रुक , कान में उंगली देना, उम्दन ना सुनना, अरादन ना सुनना

रुक , कान में उंगली देना, उम्दन ना सुनना, अरादन ना सुनना

कान में रूई रखना, किसी की बात न सुनना, बेफिक्र हो जाना, बेख़बर, ग़ाफ़िल, बेसुध और बेपरवाह बन जाना

बे-ख़बर होना, ग़ाफ़िल होना, बेफ़िकर होना

ध्यान रखना, याद रखना, ख़्याल रखना

याद रुकमाना, हाफ़िज़े में महफ़ूज़ रखना

۔ पुरानी वज़ा का सिंगार था।

कानों में तेल डाल कर बैठ रहना, किसी बात के सुनने में तजाहुल करना, बहरा बन जाना

कानों में रोई ठोंस॒ना

कानों में तेल डाल कर बैठ रहना, किसी बात के सुनने में तजाहुल करना, बहरा बन जाना

कुछ सुनता ही नहीं करता, जब कोई व्यक्ति सुनी अन-सुनी करे तो कहते हैं

कान में बहुत सा मेल जमा होना

सुनाना, गोश गुज़ार करना, इत्तिला देना, बाख़बर करना

۔(कनाएन) कोई गुमराह करनेवाली बात किसी के कान में कहना ताकि वो मग़रूर और गुमराह होजाए। बहका देना। २।बदी करना। इस तरह बदी करना कि सुनने वाले के दिल में बैठ जाये। ३।तारीफ़ करके मग़रूर बनाना।

किसी आवाज़ का देर तक कान में आते रहना

सुनना, सन पड़ना

चौकन्ना रहना, होशयार रहना

लिखने के लईए तैयार रहना, लिखने पर आमादा रहना, कान के सहारे क़लम लटकाना

आसान के धोके धोके में कहीं मुश्किल में ना पड़ जाना, हर काम सोच समझ कर करना चाहिए ज़ाहिर से धोका नहीं खाना चाहीए

कानाफूसी करना, कान में मुँह लगा कर कुछ कहना, धीरे-धीरे बातें करना

लिखने के लिए हरवक़त तैयार रहना, लिखने पर मुस्तइद होना, अगले ज़माने में मुंशी लोग अपनी शनाख़्त के तौर पर क़लम कान पर रखते थे

मुद्दत की सुनी हुई बात याद होना, सरगोशी होना

ध्यान में रखना, निगाह में रखना, आँखों में रखना، देख-रेख में रखना, निगरानी में रखना

ना रक़म पास है ना ख़ातिर तवाज़ो का बंद-ओ-बस्त है लेकिन सब को मेहमान बला लिया है (बदनज़मी के इज़हार को औरतें बोलती हैं

राज़दाराना कुछ कहने का मौक़ा देना

हमावक़त पेशे निगाह रखना, देख भाल और निगरानी करना , दिल-ओ-जान से अज़ीज़ रखना

रुक : बात कान में डालना

सरगोशी करना

अज़ाब में रखना, अज़ीयत में रखना

आवाज़ सुनने की प्रतीक्षा में रहना, आवाज़ सुनने की ओर ध्यानमग्न होना

(उम्दन किसी की बात ना सुनने के लिए कान में उंगलियां देना), जान-बूझ कर ना सुनना, सुनने से दानिस्ता गुरेज़ करना

कोई मंत्र या जादू पढ़ कर कान में फूँकना

ऐसे अवसर पर बोला जाता है जब बिलकुल जगह न हो और फिर भी ज़्यादा लोगों को बिठाया जाए

चुपके से कानों तक पहुंचा देना, कान में डाल देना

आवाज़ सुनाई देना

कंट्रोल करना, क़ाबू में रखना, बस में रखना, क़बज़े में रखना, गिरिफ़त में रखना, इख़तियार में रखना, तसर्रुफ़ में रखना

बहुत अज़ीज़ रखना, लाड प्यार करना

निहायत हिफ़ाज़त से रखना , नाज़-ओ-नअम से पालना, आराम से रखना

ख़ुश रखना । उस वक़्त हंसी तो आई ख़ुदा तुमको हमेशा हंसी ख़ुशी में रखे

रुक : छिछलीयां खिलाना

देर तक तसव्वुर में रखना , तादेर ख़्याल में रखना

शत्रु के साथ व्यवहार करना, अपने अहितचिंतक को अपने साथ रखना

कान में आवाज़ आना

सुनना, सुनने में आना, जानकारी और ख़बर होना

सात पर्दों में रखना, बहुत हिफ़ाज़त करता

अपनी जेब में रखना

खेल के तौर पर लड़के एक दूसरे के कान में क़ू करते हैं

बहुत ज़्यादा छुपाना, बड़ी सावधानी से रखना, ज़्यादा से ज़्यादा रक्षा करना, हवा न लगने देना

परेशानी में, हैरत या अफ़सोस से दाँतों तले उंगली दबाना