sank, drowned

خطا کرے کوئی سزا پائے کوئی

ایک شخص غلطی کرے تو دوسرے اسے سمجھائیں گے مگر جب سب غلطی میں مبتلا ہوں تو کن کس کو ہدایت کرے.

رک : ڈُوبا نام اُچھلنا.

اپنے نقصان کے ساتھ دوسرے کا بھی نقصان کیا

a sinner is ultimately ruined

سورج غروب ہونے کے بعد ، رات شروع ہونے پر ، مغرب کے وقت .

برائی کا نتیجہ ضرور برا ہوتا ہے ، پاپی چاہے کتنے عروج پر ہو ضرور تباہ ہوگا.

Time of setting of sun, in the evening.

جب بہت بارش ہو تو ہر جگہ اچھی فصلیں ہوتی ہیں لیکن نشیبی زمین میں کُچھ نہیں ہوتا مگر خُشک سالی میں نشیبی زمینوں میں اچھّی فصل ہوتی ہے

بگڑی ہوئی چیز نہیں سنورتی، بگڑے ہوئی چیزوں کا سنورنا دشوار ہے

خیال میں مستغرق رہنا، ہر وقت کسی کی یاد میں مگن رہنا

گناہ گار کو سزا ضرور ملتی ہے، بدی کو آخر زوال ہے

وہاں بولتے ہیں جہاں کوئی اپنے ساتھ دوسروں کا بھی نقصان کرے

a sinner is ultimately ruined

ظالم کو سزا ضرور ملتی ہے.

when one dies the world ceases to exist for him/ her

برائی کا نتیجہ ضرور برا ہوتا ہے ، پاپی چاہے کتنے عروج پر ہو ضرور تباہ ہوگا.

دوسروں کو مصیبت میں اپنے ساتھ پھنسانا

no doubt we have fallen in trouble, but you will also suffer the same fate

جو دوسرے کو نقصان پہنچانے کی کوشش کرتا ہے خود ہی نقصان اٹھاتا ہے.

when one dies the world ceases to exist for him/ her

جو شخص موجودہ كو چھوڑ كر زیادہ كی طرف جاتا ہے وہ موجودہ كو بھی كھو بیٹھتا ہے، لالچی ہمیشہ نقصان اٹھاتا ہے

جس کام کے انجام دینے سے بڑے بڑے لوگ عاجز ہیں اسے معمولی آدمی کیا انجام دے سکتا ہے

یہ کلجگ کے آثار ہیں رذیلوں اور کمینوں کا کامیاب ہونا اور شریفوں کا محروم اور ذلیل خوار ہونا.

۔دُھنکی اور صاف کی ہوئی روئی کے گولے بنانا۔

وہی ڈوبتے ہیں جو بہت سا بار اپنے ذمہ لے لیتے ہیں یعنی مالداروں ہی کو نقصان ہوتا ہے