کہہ کے مُکَر جانا.

پوری بات نہ کہنا ؛ ادھوری بات کہہ کر چپ ہو جانا.

جان بوجھ کر واپس لوٹ جانا.

کسی بات کی اطلاع ہو جانا.

سخت سے سخت کام کو بھی آسان سمجھنا.

۔روپیہ بڑھانے کی فکر میں پڑجانا۔ کنجوسی پر کمر بندھ جانا۔؎

مسلمانوں کا اعتقاد ہے کہ دیندار آدمی کا منہ مرتے وقت قبلے کی طرف خود بخود ہو جاتا ہے

۔کہتے ہیں مرتے وقت دیندار آدمی کا مُنھ قبلہ کی طرف پھر جاتاہے۔ ؎

زمانے کی ہوا بِگڑنا، حالات بدل جانا

ناراض ہوکر جانا ، روٹھ کر جانا ۔

۔(کنایۃً) دیوانہ ہوکر نکل جانا۔ ؎

be under the influence of an evil eye

be about to die, be at the point of death

نیل کی سلائی پھیرنا (رک) کا لازم ؛ اندھا ہو جانا ، آنکھیں جاتی رہنا ۔

ایک سان٘س میں بہت سی باتیں سنا دینا.

۔ بے دھڑک بک دینا۔ بے سمجھے بوجھے بات کہنا۔ ؎

چُپکے سے آگاہ کر جانا ، رازدارانہ طور پر بتا جانا .

برجستہ کہنا ؛ بتا دینا ، پیغام دینا .

روپیہ جمع کرنے کی فکر میں پڑجانا ؛ لالچ میں پھنسنا ؛ لالچ کے سبب مصیبت میں پھنسنا

لالچ کے سبب مصیبت میں مبتلا ہونا ۔

ایک کچھ کہے دوسرا کچھ، ایک کا کچھ مطلب ہو دوسرا کچھ سمجھے

کاٹھ مارا جانا

دشمنوں سے نیکی کی امید رکھنا

کیسا آنا جانا کیسا ملنا جُلنا ، کیسی ملاقات ، کیسا واسط؛ مراد : نہ کہیں آنا ہے نہ کہیں جانا ہے.

کسی بات کا غلط مطلب نکالنا ، غلط مفہوم لینا.

become helpless

مجبور ہو جانا ، مصیبت میں مبتلا ہوجانا .

آسان کےدھوکےمیں کہیں مشکل میں نہ پڑ جانا - ہر کام سوچ سمجھ کر کرنا چا ہیے - ظاہر سے دھوکا نہیں کھانا چاہیے

آسان کے دھوکے دھوکے میں کہیں مُشکل میں نہ پڑ جانا ، ہر کام سوچ سمجھ کر کرنا چاہیے ظاہر سے دھوکا نہیں کھانا چاہئے

کسی جگہ رہ پڑنا

آرام و آسائش ، عیش آرام کی زندگی میں خلل نہ آنا.

ہر ایک محبت کرتا ہے مگر محبت کی سمجھ کسی کو نہیں