رک : کان پڑی آواز نہ آنا .

کان میں آواز آنا.

آواز کو توجہ سے سننا.

سننا ، سن پڑنا .

بہرا کر دینا، قدیم زمانے میں مجرموں کے کانوں میں پارہ بھر کر سزا دیتے تھے

کوئی بات خفیہ طور پر کہنا، کان کے قریب آہستہ سے بات کرنا، سرگوشی کرنا

چُپکے سے آگاہ کر جانا ، رازدارانہ طور پر بتا جانا .

چپکے سے کہنا، خفیہ طور پر کہنا

چپکے سے کوئی بات دوبارہ کہنا ، چپکے سے کان میں کہنا.

زیبِ گوش کرنا .

سرگوشی کرنا .

آواز سنائی دینا

کوئی بات یاد رہنا ، آگاہی رہنا .

بالکل غافل رہنا ، خاموشی اختیار کرلینا .

مدّت کی سنی ہوئی بات یاد ہونا، سرگوشی ہونا

چپکے سے کانوں تک پہنچا دینا ، کان میں ڈال دینا .

سنانا ، گوش گزار کرنا ، اطلاع دینا ، باخبر کرنا .

کان میں بہت سا میل جما ہونا

غلام ہو جانا ، مطیع ہو جانا (اطاعت ، بندگی ، غلامی وغیرہ الفاظ کے ساتھ مستعمل).

غلام ہو جانا ، مطیع ہو جانا (اطاعت ، بندگی ، غلامی وغیرہ الفاظ کے ساتھ مستعمل).

غلام ہو جانا ، مطیع ہو جانا (اطاعت ، بندگی ، غلامی وغیرہ الفاظ کے ساتھ مستعمل).

جیسا ماحول ہو ویسا ہی بن جانا ، ماحول میں ڈھل جانا ، کہیں اور کے رسم و رواج کے مطابق اطوار اپنا لینا ، خود کو بدل لینا ، گھل مِل جانا ۔

بے خبر ہونا ، بے پروا ہونا .

خاموشی کے ساتھ کسی سے کچھ کہہ دینا، چپکے سے کان میں بات ڈال دینا

کسی آواز کا دیر تک کان میں آتے رہنا .

معاملے کا دھیان میں رہنا، بات یاد رہنا

چُپکے سے کہنا، پوشیدہ یا خفیہ طور سے کہہ دینا

غلامی کا حلقہ پہننا، مطیع ہونا، (کنایۃً) حلقہ بگوش ہونا

بے خبر ہونا ، بے پروا ہونا، اپنے کو بہرہ گون٘گا بنا کر بیٹھنا

۔بالکل بے خبر اور غافل آدمی کی نسبت کہتے ہیں۔ ؎

آواز لگانا ، بول بولنا.

نظروں میں نہ جچنا، بے قدر ہونا

بہت خفا ہونا ، نہایت غصہ کا اظہار کرنا ۔

رک : منہ میں پانی بھر آنا جو فصیح اور مستعمل ہے ۔

منھ کا بدبودار ہونا ۔

شیطان نے مغرور بنا دیا ہے

حکومت ملنا ، اقتدار حاصل ہونا ، قبضہ ملنا ، اختیارات حاصل ہونا ۔

دل میں یکایک خیال پیدا ہونا.

رک : پہچان نہ پڑنا .

غل سنائی دینا

زبان پر آنا ، زبان سے نکلنا ۔

کسی زہریلی چیز کھانے سے منھ سے جھاگ نکلنا ۔

کسی جگہ دیر تک آواز کا اثر باقی رہنا.

امنگ پیدا ہونا ، جی چاہنا .

سمجھ میں آ جانا ، مان جانا ، رضا مند ہو جانا .

کسی چیز کو دیکھ کر یا سن کر جی للچانا ، کسی چیز کی خواہش میں بیتاب ہونا ، دل چاہنے لگنا ، کسی چیز پر رال ٹپک پڑنا

منھ میں پانی بھر آنا ، جی للچانا ۔

منھ میں پانی بھر آنا ، جی للچانا۔

سخت نحوست چھا جانا ، بدطالعی کا زمانہ آنا ؛ تنگ دستی کا زمانہ آنا ، نہایت غریب ہو جانا ، تنگ دست ہونا ، ہاتھ میں پیسہ نہ ٹھہرنا

نظر نہ آنا، دکھائی نہ دینا

شیطان نے مغرور بنا دیا ہے

فریب میں آنا، دھوکا کھانا، کسی کی باتوں میں آنا

انسان یا حیوان کے کسی عضو کا ٹیڑھا یا ناقص پیدا ہونا ، عوام کا خیال ہے کہ پیدائش کے وقت یا ایّام حمل میں گہن پڑے اور اسی کا اثر زچہ پر ہو تو بچّہ کے کسی نہ کسی عضو میں فرق آ جاتا ہے.

اشتہائے شہوانی میں مبتلا ہونا، شہوت ہونا، ، اعضائے تناسل کا متحرک ہونا

پہچان پڑنا

بہکائے میں آنا ، دام میں آ جانا ، بہلائے پُھسلائے میں آ جانا ، دھوکے میں آنا.

حاصل ہونا ، قبضے میں آنا ، دستیاب ہونا ، ہاتھ لگنا ۔