے

قحط اور خشک سالی کسان کے لئے تباہی کا باعث ہے

جو قرض کے روپے سے بیوپار کرے، جو اپنی بیوی سے روٹھے، جو دربار میں بلائے بغیر بولے سب بیوقوف ہیں

جو قرض کے روپے سے بیوپار کرے، جو اپنی بیوی سے روٹھے، جو دربار میں بلائے بغیر بولے سب بیوقوف ہیں

جس شخص سے لوگوں کو فائدہ پہن٘چے وہ بے فیض شخص سے بہت اچھا ہے