असल वही है

۔۱۔कोई बात है। कोई अंदरूनी बात है। ए २।देखो कुछ नंबर ३।३।बुराई है। खोट है। फ़ासिद ज़दा है। इस के दिल में कुछ है

ऐसा ही हुआ है, इसी तरह की घटना पेश आई है (किसी बात के आम या सामान्य होने पर कहते हैं)

यथास्थिति हमेशा नहीं रहती

۔جس قدر صدمہ دل پر ہے۔ ؎

گھڑی بھر میں کچھ ہے گھڑی بھر میں کچھ ہے، متلون مزاج کے متعلق کہتے ہیں

जो कहा जाए सुंदर है

जीवन है तो दुनिया का आनंद है, जान है तो जहान है

कोई असल और हक़ीक़त नहीं , कम हैसियत है

ज़िंदगी जितनी है वही बेहतर है

कोई महत्व है, कोई एहमियत है, कोई हैसियत है

ठिकाना नहीं, बहुत ज़्यादा है, बेइंतिहा है, बेहद-ओ-हिसाब है (कसरत और शिद्दत ज़ाहिर करने के मौक़ा पर बोलते हैं

ठिकाना नहीं, बहुत ज़्यादा है, बेइंतिहा है, बेहद-ओ-हिसाब है (कसरत और शिद्दत ज़ाहिर करने के मौक़ा पर बोलते हैं

कोई वास्तविकता नहीं; अवास्तविक वस्तु; कोई बड़ी बात नहीं

(अम) हमल है

(हैरानी के लिए) कुछ दूर नहीं

अगर भाग्य अच्छे हैं तो जो चाहोगे वह हो जाएगा

(हैरत और ताज्जुब की जगह मुस्तामल) कुछ पता नहीं , बेख़बर है

जितने मुँह उतनी बातें

जो कोशिश करता है वही कामयाब होता है

ऐसे अवसर पर कहते हैं जहाँ ये कहना होता है कि दुनिया को एक स्थित पर धैर्य नहीं

यही समय का चक्कर है, यही समय की गति है

knows nothing

भाग्य में जो लिखा है ज़रूर होगा, टल नहीं सकता

۔خود رائے ہے۔ خود مختار ہے۔ ؎

किसी छुपी बात का संदेह होना, तह में अवश्य कुछ है जो ज़ाहिर में नहीं

किसी छुपी बात का संदेह होना, तह में अवश्य कुछ है जो ज़ाहिर में नहीं

क्या अपनी स्थिति का एहसास है

अधिकार आने न आने में है, इसमें ज़बरदस्ती नहीं है, कुछ ख़र्च होता है, हाँ मुँह से कहते हुए

सब्र, शुक्र हर हाल में वाजिब है

जो कुछ क़िस्मत में हो ज़रूर मिलता है, कमी-बेशी नहीं हो सकती

यह आसान नहीं है, यह असंवैधानिक है

कोई बात तो पसंदीदा है, कोई आवश्यकता तो प्रासंगिक है

۔حالت اور کیفیت بدل گئی۔ ؎

ऐसी बातों पर इंसान पिटता है, इन्ही बातों पर पिटता है, इन्ही करतूतों से मार खाता है

बस इतना ही काफ़ी है

यही कारण है, यह इस बात का परिणाम या सबूत है

जब किसी आदमी को बगै़र किसी ज़ाहिरी सबब के ख़ुश देखते हैं तो ये फ़िक़रा कहते हैं इस का मतलब ये होता है कि क्या ग़ैब से कोई नेअमत हाथ आगई

आप ख़ुद बेमिसल अवार आप की हर बात बेमिसाल है, तनज़्ज़ा कहते हैं

۔بغیر سوچے ہوئے بات کرتا ہے۔ بات کرنے میں خوض اور تامّل نہیں کرتا۔ ؎ ؎

अभी समय है फिर कुछ न हो सकेगा जीवन में जो कुछ हो सकता है कर लेना चाहिए

हनूज़ वक़्त बाक़ी है, तदारुक बा तलाफ़ी हो सकती है

۔کچھ رقم پاس بھیہے۔ ؎

अगर भाग्य अच्छे हैं तो जो चाहोगे वह हो जाएगा

किसी छुपी बात का संदेह होना, तह में अवश्य कुछ है जो ज़ाहिर में नहीं

۔کوئی تدبیر کارگر نہیں ہوسکتی ہے۔ ؎

matter of fact

अल्लाह ताला रज़्ज़ाक़ हक़ीक़ी है

जिस क़दर गति बने इस के काबिल हो

(मिसरा बतौर फ़िक़रा मुस्तामल) क़िस्मत की बात हर हाल में वाक़्य होकर रहती है, मुक़द्दर का लिखा टलता नहीं, जब कोई आदमी किसी के साथ बुराई करता है और दूसरा इस आंच से महफ़ूज़ रहता है तो उस वक़्त भी ये मिसरा पढ़ते हैं

लेने को तैयार, देने से नकारना

ज़िंदगी जितनी है वही बेहतर है

جب کوئی بہت ہنس رہا ہو تو کہتے ہیں

इस ख़राबी या कमी का कोई कारण है

धन्य पुत्र वास्तव में पुत्र ही होता है

बेवक़ूफ़ की दोस्ती में नुक़्सान होता है

उपहास में मूर्ख या कम समझ वाले के संबंध में कहते हैं कि और तो सब कुछ है मगर 'अक़्ल नहीं है

जीवन है तो दुनिया का आनंद है, जान है तो जहान है

परिणाम की चिंता पहले कर लेना चाहिए

परिणाम की चिंता पहले कर लेना चाहिए