رک : ناسور ۔

wounding a running sore, an ulcer, a fistula

ناصور (رک) سے منسوب ، جسے ناسور ہو جائے نیز نالی نما (Fistular) ۔

(نباتیات) کھوکھلا ، سُوراخ دار ، نالی نما (Fistular) ۔

ناسور جیسا ، ناسور کی شکل کا ، سوراخ دار ۔

وہ جس کے ناسور پڑ گیا ہو ، ناسور کا شکار ، ناسور کی بیماری کا مارا ہوا ۔

مہلک زخم جو آنکھ میں ہو جائے

ناسور کا وہ سوراخ، جس سے پیپ وغیرہ بہے

ulcerate, wound that can never be healed, running sore to form, Metaphorically: to torment

ہمیشہ جاری رہنے والا زخم ہونا

ناسور کے سوراخ کے اندر علاج کے لئے رکھی جانے والی بتّی، مرہم یا روغن سے لت کیا ہوا کپڑا، جو ناسور کے سوراخ میں اس کے عمق کے اندازے کے موافق رکھ دیا جاتا ہے

زخم سے ہمیشہ پیپ بہتے رہنا ، زخم رِستے رہنا

رک : ناسور بننا ، دیرپا زخم پڑنا ۔

to wound, injure, traumatize

oozing of the wound

ایسا زخم یا مرض لاحق ہو جانا جس سے ہمیشہ پیپ بہتی رہے ۔ جو زخم بھرتا آتا تھا وہ ہمیشہ کے لئے ناسور بن گیا ۔

ulcer to heal

رک : ناسور بننا ، دیرپا زخم پڑنا ۔

بات ختم نہ ہونا ، بات کا بڑھتے جانا

ہمیشہ جاری رہنے والا زخم ہو جانا ، ایسا زخم ہو جانا جو کبھی اچھا نہ ہو ؛ کوئی مہلک بیماری ہو جانا

ایسا بڑا صدمہ پہنچانا جو کبھی دور نہ ہو، دائمی رنج و غم میں مبتلا کردینا

ایسا بڑا صدمہ پہنچنا جو کبھی دور نہ ہو، دائمی رنج و غم ہونا

ایسا بڑا صدمہ پہنچنا جو کبھی دور نہ ہو، دائمی رنج و غم ہونا

a trauma which never heals

ایسا صدمہ ہونا جو ہمیشہ رہے

ایسا بڑا صدمہ پہن٘چانا جو کبھی دور نہ ہو، دائمی رنج و غم مین مبتلا کر دینا .

ایسا بڑا صدمہ پہن٘چنا جو کبھی دور نہ ہو، دائمی رنج و غم ہونا .

آنسو نہ تھمنا

ایسا بڑا صدمہ پہن٘چنا جو کبھی دور نہ ہو، دائمی رنج و غم ہونا .

سخت تکلیف کے سبب دل میں دُکھن ہونا ؛ مُسلسل دل دُکھنا .

سخت صدمہ پڑنا، بہت رنج پڑنا

ایسا بڑا صدمہ پہنچانا جو کبھی دور نہ ہو، دائمی رنج و غم میں مبتلا کردینا

دل میں زخم ہونا ، کسی بات کا روگ لگ جانا .

ایسا بڑا صدمہ پہنچنا جو کبھی دور نہ ہو، دائمی رنج و غم ہونا

برابر آنسو جاری رہنا، لگاتار روتے رہنا

ایسا بڑا صدمہ پہن٘چانا جو کبھی دور نہ ہو، دائمی رنج و غم مین مبتلا کر دینا .

ایسا بڑا صدمہ پہن٘چنا جو کبھی دور نہ ہو، دائمی رنج و غم ہونا .