افغانستان کے دار الخلافت کا نام

جہاں جو چیز ہونی چاہیے اس کا وہاں نہ ہونا

جہاں عقلمند ہوتے ہیں وہا ں بے وقوف بھی ہوتے ہیں، بے وقوفوں کی کہیں کمی نہیں

جہاں جو چیز ہونی چاہیے اس کا وہاں نہ ہونا

جہاں جو چیز ہونی چاہیے اس کا وہاں نہ ہونا

کابل (عَلَم) سے منسوب ؛ کابل کا باشندہ ؛ کابل کا بنا ہوا (سامان وغیرہ) .

بڑی ہڑ ، بڑی ہڑ کی ایک قسم .

بھڑ کی ایک قسم جو زرد رنگ کی ہوتی ہے .

white chickpea, gram

وہ شخص جو اُبلے ہوئے مٹر اور دوسری چاٹ کی چیزیں بیچتا ہے

ملتانِی مٹی

بڑی مکھی

سزاوار، اہل ، لائق، مستحق

اقرار، تسلیم، منظور

آگے، پہلے، پیشتر، سامنے، پیش

لقمہ ، نوالا.

رک : کبولی .

رک : کُبل ، سخت ، مُشکل.

بہت سخت، دُشوار، کٹھن، ناقابل برداشت

‘कबील' का बहु., दल, गरोह, सामने की वस्तु, सामने का रुख , सामने का शरीर।

حقیر شے یا آدمی جو کسی نسبت کے بل پر بڑا بننے کی کوششس کرے یعنی ہیں تو گدھے مگر کابل (افغانستان کا شہر) کے بڑا احمق ، بہت بیوقوف .

حضرت آدم علیہ السلام کے بیٹے کا نام جس نے اپنے بھائی ہابیل کوحسد کی بنا پر قتل کر دیا تھا ، تاریخِ انسانی میں یہ پہلا قتل تھا.

۱. نوع ؛ جنس ، قسم .

تسمہ، ڈوری، پٹی

عورت کا اندام نہانی، عورت کی شرم گاہ

ایک نسل کے آدمیوں کی جماعتیں، قومیں، ایک جدّی لوگ، بہت سے گروہ، قبیلے

رک : کمبل.

اس كی ماہیت میں اختلاف ہے بعض كھنبی كی ایک قسم جانتے ہیں ، دیسقوریدوس كہتا ہے ، ایک جڑ شلغم كی برابر ، رنگ سرخ ، مزہ كڑوا ، چابنے سے زبان كو كاٹتی ہے ، اس كو پكا كر دہی اور دودھ كے ساتھ كھاتے ہیں ، مرض جنوں میں اس كے دینے سے نفع ہوتا ہے ، تپ تلی كے واسطے نافع ہے .

رک : کومھل ، نقب ، سیندھ .

کومل، نازک

جہاں عقلمند ہوتے ہیں وہا ں بے وقوف بھی ہوتے ہیں، بے وقوفوں کی کہیں کمی نہیں

prenatal, before one's birth

پیدائش سے پہلے مبارکباد دینا ؛ مراد : وقت سے پہلے خوشی کی مبارکباد دینا ؛ وقت سے پہلے خوشی کرنا.

जिसकी परीक्षा ज़रूरी हो, परीक्ष्य ।

Demographic variables.

سننے کے قابل

منظور ہونا.

before that, prior to that, previously

مقررّہ وقت سے پہلے

دھیان دینے کے لائق، التفات کے لائق، توجہ کے قابل، خاص

before noon

pre-war, before the battle

(لفظاً) وفات سے پہلے ہی رونا شروع کر دینا

जिसका समर्थन किया जाना आवश्यक हो, समर्थनीय, अनुमोदनीय।।

اس سے قبل، اس سے پیشتر، پہلے سے، پہلے ہی

suit worthy or deserving of hearing, cognizable.

indictable offences

تعریف کے قابل، سراہنے کے قابل، حمد و ثنا کے لائق

نافذ ہونے کے قابل، اجرا کے قابل

जिसका पालन-पोषण आवश्यक हो, जिस पर दया आवश्यक हो । ।

जिसकी सुफ़ारिश की जा सके, अनुशंस्य, अभिस्ताव्य, सिफ़ारिश भी प्रचलित् ।।

दे. 'क़ाबिले तंवीह'।

بہت پہلے ، سب سے پہلے ، جلد از جلد ، بہت تیزی سے.

जिस वस्तु के ले लेने पर उसका मूल्य दिया जाना आवश्यक हो, जिस काम का मेहनताना दिया जाना ज़रूरी हो।

مان لینا، اقبال کرنا، کہہ دینا، اقرار کرنا

admissible

وہ جس کے پاس قبالہ ہو

تسلیم کرنا ، یاد رکھنا ، ماننا ، اقرار کرنا.

بات منوا لینا ، اقرار کروانا ؛ بات یا راز اُگلوانا ، قبولوانا.

گروہ بندی ، جماعت بندی ، تنظیم.