put someone in fetters, keep in lock-up, restrict someone's movement, confine

बेड़ी पहनाना, आने जाने से रोकना, हवालात में रखना

शिकंजे में पांव को देना, बीड़ी डालना, मुक़य्यद करना, सज़ा देना

۔ (لکھنؤ) مقید کرنا۔ بیٹری ڈالنا۔ ؎

put someone in fetters, keep in lock-up, restrict someone's movement, confine

رک : کاٹھ میں پان٘و دینا

۔بیڑی پہنائی جانا۔ (کنایۃً) پابندی ہونا۔ مُقیَّد ہونا۔

बेड़ियों में जकड़ा जाना, क़ैद में होना, हिरासत में होना

बेड़ी पहनाना, आने जाने से रोकना, हवालात में रखना

पांव पर सर रखना

۔ (دہلی) پاؤں پر سر رکھنا۔ خوشامد کرنا۔ عاجزی کرنا۔

चलना, चलने के लिए पैर उठाना, किसी ख़ानदान या मज़हबी रस्म-ओ-रिवाज पर चलना, किसी किस्म के कामों का परचार करना, कोई अक़ीदा क़बूल करना

दूसरे की बला अपने सर लेना, (दूसरे के क़ज़ीए में) दख़ल देना

दूसरे की आई गई अपने सर लेना, ग़ैर के बिगड़े हुए मुआमलात में दख़ल देकर ख़ुद को मुसीबत में डालना

जल्दी करने में मनुष्य हानि उठाता है

दख़लदार माक़ूलात देना, परेशान को और परेशान करना

एक मुसीबत से छूओटे तो इस से बड़ी में फंस गए