be, become, occur, happen

(برائے واحد غائب مونث) تھی ؛ ہتو (رک) کی تانیث

جھونٹا ، ہلکورا ؛ لہر ؛ ترنگ ؛ مستی.

being, becoming, happening (used as conditional, e.g. اگر ایسا ہوتا had it happened)

happen

nafrat

eliminate, strike off, remove

۱۔ فوراً ، اُسی وقت ۔

ہیئت سے متعلق، سورت یا شکل، و ضع کی

ہونے سے ، ہونے کی وجہ سے ۔

friend, lover

جیسے ہو ویسے ہی تم رہو ؛ بنتے رہو ، آپ ہی بنو ، تمہیں ہو ۔

ہو کر یا گزرتے ہوئے جانا ، آکر جانا ۔

ہوتا رہے گا (رک) کی جمع نیز بہ لحاظِ تعظیم ، یعنی ہمیں برا کہو گے تو تمہیں برے ہوگے ، ہم برے نہیں ہیں.

in the presence of

lips

ہونا ، ہوتے جانا ، رفتہ رفتہ ہونا۔

despite, gradually, in the course of time

رک : ہوتے ساتے ؛ ہوتے ہوئے ۔

رک : ہوتے ساتے ؛ درصورت موجودگی ، موجود ہونے پر.

آہستہ آہستہ ہونا، سہج سہج نمودار ہونا (عموماً صبح).

گزرے ہونگے، بیتے ہونگے، پیدا ہوئے ہونگے.

لڑائی شروع ہونے سے پہلے ختم ہو جانا.

ہوتا سوتا (رک) کی جمع نیز مغیرہ حالت ، خویش و اقارب ، عزیز ، رشتے دار ؛ حمایتی ۔

آہستہ آہستہ ہونا، سہج سہج نمودار ہونا (عموماً صبح).

gradually

آہستہ آہستہ ہوگا ، بتدریج ہوگا ، رفتہ رفتہ ہوگا.

نہیں ہوا کرتے ، نہیں ہوتے ۔

(عو) (کسی چیز کے) موجود ہونے پر ، بحالت موجودگی ، موجودگی میں ، ہوتے ہوئے ۔

طنزاً یا مزاحاً نکمے آدمی کے لیے بولتے ہیں جو کسی قابل نہ ہو.

۔ مقولہ۔ابے شخص کی نسبت بولتے ہیں جس سے سخت نفرت ہو۔ یعنی ایسا شخص پیدا ہی نہ ہوتا۔ تو بہتر تھا کہ زیادہ کفن بھی نہ دینا پڑتا۔

رک : ہوتے ہی کیوں نہ مر گیا ؛ ایسے شخص کی نسبت بولتے ہیں جس سے سخت نفرت ہو ، ایسا شخص پیدا ہی نہ ہوتا تو بہتر تھا کہ زیادہ کفن بھی نہ دینا پڑتا یا برا آدمی اگر پیدا ہوتے ہی مرجائے تو اچھا ہے.

would have happened

ہوتے ہوئے، موجودگی میں

پیدا ہوتے ہی مرجاتے تو اچھا تھا ، یہ بدنامی تو نہ ہوتی ، نالائق کو کہتے ہیں.

the third set of the arrangement of Arabic letters according to their numerical values

ہوتے ہواتے ، ہوتے ہوئے ، ہوتے ساتے ۔

برے آدمی کے متعلق کہتے ہیں کہ پیدا ہوتے ہی مرجاتا تو اچھا تھا.

رک : ہوتے ساتے ؛ ہوتے ہوئے ۔

relations, relatives, supporters

ایک کھیل جس میں بچے کو ٹانگوں پر لٹا کر جھونٹے دلاتے ہیں، جھولا جھلاتے ہیں اور ساتھ ساتھ گاتے جاتے ہیں، جھونٹا.

رک: ہونٹھا ؛ ساڑھے تین ؛ ساڑھے تین گنا

ہوتیں ۔

مسافر خانہ

it happens!

اگر ہے ، اگر کچھ ہے توصرف ، صرف ، بس ۔

کھانے پینے یا دوستوں کے ساتھ وقت گزاری کے لیے ہوٹل میں بیٹھے رہنا، بلاکسی معقول سبب کے ہوٹل میں بیٹھ کر وقت ضائع کرنا.

hotel

ہوٹل کا مالک یا ملازم.

ہوٹل کا کاروبار کرنا، ہوٹل چلانا.

رک: ہوٹل بازی؛ ہوٹل میں کھانے پینے یا بیٹھنے رہنے کا عمل.

ہاتھوں (رک) کا قدیم تلفظ ؛ تراکیب میں مستعمل ۔

ہاتھ ، ہات ، ہاتھا (تراکیب میں بطور سابقہ برائے تسلسل یا شدت مستعمل) ۔

رک : ہاتھی ۔

ہلّا گُلّا

ghugghuu

شور مچانے والا

(مشاعرے یا جلسے وغیرہ میں) اظہارِ ناپسندیدگی کے لیے شور کرنے والا، بُلَّڑ مچانے والا، آوازہ کسنے والا شخص.

retiring, flinching, falling back,displacement

move