جان کے بدلے جان، قصاص

کام کسی کا خوشی کوئی کرتا ہے

زندگی کے سب ساتھی ہیں.

ایک ہی حیثیت کے آدمی آپس میں تعلق رکھتے ہیں

آسان کام

حاکم یا امیر کے گھر کے ادنیٰ آدمی بھی چالاک اور ہوشیار ہوتے ہیں

رک : قاضی کے گھر کے چوہے بھی سیانے.

to heart's content

رک: جیجا کے کاج الخ.

ایک کے نہ ہونے سے کچھ نقصان نہیں

کسی کا مددگار بن جانا، دوسرے کی خدمت کے لئے زندگی وقف کردینا

رک: جان پو آن بننا.

انتہائی کوشش سے، پوری قوت سے، دل و جان سے ؛ پوری مہارت سے.

خاطر خواہ دل بھر کے ، افراط سے، بے دریغ.

مکار ہے، نام سے بزرگی ظاہر ہے اعمال سے نہیں

دوستی اور رشتہ داری سب زندگی کے ساتھ ہے موت کے بعد کوئی ساتھ نہیں دیتا

ناحق غیروں کی فکر میں رہنے والے

رک : قاضی کے گھر کے چوہے بھی سیانے.

مکتب یا سبق سے چھٹی ملنے پر بچوں کا خوشی میں اچھل کود کر نعرہ

یہ کہاوت حریص اور لالچی آدمی کی نسبت کہتے ہیں

رک : دیکھ بگانی چمڑی مت الخ .

خصلت اور بری عادت نہیں جاتی خواہ کتنی بھی کوشش کی جائے

موت کے وقت کوئی چیز ساتھ نہیں جاتی، یہ سب زندگی کے ہی جھگڑے ہیں