رک : کان پڑی آواز نہ آنا .

آواز کو توجہ سے سننا.

سنی سنائی بات کبھی نہ کبھی کام آہی جاتی ہے، سنی ہوئی مفید بات کسی وقت یاد آسکتی ہے

بہت شور و غل مچنا ، ہنگامہ بپا ہونا ، ہلڑ بازی میں نہ سن سکتا .

بہت شور و غل مچنا ، ہنگامہ بپا ہونا ، ہلڑ بازی میں نہ سن سکتا .

۔کچھ عذر نہ کرنا۔ چوٗں نہ کرنا۔ خاموش ہوجانا۔ ؎ ۲۔ چوپایہ کا نہایت غریب ہوجانا۔ جانور کا مانوٗس ہوجانا۔

دھیان نہ دینا ، غور نہ کرنا ، متوجّہ ہو کر نہ سننا ، کان نہ لگانا .

بالکل چپ اور خاموش رہنا، مخالفت میں ایک حرف نہ کہنا

رک : کان نہ رکھنا .

توجَہ سے نہ سننا

معاملے کا دھیان میں رہنا، بات یاد رہنا

۔عذر نہ کرنا۔ مان لینا۔ خدا جانے صاحب کی ایسی کیا مروّت تھی کہ کسی نے کان تک نہیں ہلائے (ابن الوقت)

۔مطلق خبر نہ ہونا۔ آگاہی نہ ہونا۔ ؎ ؎

بالکل پروا نہ کرنا ، یکسر غافل یا بے خبر ہونا ، قطعی توجہ نہ کرنا ، کوئی ائر قبول نہ کرنا .

بالکل پروا نہ کرنا ، یکسر غافل یا بے خبر ہونا ، قطعی توجہ نہ کرنا ، کوئی ائر قبول نہ کرنا .

متوجہ ہوکر نہ سننّا ، غور سے نہ سُننّا ؛ دل دے کر نہ سُنّا ؛ توجہ نہ کرنا

یکسرے بے خبر ہونا، مطلق خبر نہ ہونا، بالکل ناواقف ہونا، محض لاعلم ہونا

کان پر جوں (تک) نہ پھرنا، بہت بے پروا ہونا، یکسر غافل یا بے خبر ہونا

پروانہ کرنا ، غافل یا بے خبر ہونا .

کسی سے جھگڑا نہ کرنا ، کسی کے ساتھ تو تو میں میں نہ کرنا.

بیوقوفی کی راہ سے بے محل ارمان ہے

مہلت نہ ملنا، موقع ہاتھ نہ آنا

کچھ کہتے نہ بن پڑنا، جواب نہ آنا، قائل ہونا

ترس نہ آنا، دل میں رحم پیدا نہ ہونا.

ناگوار نہ گزرنا ، دُوبھر نہ ہونا ، بُرا نہ معلوم دینا (یہ محاورہ دل یا آنکھ کے ساتھ آتاہے) ۔

ماتحت نہ ہونا ، دباؤ میں نہ آنا ۔

آواز لگانا ، بول بولنا.

پتا نہ لگنا ، سراغ نہ پانا

بے مشقت اور بے خرچ مدعا حاصل ہوگیا اور کام بن گیا .

دیدہ نہ شنیدہ ، ایسا کہ جیسا مشاہدے میں نہ آیا ہو، انوکھا .

کہا نہ ماننا، راضی نہ ہونا.

بات کہتے نہ بن پڑنا ، بات کرنے کا سلیقہ نہ ہونا .

-

رک : کرتے دھرتے بن نہ آنا جو زیادہ مستعمل ہے ، کچھ کرتے بن نہ آنا .

بات ہو سکنا ، بات کرنے کے قابل ہونا.

نظروں میں نہ جچنا، بے قدر ہونا

نیند اُڑ جانا ؛ کوشش کے باوجود نہ سو سکنا ۔

کچھ نہ ملنا، لا حاصل ہونا

کوئی بات نہ بننا ؛ کوئی تدبیر کارگر نہ ہونا ؛ کچھ اور سمجھ میں نہ آنا.

کسی جگہ دیر تک آواز کا اثر باقی رہنا.

بے مشقّت کام پورا ہو جانا

بیکار دوڑ دھوپ اور بے سود محنت و مشقت کے موقع پر مستعمل

بالکل صفائی ہوجانا، ایسے لٹنا کہ کچھ نہ رہے، جھاڑو پھر جانا

چپ ہوجانا، چوٗں نہ کرنا، شرارت نہ کرنا

کان نہ ہلانا، ذرا چوں و چرا نہ کرنا

بہت عاجز ہونا ، بہت پچھتانا ، نہایت پشیمان ہونا .

رک : پہچان نہ پڑنا .

آواز نکلنا.

مناسب وقت میسر نہ آنا

کچھ سمجھ میں نہیں آتا کہ کیا کیاجائے ، عملی طورپر کچھ نہ کرسکتا .

دستیاب نہ ہونا، نایاب ہونا، قحط ہونا

رازداری سے بات کہنا ، کان مین بات کہنا .

کسی پہلو چین نہ آنا ، کسی طور پر قرار نہ آنا ، کسی پہلو آرام نہ آنا

عقل ٹھکانے نہ آنا ۔

کسی پہلو چین نہ آنا ، کسی طور پر قرار نہ آنا ، کسی پہلو آرام نہ آنا

آئے میری جوتی، شرکت نہ کرنے یا اظہار ناراضگی کے لیے بولتے ہیں