رک : ناسور بننا ، دیرپا زخم پڑنا ۔

be sacrificed or lay down one's life, show great love or regard, be devoted to

اعلان ہونا ، مشتہر ہونا ، نشر کیا جانا ۔

ہمیشہ جاری رہنے والا زخم ہو جانا ، ایسا زخم ہو جانا جو کبھی اچھا نہ ہو ؛ کوئی مہلک بیماری ہو جانا

ایسا بڑا صدمہ پہنچنا جو کبھی دور نہ ہو، دائمی رنج و غم ہونا

ایسا بڑا صدمہ پہن٘چنا جو کبھی دور نہ ہو، دائمی رنج و غم ہونا .

a trauma which never heals

ایسا صدمہ ہونا جو ہمیشہ رہے

کسے کے لیے اپنی جان دے دینا .

بدنام ہونا، رُسوا ہونا

رک : ہزار جان سے فدا ہونا

کسی کھیل کا ریڈیو اور ٹی وی پر پیش کیا جانا

کسی کھیل کا ریڈیو اور ٹی وی پر پیش کیا جانا.

خبر کا عام ہونا ، ریڈیو یا ٹی وی کے ذریعہ خبرکا سُنایا جانا ، ابلاغ عامہ کے ذریعے خبر پہنچانا .

فریفتہ ہونا، قربان ہونا (پر یا پہ کے ساتھ).

۔ کمال محبت کا کنایہ ہے۔ ؎

بہت محبت ظاہر کرنے کو کہتے ہیں

دل و جان سے فدا ہونا، شیدا و فریفتہ ہونا، عاشق ہونا