coward, timid

coward, timid, cowardly

the street where the beloved lives

अ. वि. बहुत बड़ा छली, बहुत बड़ा धूर्त, बहुत बड़ा फ़रेबी।

کنجی

دھوکا دینے والا، پاجی، چالباز، مکار

بڑا مکّار ، دغا باز ، فریبی .

restrictions, obligations, limitations, conditions

जिसके कुल का पता न हो, अज्ञातकुल, वर्णसंकर, दोग़ला ।

a guide who becomes the staff of a blind man

کچھ حالت باقی نہیں رہی، آس نوٹ گئی، کچھ کسر باقی نہیں رہی

faiths, beliefs

کیا عزت رہے گی ، بے عزتی ہو جائے گی ، بے آبروئی ہو گی.

great leader

(politics) leader of parliament or assembly, head of legislative assembly

بُزدلی

religious restrictions

commander of army

زن٘دگی گزارنے کے اصول و ضوابط کی پابن٘دیاں ، معاشرتی بندشیں .

کیا مجال ، اتنی ہمت نہیں.

opposition leader

(سیاست) پارلیمنٹ یا اسمبلی میں مخالف پارٹی کا سربراہ.

کیا عمدہ مبارک اور مسعود شب تھی جس کا اب افسوس آتا ہے.

several times, many times, repeatedly, often, again and again

رک : کیاری.

Bed (of a garden or field)

small field, a small place made to plant small plants in a field or garden, flower-bed

رک : کیاری.

to cheat, trick, betrayal, fraud

زندگی کا کوئی اعتبار نہیں.

گیاری بنانا ، کھیت یا باغ میں پانی پہنچانے کے لیے کیاریوں کو درست کرنا.

یعنی لڑائی کے وقت فوج کی سپہ سالاری کرنا.

کیسی بری گت بنا رکھی ہے ، کیسی خراب حالت میں ہو.

(الف) با جماعت عبادت کے شروع میں رومن کیتھلک اور یونانی قدامت پسند کلیسائوں میں پڑھی جانے والی دعا؛ نیز اس کی دُھن (ب) بعض اوقات انگلیسی کلیسا کی عبادت میں بولے جانے والے جوابی کلمات۔.

ایک قسم کا سان٘پ جس کا پھن نہیں ہوتا اور زیادہ سے زیادہ سوا گز کا ہوتا ہے.

کیا عمدہ مبارک اور مسعود بات ہے

چابیوں کا چھلّہ

leader-like

کوئی آسان کام نہیں ہے، کوئی معمولی بات نہیں ہے

misdeed, result of hard work

کچھ باقی نہیں

leadership, guidance

کائی کا، کائی لگا ہوا

لمحہ بھر ، ذرا سی دیر

in some days, once, some day

false beliefs

guides, mentors, leaders

(for expressing surprise) very powerful!, good strength!

کچھ تعجب نہیں، کچھ بعید نہیں، ایسا ہوسکتا ہے

what a courage, no one has courage

قلندر صفت آدمی کے لئے سفر و حضر یکساں ہے

کیسا اچھا زمانہ تھا، عجب زمانہ تھا

جو کچھ کیا تھا سب بیکار جانا ، محنت ضائع ہونا.

there is nothing in it now

عقائد سے منسوب یا متعلق

کام کو انجام دیا مگر سلیقے سے نہیں .

بُری گت بنا رکھی ہے ، کیا حال کر رکھا ہے.

عجیب آدمی ہو ، خوب آدمی ہو (تحسین و طنز دونوں کے لیے).

اچھا آدمی ہے، غنیمت آدمی ہے، خوب آدمی ہے.

what a color, how is the condition, what is the condition