رکھنا سے مشتق، تراکیب میں مستعمل

بہت دیر تک بغیر استعمال کیے ہوئے پڑا رہنا .

اگرمحبت کو قائم رکھے تو بہت اچھی بات ہے ورنہ بہت بری

اگرمحبت کو قائم رکھے تو بہت اچھی بات ہے ورنہ بہت بری

خدا زندہ یا برقرار رکھے

شوہر کے زندہ رہنے کی دعا دیتے وقت بولتے یہں ، خدا شوہر کو زندہ رکھے.

(دعائیہ کلمہ) سلامت رہیں.

خزانے پر سانْپ بنے بیٹھنا ، دولت ہتھیائے بیٹھنا .

what God wills no frost kills

he must suffer pain who stands to gain

جس کو اللہ صحیح سالم رکھنا چاہے اسے کون مار سکتا ہے، کون صدمہ پہنچا سکتا ہے

بہت بد ذات ہو

one who claims right must also perform duty

May God save you!

he must suffer pain who stands to gain

جسے اللہ بچائے اسے کون مارسکتا ہے.

دعائیہ کلمہ ، خصوصاََ اربابِ نشاط میراثی ،نائی وغیرہ کا جسے زبان سے ادا کر تے وقت وہ سلام کو جھکتے ہیں .

کبھی نہ بھولے گا / گی ، دھیان میں رکھے گا / گی (کسی بات کا بدلہ لینے کے لیے جتانے کے لیے بولتے ہیں)

کبھی نہ بھولے گی، دھیان میں رکھے گی (کسی بات کا بدلہ لینے کے لیے جتانے کے لیے بولتے ہیں)

بیکار پھرنا، بے شغلی کی حالت میں رہنا

کماتا کوئی ہے، کھاتا کوئی ہے

طاقی گھوڑا نیز ہر عیب دار تباہی کا باعث ہوتا ہے.

خدا بچائے

جس کو اللہ صحیح سالم رکھنا چاہے اسے کون مار سکتا ہے، کون صدمہ پہنچا سکتا ہے

مجبوری میں شرم نہیں رہتی

اللہ بچائے اللہ محفوظ رکھے.

جو بُرا کام کرے گا نقصان اٹھائے گا

رک : جسے اللہ رکھے الخ.

بے چین بھرنا ، مضطر پِھرنا .

(فحش) ہر وقت جماع کے لیے تیار ہوتی ہے ، ہر مرد سے مجامعت پر آمادہ ہے

بنیوں کے اناج جمع کر کے مہنگا بیچنے پر طنز ہے

سفر پر آمادہ ہونا، رخصت پر آمادہ ہونا .

may God protect him/her! used with the name of a dear one or as a catchword

اللہ کی مدد شامل ہو تو کوئی نقصان نہیں پہنچ سکتا.

بڑے بدذات ہو

مجاہد کی نسبت بولتے ہیں

(طنزاً) بڑے بدذات ہو.

خدا نطرِ بد سے بچائے .

(voc.) may (God) keep you prosperous

(دعائیہ کلمہ) امن میں رکھے ، سلامت رکھے

the weak always suffer

بے مقدور جو کام کرتا ہے اس میں نقصان ہی ہوتا ہے یا مصیبت میں اور مصیبت گھیر لیتی ہے

(دعائیہ کلمہ) اللہ زندہ رکَھے، اللہ ایسا ہی بنائے رکّھے، اللہ سلامت رکّھے

بے مقدور جو کام کرتا ہے اس میں نقصان ہی ہوتا ہے یا مصیبت میں اور مصیبت گھیر لیتی ہے

قرض کی مذمت ہے اپنی بھلائی چاہتے ہو تو باپ کا بھی قرضہ ادا کرو

جو شخص اپنی چیز کو سین٘ت سن٘ھال کر نہ رکھے اور دوسروں پر الزام لگائے اس کی نسبت کہتے ہیں .

اللہ تعالیٰ خوشحال اور خوش و خرم رکَھے.

یہ کام ہوجاویگا خاطر جمع رکھو

may God protect you! may you live long!

(دعائیہ کلمہ) اللہ اپنی حفظ و امان میں رکھے.

اللہ آبرو رکھے ، اللہ پردہ رکھے.

(دعائیہ) اولاد خوش رہے، اولاد کی عمر دارز ہو، اولاد کی خوشیاں دیکھنا نصیب ہو۔

اس خیال سے در گزرو، اس خواہش سے باز آو

this saying belongs to those who follow the sensual desire, the other costumes are not necessary but the Sahari is

the weak always suffer

ایک دوسرے کی حفاظت کرتے ہیں .

جس طرح بڑے چھوٹوں کے کام آتے ہیں اس طرح چھوٹے بھی بڑوں کے کام آتے ہیں

this saying belongs to those who follow the sensual desire, the other costumes are not necessary but the Sahari is

کمائے کوئی اُڑائے کوئی

(کلمۂ دعا) اللہ اولاد زندہ رکّھے ، اللہ صاحب اولاد رکّھے